Tyv rr kan inte mr Sang vara med oss idag.
Ni kommer att finna det h r f rklarar mr Sangs nskningar.
S du s ger att den h r snubben bara valsade in
och fick Sang att skriva ver full best mmander tt?
jag k per inte.
Min v n Milani har k mpat med drogmissbruk i m nga r.
Vad h nder med mig?
Du har en panikattack, Craig.
V r chef r sociopat.
Du lj g f r mig.
- Jag m ste veta om vi kan vara v nner. - Och?
L t oss s ga att jag inte kommer att luta mig mot dig vid en kris.
Frank Florez.
Om du vill veta vad han g r f r, hitta Frank Florez.
- Hej. - Mr Sang Woo, tack.
- Har du ett inbokat m te? - Nej.
Sang har en policy att han inte tr ffar n n utan att ha ett m te bokat.
Mr Sang Woo, tack.
Som jag sa...
Jag kan boka ett m te t dig?
Jag v ntar tills han blir tillg nglig.
Sir? Hej. Ja, han sa att han kan ge dig 10 minuter.
Jaja.
God eftermiddag, mr Sang. Jag heter...
Engelska. Jag talar perfekt engelska.
Mitt namn r Regus Patoff
och jag har rest en l ng v g f r att ge dig en g va.
Du kan l mna den till min assistent p v gen ut.
Tyv rr kommer inte den h r g van fram
f rr n efter du r d d.
Vad hj lper det mig om jag r d d?
Och om jag sa att g van r od dlighet?
DIN UPPKOPPLING HAR AVSLUTATS
213 LEVERANSER
Hall , varf r ringde du inte tillbaka i helgen?
Jag l mnade tio meddelanden.
Jag var tvungen att ndra mitt nummer,
mina konton, mina l senord och mina s kerhetsfr gor.
r det d r en cigarett? Kan du ge mig ett bloss?
Han har mappar om oss. De r inl sta i ett pyttelitet rum.
Han vet vad mina f r ldrar heter, vad gymmet heter dit jag knappt g r.
Han vet allt.
Leverans till mr Sang Woo.
F rl t.
Varje g ng jag h r hans namn, ser jag hans lilla ansikte.
HillTech Corp, minns du dem?
- Proteser i Moskva. - Ja.
Jag unders kte ordentligt.
Jag j mf rde deras resultat f re och efter Patoff kom dit.
De hade en oms ttning p 26 miljoner dollar.
Nu r den uppe i ver 50 miljoner.
Han f rdubblade deras produktion p sex m nader.
Han kanske r j ttebra p sitt jobb.
Okej, f r skojs skull, kollade jag upp amputationer i Ryssland.
- Var det din helg? - Jag ska g
i m ssan ikv ll, s det finns en balans.
Som land, utf r de runt 150 000 amputationer per r.
Pl tsligt g r v r v n Patoff in i arm- och benbranschen.
Nu r de uppe i 290 000 amputationer om ret.
Han f rdubblar det.
Pl tsligt r det dubbelt s m nga b nder
som faller under plogen? Det g r inte ihop.
Siffrorna g r upp. Vi m ste ta h nsyn till underliggande faktorer.
Krig, minor, sjukdomar.
Okej, titta p det h r fotot.
Det r Milani Morozov.
Hon arbetar n ra den h r killen, Viktor Kulzer.
- Som skrev p samma kontrakt som Sang. - Precis.
Tre m nader efter fotot r Kulzer d d.
- Hon r s t. - Fortfarande.
Men hon r uppgraderad. Ny arm, nytt ben, ny k ke.
V nta, s du s ger att
han fick henne att amputera halva kroppen?
Ja, f r mr Kulzers intressen.
Jag r en upptagen man, s skippa skitsnacket.
- Vad s ljer du? - Jag kan f rs kra att jag inte r s ljare.
Jag erbjuder mina tj nster som konsult.
Jag beh ver ingen konsult. Se dig omkring, farfar,
jag klarar mig j ttebra.
Tv rtom, mr Sang.
Jag har tagit mig friheten att g igenom CompWares bokf ring.
Du kan bara betala din personal i fyra m nader till.
- Vem fan r du? - Regus Patoff.
Jag trodde jag att var tydlig n r vi presenterade oss.
Anteckna g rna i din handenhet.
Du verbel nar din personal och underv rderar din produkt.
Folk utnyttjar din lder, ras och naivitet.
Bankerna kommer inte l na dig n t mer.
N r dina investerare f r reda p det sv ra l get,
kommer de att ers tta dig med n n mer kompetent.
Hur obekv ma dessa fakta n r,
s vet du att de st mmer.
Ingen pratar med mig s d r.
F r tre kv llar sen, stod du p 19:e v ningen
p din balkong, gr t och ville hoppa.
Min fr ga till dig, mr Sang, r denna.
Vad stoppade dig?
Hur vet du det?
Det enda som h ll dig kvar var r dslan
att fr nta ditt eget arv legitimitet.
Att inte bli ih gkommen.
Jag ser att du r uppr rd, mr Sang.
Jag g r ut ett gonblick, och l ter dig samla dig.
Nej.
Stanna.
- Jag arbetar s h rt jag kan. - Och problemen f rv rras.
- Jag m ste hitta p ett perfekt spel. - Men dina b ner f rblir obesvarade.
Anlita mig, mr Sang, och din oro kommer att upph ra.
N r kan du b rja?
Tyv rr inte f rr n du r borta.
- Borta? - Klargjorde jag inte den delen?
F rl t mig. Du r mitt tredje kundm te idag
och ibland r r jag ihop det.
Mitt kontrakt b rjar n r ditt liv slutar.
Nej, tack.
Han har l st in sig d r och kommer inte ut.
N mnde Patoff n nsin Frank Florez?
Det kan vara med "Z" eller med "S".
Nej.
Den ryska dockan sa
att om jag vill veta n t om Patoff, m ste jag hitta Frank Florez.
Varf r sa du inte det tidigare?
Det finns 32 med "Z" och 1 100 med "S",
enligt How many of me.
Jag f rs ker begr nsa det. Det finns inget p Frank Florez, amputerad.
Oavsett stavning.
Du ber ttade aldrig hur drinkarna i fredags slutade.
Vi kan s ga att han anstr ngde sig f r att visa vem chefen r.
Vad tycker Patti om det?
- Jag ber ttade inte allt. - Varf r?
Hon skulle tro att jag g r det f r att inte jobba.
- G r du det? - Nej. Den h r killen...
- Han r inte den han l tsas vara. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
En av er m ste vara Denise DeLilo.
D s .
Varf r l ter det d r namnet bekant?
In.
- Mr Patoff? - Ja.
- Du s kte Denise? - DeLilo.
Jag har henne h r. 5 256,70 dollar varje m nad
och det hon producerar r bokstavligen noll.
Hon kanske r ett sp ke?
Denise har varit l ngtidssjuk sen januari.
Han fortsatte att betala?
Om han vill undvika en diskrimineringsst mning, ja.
- Vad r hennes problem? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergier.
- Dylan Garrety? - Icke-officiella psykiska problem.
Jag vill inte tala illa om de d da,
men Sang hade inget aff rssinne.
Jag tror att han s g sig sj lv p den kreativa nden av spektrat,
och han var bara 20.
Situationen r v rre n jag trodde.
Minskar vi inte kostnaderna nu, klarar vi oss inte i sex veckor till.
Sex veckor?
Om vi sk r ned p allt, kanske i tv m nader.
Hall , vad tror du v ger mer?
Tre hyenor eller en vuxen gorillahane?
N r r det r klart att lanseras?
Ingen kan marknadsf ra det riktigt.
- Och om det fanns det? - Tre m nader.
Du kanske vill arbeta helger, v rsting.
Vi har sex veckor, efter det f r ingen betalt.
Vad? Har Patoff sagt att vi har sex veckor innan det st ngs?
Alldeles nyss.
Jag tror inte ett ord fr n honom.
Ser du inte? Det r ett till test.
Vad har vi som mest liknar Upskirt Jungle?
Det r i princip Catchy Cubey, fast inte i rymden.
Och hur l ng tid skulle det ta att g ra om den gamla skiten?
Det r mest grafik.
Grafikerna kan f ihop en prototyp imorgon.
L t oss sikta p ikv ll.
Ska du r dda CompWare med det d r?
Ett intressant faktum, tre hyenor v ger lika mycket som en vuxen gorillahane.
Herregud.
Jag la ett vinnande bud p ett pingisbord. Det m ste betalas kontant.
Du har v l en livf rs kring?
- Naturligtvis. - Vad r skillnaden?
I h ndelse av din alltf r tidiga d d,
vilka tg rder har du vidtagit f r att s kra ditt arv?
- Inga. - D r det dags nu.
Under min ledning, mr Sang, kommer folk att idolisera dig.
En dag kommer de att b ja kn framf r dig.
Jag borde kolla med teamet.
Ditt team r anledningen till att du befinner dig i sv righeter.
N r slutade Ahn Sang Woo lyssna p sig sj lv?
Ingen s ger vad jag ska g ra, inklusive du.
Du har stadkommit s mycket under ditt korta liv.
T nk hur mycket du kan uppn i d den.
- Craig. Han har bytt ut l sen. - Vad?
Arkivet. Jag skulle kolla om han har en mapp om Frank Florez.
Har du fortfarande hans nyckel?
Jag l t kopiera den och la tillbaka originalet i hans l da i l rdags.
Och vad l rde sig Kitty fr n den erfarenheten?
- Att han vet att n n har varit d r? - Ja.
Han j vlas med dig precis som han gjorde med mig.
Vad h nde med er tv ?
Jag sa ju det, jag drack f r mycket och kte hem.
Okej, om jag tog honom till en het yogalektion
och tog en kaffe tillsammans sen, skulle inte du vara nyfiken?
Han f rs kte f mig att g ra n t som jag inte ville.
Inget sexuellt eller n t. Bara helt sjukt.
- Gjorde du det? - Vad?
Det han bad dig g ra.
Nej.
Bra.
Tack.
In.
Mr Patoff?
- r det viktigt? - Det kan vara en halv miljon dollar.
Jag vet inte om det h r r en tillg ng f r f retaget,
- men f rra ret, k pte Sang en yacht. - Den sj nk.
Ja. Han visste inte det n r han skrev checken.
Jag vet inte om den g r att r dda, men vi kunde f n t f r den.
Mr Sang var impulsiv. Impulsiva m nniskor r l ttlurade.
r du impulsiv, Elaine?
Jag m ste f terkomma om det, mr Patoff.
Raul, r vi f rdiga n?
Ja, det r d r.
r du s ker p att du vill dela det?
Lita p mig, det r bra nog.
In.
Mr Patoff, passar det?
Tiden rinner snart ut f r oss alla.
Ja. Jag h rde att vi sitter lite illa till.
Jag kanske har n t som kan hj lpa.
Ytterligare en sjunken b t?
Spelet du gillade, Upskirt Jungle.
Om vi l gger alla v ra resurser p det, kan vi lansera det i m nadsskiftet.
Vi kan f lite snabba int kter om vi marknadsf r det r tt.
- S snart? - Vi har gjort en prototyp t dig.
Det r ett nytt skin, men bra struktur.
Vet du vad? Jag kan ladda ner det p din mobil, om du vill.
Du kan titta p det n r som helst. I badet, p toaletten.
Allt du beh ver r en lokal server och en "Start"-knapp.
Jag tyckte verkligen om v r drink i fredags, Craig.
Tack f r att du bj d mig.
N r som helst.
Jag hoppas att dramatiken i v r intervention inte gjorde dig nerv s.
Mig? Nej. Jag drack f r mycket bara p tom mage.
Var det s ?
Hittade du din v n?
Det finns tyv rr inget lyckligt slut f r Milani.
Hon har haft en massa otur som du skulle ha sv rt att tro.
Kan t nka mig det.
Det r en r d knapp med "CW" p . Det r klart.
- Har du n t emot om jag genar? - Det r alltid den b sta v gen.
Inga pengar i f rv g. Ingen andel av vinsten.
Du betalar inte ens l n till dig sj lv.
- Vad f r du ut av det? - Sn lla.
Bry dig inte om mig, mr Sang.
Jag r tillr ckligt bel nad.
Vad har jag att f rlora?
- D r v ra aff rer avslutade. - Det kostade mig inte ens en dollar.
En dollar som du inte har r d att avvara.
Jag antar att vi aldrig ses igen.
Det g r vi inte.
Men det var angen mt att tr ffa dig och jag r tillbaka om tv veckor.
- Tv veckor? - F r att b rja jobba.
Det r mycket att g ra.
- Men du sa... - Jag kan b rja tidigare.
Men det r n t som du f r besluta.
Jag hade en klient en g ng som satte en v ssad penna i varje n sborre
och s nkte ansiktet med kraft mot ett bord.
V ldigt uppfinningsrikt. Otroligt modigt.
Jag antar att du inte anv nder pennor.
Jag ska inte d .
Jag tror att jag klargjorde det fr n b rjan.
Utan mitt ingripande, kommer det om ett par m nader
inte finns n got CompWare och ingen mr Sang f r att forts tta.
Det r nu eller aldrig.
Det m ste finnas ett annat s tt.
Jag g r vad som helst.
Kom igen, mr Sang. Det r inte slutet.
Det h r r b rjan.
Kontraktet r p skrivet, ditt arv r s krat.
Det finns inget som kan stoppa dig.
Du kanske vill att jag g r f rberedelser f r dig?
F rberedelser?
93 % av mina klienter f redrar att inte k nna till detaljerna.
Ska jag g vidare och boka f r dig?
Det r en liten administrativ avgift som jag tar f r den tj nsten.
Den r lite tidskr vande f r mig.
- Hur mycket? - Er bokf ring r i en s n oordning,
att det skulle k nnas fel att be om pengar.
Men du kanske kan kompensera mig p annat s tt?
- Kristi kropp. - Amen.
Kristi kropp.
- Hall . - Hall , du stack utan att s ga hejd .
Du s g upptagen ut. Jag smet ut vid kl. 18.00.
r du redan hemma?
Jag r faktiskt ute och ter middag. Jag bokade om min fredagsdejt.
Hur g r det?
Om du inte k nner f r det kan du bara s ga "ananas".
Han bad om notan och gick till toaletten.
Sigma-hane. F rv ntar sig att du betalar.
De r s coola.
Vad beh ver du?
Den sv rhittade Frank Florez, jag har hittat honom.
- Eller tminstone hans nummer. - Hur d ?
Jag installerade en stalkerapp p Patoffs mobil.
Han har ingen aning.
N r han startade demon,
tog jag kontaktfilen fr n hans mobil och bingo,
se or Florez d k upp. Ingen aktivitet p sistone, men vi har numret.
- Har du ringt? - Inte n.
Jag kan. Men en kvinnlig r st r mindre hotfull.
Vi vet ingenting om honom och vi vill inte skr mma honom.
Skicka hans uppgifter s ringer jag honom imorgon.
- Tack. - Det vi g r g r an, eller hur?
Att g bakom hans rygg?
Vi kollar bara hans meriter,
och om allt r schysst, kan Patoff vara det CompWare beh ver.
Och Sang kanske gjorde en bra aff r n r han anlitade honom.
Han kommer v l inte f reda p det?
Ananas.
Hej.
L ngsamt.
Hall ! Har du f tt tag i honom n?
- Vad r jag? Inte din assistent. - Du r min kreativa samordnare.
Frank ger en guldsmedsbutik i Pomona, det r allt jag har.
Hur k nner Patoff honom?
Jag fr gade inte det p telefon. Vi m ste k ra dit och tr ffa honom.
Jag kan inte nu i helgen. Jag ska till kyrkan.
- Jag g r det inte sj lv. - Okej. Jag t nker ut n t.
Jesus f rl ter, eller hur?
H rde du att han skickade demol nken till hela kontoret ig r kv ll?
- Bra. Du har jobbat h rt p det. - Stalkerappen finns i den versionen.
Jag vaknade med tillg ng till allas mobiler.
S radera den d .
Tack och lov att du kan allt om cyberbrottslighet.
Mr Sang leder oss genom stormen.
Undertexter: Kerstin Teglof
Kreativ ledare Bachar Haj Bakir