Infelizmente, o Sr. Sang n o p de estar aqui hoje,
Voc s v o ver que isso descreve os desejos do Sr. Sang.
Voc acha que o cara simplesmente entrou l
e o Sang passou todo controle para ele?
N o acredito.
Minha amiga Milani luta contra o abuso de subst ncias h anos.
O que aconteceu ?
Est tendo um ataque de p nico.
Trabalhamos para um sociopata.
Voc mentiu para mim.
Eu tinha que testar sua lealdade ao Sr. Sang.
Digamos que n o vou confiar em voc durante uma crise.
Frank Florez.
Se quer saber do que ele feito, ache o Frank Florez.
- Oi. - Sr. Sang Woo, por favor.
- Tem hora marcada? - N o.
Sang n o recebe ningu m sem hora marcada.
Sr. Sang Woo, por favor.
Como falei...
Posso marcar uma hora?
Vou esperar at ele ficar dispon vel.
Senhor? Ele vai receb -lo por dez minutos.
Sim.
Boa tarde, Sr. Sang. Me chamo...
Falo perfeitamente seu idioma.
Me chamo Regus Patoff
e viajei de longe para lhe oferecer um presente.
Pode deixar com minha assistente quando sair.
Infelizmente, o presente s vai chegar
depois que voc morrer.
De que adianta se vou estar morto?
E se eu dissesse que o presente a imortalidade?
SUA SESS O FOI ENCERRADA
O CONSULTOR
213 ENTREGAS
Por que n o me ligou de volta no fim de semana?
Deixei umas dez mensagens.
Tive que mudar meu n mero,
minhas contas, senhas e perguntas de seguran a.
um cigarro? Posso dar uma tragada?
Ele tem fichas sobre n s trancadas em uma salinha.
Ele sabe o nome dos meus pais, da academia a que nunca vou.
Ele sabe tudo.
PARA AHN SANG WOO
Entrega para o Sr. Sang Woo.
Desculpe.
Sempre que ou o o nome, me lembro da carinha dele.
HillTech Corp, se lembra deles?
- Dos membros artificiais. - Sim.
Eu investiguei.
Comparei o desempenho deles antes e depois do Patoff.
Eles tinham faturamento de US$ 26 milh es.
Agora est em mais de US$ 50 milh es.
Ele quase dobrou em seis meses.
Talvez ele seja muito bom no trabalho dele.
S de bobeira, pesquisei sobre amputa es na R ssia.
- Seu fim de semana foi assim? - Hoje eu vou
missa, um equil brio.
A R ssia tem uma m dia de 150 mil amputa es ao ano.
Do nada, nosso amigo entra para o ramo.
Subiu para 290 mil amputa es ao ano.
Ele quase dobrou.
Do nada tem o dobro de fazendeiros
se machucando? N o faz sentido.
N meros podem disparar. Temos que pensar em fatores subjacentes.
Guerra, minas, doen as.
Olha esta foto.
Milani Morozov.
Ela trabalha em conjunto com Viktor Kulzer.
- Que assinou o mesmo contrato do Sang. - Isso.
Tr s meses ap s esta foto, o Kulzer morreu.
- Ela bonita. - Ainda .
Mas ela deu uma recauchutada. Bra o, perna, mand bula novos.
Ent o est me dizendo
que ele a convenceu a amputar metade do corpo?
Sim, porque seria melhor para o Sr. Kulzer.
Sou um cara ocupado, vamos direto ao assunto.
- O que est vendendo? - N o sou vendedor.
Ofere o meus servi os como consultor.
N o preciso de consultor. Olhe em volta, vov ,
estou indo muito bem.
Pelo contr rio, Sr. Sang.
Tomei a liberdade de revisar os livros cont beis da CompWare.
S tem caixa para pagar sua equipe por quatro meses.
- Quem voc ? - Regus Patoff.
Deixei claro quando me apresentei.
Pode anotar no aparelho na sua m o.
Voc paga demais a equipe e desvaloriza seu produto.
As pessoas se aproveitam da sua idade, da sua ra a e da sua ingenuidade.
Os bancos n o v o lhe emprestar nada.
Quando seus investidores souberem a situa o terr vel do seu neg cio,
v o substituir voc por algu m competente.
Esses fatos s o desconfort veis, mas voc sabe que verdade.
Ningu m fala comigo assim.
H tr s noites, voc parou na sua varanda,
no 19 andar, chorando, e pensou em pular.
Minha pergunta a seguinte.
O que o impediu?
Como sabe disso?
A nica coisa que o impediu de pular foi o medo
de deslegitimar seu legado.
De n o ser lembrado.
Vejo que est chateado, Sr. Sang.
Posso sair um instante para se recuperar.
N o.
Fique.
- Me mato de trabalhar. - E os problemas s aumentam.
- S preciso bolar o jogo perfeito. - E suas preces n o s o respondidas.
Contrate meus servi os e n o ter mais preocupa es.
Quando pode come ar?
Infelizmente, s depois que voc se for.
- Eu me for? - N o deixei claro?
Me perdoe. Voc a terceira reuni o de hoje,
e s vezes misturo as conversas.
Meu contrato come a quando sua vida termina.
Obrigada.
Ele se trancou l e n o quer sair.
Patoff falou do Frank Florez?
Pode ser com "Z" ou com"S".
N o.
A boneca russa disse
que tenho que achar Frank Florez se quiser conhecer Patoff.
Por que n o me falou antes?
Tem 32 com "Z" e 1100 com"S",
segundo o app de nomes.
Estou tentando restringir, mas n o tem nada sobre Frank Florez, amputado.
Com "Z" ou com"S".
Voc n o me contou como terminou a sexta.
Digamos que ele se esfor ou muito para me mostrar quem que manda.
O que Patti acha?
- N o contei tudo a ela. - Como assim?
Ela vai achar que fiz isso para evitar trabalhar.
- E n o fez? - N o. Esse cara...
- Ele n o quem diz ser. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
Uma de voc s deve ser Denise DeLilo.
Muito bem.
Esse nome familiar, n o?
Entre.
- Sr. Patoff? - Sim.
- Est procurando a Denise? - DeLilo.
Ela est aqui. Ganha US$ 5.256,70 por m s
e n o produz nada, literalmente.
Ela um fantasma?
Denise est de licen a m dica desde janeiro.
E ainda paga?
Se quiser evitar um processo, sim.
- O que ela tem? - Estresse.
- Daisy Hoyte? - Alergia.
- Dylan Garrety? - Algum problema de sa de mental.
N o quero falar mal dos mortos,
mas Sang n o sabia cuidar de neg cios.
Ele se via mais como uma for a criativa
e s tinha 20 anos.
A situa o pior do que imaginei.
Se n o cortarmos gastos, teremos que fechar em seis semanas.
Seis semanas?
Se cortarmos gastos ao m nimo poss vel, talvez em dois meses.
O que voc acha que pesa mais?
Tr s hienas ou um gorila macho adulto?
Quanto tempo at podermos lan ar?
Ningu m consegue comercializar isso.
- E se houvesse? - Tr s meses.
Vai ter que trabalhar aos fins de semana, campe o.
Em seis semanas, paramos de receber sal rios.
Patoff falou que vamos encerrar as opera es em seis semanas?
Agora mesmo.
N o acredito em nada do que ele diz.
N o v ? mais um teste.
O que temos que mais parecido com Upskirt Jungle?
quase um Catchy Cubey sem ser no espa o.
E quanto tempo levar amos para repaginar essa merda?
S o s gr ficos.
O Depto. de Arte pode ter um modelo pronto amanh .
Tente para hoje noite.
Vai salvar CompWare com isso?
Interessante: tr s hienas t m o mesmo peso de um gorila macho adulto.
Meu Deus.
Comprei uma mesa de pingue-pongue. Tenho que pagar em esp cie.
Voc tem seguro de vida?
- Claro. - Qual a diferen a?
No caso da sua morte,
que medidas tomou para proteger seu legado?
- Nenhuma. - Agora hora.
Com a minha orienta o, as pessoas v o idolatr -lo.
Um dia v o se ajoelhar na sua frente.
Vou ver isso com minha equipe.
A sua equipe meteu voc nessa encrenca.
Quando Ahn Sang Woo parou de ouvir a si mesmo?
Ningu m me diz o que fazer, nem voc .
Voc conquistou tanta coisa na sua vida.
Pense quanto pode conquistar com a morte.
- Craig. Ele mudou a fechadura. - O qu ?
A sala de registros. Fui ver se ele tinha a ficha do Frank Florez.
Ainda tem a chave?
Fiz uma c pia e pus a original na gaveta dele.
E o que voc aprendeu com isso, detetive?
- Que ele sabe que entraram l ? - Sim.
Ele est mexendo com voc como fez comigo.
O que aconteceu entre voc s?
J falei, bebi demais e fui para casa.
T , se eu o levasse para uma aula de hot yoga
e f ssemos tomar caf depois, voc n o ficaria curioso?
Ele tentou me obrigar a fazer algo que eu n o queria.
Nada sexual, mas era algo bem bizarro.
- Voc fez? - O qu ?
O que ele te pediu?
N o.
Bom para voc .
Obrigado.
Entre.
Sr. Patoff?
- algo importante? - Podemos ganhar meio milh o de d lares.
N o sei se um bem da empresa,
- mas Sang comprou um iate ano passado. - Ele afundou.
Sim. Ele n o sabia quando fez o cheque.
N o sei se d pra salvar, mas podemos tentar vender.
O Sr. Sang era impulsivo. f cil enganar pessoas assim.
Voc impulsiva, Elaine?
Terei que responder depois.
Raul, j terminou?
Sim, acabei.
Tem certeza que quer mostrar isso?
Sim, est bom o suficiente.
Entre.
Sr. Patoff, tem um tempinho?
Em breve nenhum de n s aqui vai ter.
, eu soube que estamos com problemas.
Acho que tenho algo que pode ajudar.
Outro navio afundado?
O jogo que voc gostou, Upskirt Jungle.
Se investirmos nele, podemos lan -lo no fim do m s.
Podemos faturar r pido se o comercializarmos direito.
- T o r pido? - Fizemos um modelo.
Foi repaginado, mas o b sico est bom.
Posso instalar no seu celular, se quiser.
Pode olhar quando quiser. No banho, quando for ao banheiro.
S precisa de um servidor local e um bot o.
Gostei muito da nossa sa da na sexta, Craig.
Obrigado pelo convite.
Disponha.
Espero que a teatralidade da interven o n o tenha deixado voc com medo.
Eu? N o, que bebi demais e n o tinha comido nada.
Foi isso mesmo?
Conseguiu achar sua amiga?
Infelizmente, Milani n o ter um final feliz.
Desde que a conhe o, ela anda numa mar de azar inacredit vel.
Imagino.
um bot o vermelho escrito "CW". Est tudo pronto.
- Posso pegar o atalho? - sempre a melhor op o.
Sem pagamento adiantado. Sem divis o de lucros.
Voc nem se paga um sal rio.
- O que voc ganha? - Por favor.
N o se preocupe comigo, Sr. Sang.
J sou recompensado o bastante.
O que tenho a perder?
- Conclu mos nossa negocia o. - N o me custou nem um d lar.
Um d lar que o senhor n o pode pagar.
Acho que nunca mais nos veremos.
N o.
Mas foi um prazer v -lo, devo voltar em duas semanas.
- Duas semanas? - Para come ar.
H muito a ser feito.
- Mas voc disse... - Posso come ar antes.
Mas essa decis o voc precisa tomar sozinho.
Tive um cliente que enfiou um l pis afiado em cada narina
e depois bateu a cabe a com for a na mesa.
Muito criativo e corajoso.
Mas voc n o tem por que usar l pis.
Eu n o vou morrer agora.
Deixei bem claro desde o in cio.
Sem minha interven o, daqui a alguns meses,
n o haver CompWare nem Sr. Sang para continuar.
agora ou nunca, de verdade.
Tem que haver outro jeito.
Fa o qualquer coisa.
Calma, Sr. Sang. N o o fim.
o come o.
Voc assinou o contrato, seu legado est salvo.
Nada pode par -lo agora.
Quer que eu prepare tudo para voc ?
Preparar?
93% dos meus clientes preferem n o saber os detalhes.
Posso reservar tudo para voc ?
Cobro uma pequena taxa administrativa por este servi o.
Acabo gastando um bocado de tempo.
- Quanto? - Suas contas est o t o ca ticas
que me sinto culpado de cobrar em dinheiro.
Mas talvez voc possa me recompensar de outra maneira?
- O corpo de Cristo. - Am m.
O corpo de Cristo.
- Oi. - Oi, voc foi embora sem se despedir.
Voc parecia ocupado. Sa de fininho s 18h.
J est em casa?
Na verdade, vim jantar. Remarquei o encontro de sexta.
Como est indo?
Se n o est curtindo, fale "abacaxi".
Ele pediu a conta e foi ao banheiro.
Macho sigma. Espera que voc pague.
Esses caras s o maneiros.
O que voc quer?
Ent o, acho que encontrei o Frank Florez.
- Ou no m nimo achei o telefone. - Como?
Instalei um rastreador no celular do Patoff.
Ele n o faz ideia.
Assim que ele abriu o demo do jogo,
acessei os contatos do celular, e bingo,
o Se or Florez apareceu. N o tem usado o celular, mas temos o n mero.
- Ligou para ele? - Ainda n o.
Posso ligar. Mas uma voz feminina seria menos amea adora.
N o sabemos nada sobre ele e n o queremos assust -lo.
Me mande os detalhes, vou ligar para ele amanh .
O que estamos fazendo correto?
Agindo s escondidas?
S checaremos as credenciais dele,
e se ele for s rio, pode ser o que a CompWare precisa.
Talvez Sang tenha feito bem em contrat -lo.
Ele n o vai descobrir?
Abacaxi.
Oi.
Devagar.
Ei! J ligou para ele?
- N o sou sua assistente. - Voc minha assistente criativa.
S descobri que Frank tem uma joalheria em Pomona.
Como Patoff o conhece?
N o perguntei pelo celular. Temos que ir at l encontr -lo.
Neste fim de semana tenho que ir igreja.
- N o vou fazer isso sozinha. - Vou pensar em algo.
Jesus perdoa, n ?
Soube que ele mandou o link da demo para o escrit rio todo ontem?
- Que bom. Voc se esfor ou muito nele. - Mas tem o rastreio.
Acordei com acesso ao celular de todo mundo.
Ent o o apague.
Que bom que voc entende de cibercrime.
O Sr. Sang vai nos guiar pela tempestade.
Legendas: Paula Padilha
Supervis o Criativa Rog rio Stravino