Dessverre kan ikke Mr. Sang v re her i dag.
Og dere vil se at dette illustrerer Mr. Sangs nsker.
Takk. S du sier at denne fyren bare valset inn
og fikk Sang til fraskrive seg all myndighet?
Kj per det ikke.
Min venn Milani har slitt med rusmisbruk i mange r.
Hva skjer med meg?
Du f r et panikkanfall, Craig.
Vi jobber for en sosiopat.
Du l y for meg.
- Jeg m tte finne ut om vi kan bli venner. - Og?
La oss bare si at jeg ikke stoler p deg i en krise.
Frank Florez.
Hvis du vil vite hva han er laget av, finn Frank Florez.
- Hei. - Mr. Sang Woo, takk.
- Har du en avtale? - Nei.
Sang har en regel om at han ikke m ter noen uten avtale.
Mr. Sang Woo, takk.
Som jeg sa...
Kan jeg gi deg en tid?
Jeg venter til han blir ledig.
Hei. Ja, han sa han kan gi deg ti minutter.
Ja.
God ettermiddag, Mr. Sang. Mitt navn er...
Engelsk. Jeg snakker perfekt engelsk.
Mitt navn er Regus Patoff,
og jeg har reist langt for tilby deg en gave.
Du kan legge den igjen hos assistenten min p vei ut.
Dessverre kommer ikke denne gaven
f r etter du er d d.
Hvilken nytte har den hvis jeg er d d?
Hva om jeg fortalte deg at dette er ud delighetens gave?
KTEN DIN ER AVBRUTT
Hei, hvorfor ringte du meg ikke tilbake i helgen?
Jeg la igjen ti meldinger til deg.
Jeg m tte endre telefonnummer,
kontoene mine, passordene og sikkerhetssp rsm lene mine.
Er det en sigarett? Kan du gi meg et drag?
Han har mapper om oss. De er innel st i et bitte lite rom.
Han vet navnene p foreldrene mine og treningssenteret jeg nesten ikke g r p .
Han vet alt.
TIL AHN SANG WOO
Leveranse til Mr. Sang Woo.
Beklager.
Hver gang jeg h rer navnet, ser jeg for meg det lille fjeset.
HillTech Corp, husker du dem?
- Kunstige lemmer i Moskva. - Ja.
Jeg gjorde et dypdykk.
Jeg sammenlignet hvordan det gikk med dem f r og etter Patoffs ankomst.
De hadde rlig omsetning p 26 millioner dollar.
N er den over 50 millioner dollar.
Han doblet nesten utbyttet deres p seks m neder.
Kanskje han bare er veldig god i jobben.
S bare for moro skyld unders kte jeg amputasjoner i Russland.
- Var dette helgen din? - Jeg m v re med
p messe i kveld, s det er balanse.
Som nasjon har de gjennomsnittlig rundt 150 000 amputasjoner i ret.
Plutselig begynner v r venn Patoff i arm- og beinbransjen.
N er de oppe i 290 000 amputasjoner i ret.
Han doblet dem nesten.
Plutselig er det dobbelt s mange b nder
som faller under plogen? Helt ulogisk.
Tall g r opp. Vi m ta hensyn til underliggende faktorer.
Krig, landminer, sykdom.
Se p dette bildet.
Dette er Milani Morozov.
Hun jobber tett med denne fyren, Viktor Kulzer.
- Som signerte samme kontrakt som Sang. - Stemmer.
Tre m neder etter bildet ble tatt, var Kulzer d d.
- Hun er pen. - Er det fortsatt.
Men hun har noen oppgraderinger. Ny arm, nytt bein, ny kjeve.
Sier du at
han overbeviste henne om amputere halve kroppen?
Ja, for bedre Mr. Kulzers interesser.
Jeg er en travel mann, s kom til poenget.
- Hva selger du? - Jeg forsikrer om at jeg ikke er selger.
Jeg tilbyr deg mine tjenester som konsulent.
Jeg trenger ingen konsulent. Se deg rundt, bestefar,
jeg gj r det kjempebra.
Tvert imot, Mr. Sang.
Jeg har tatt meg den frihet gjennomg CompWares kontoer og regnskap.
Du kan bare fortsette betale de ansatte i ytterligere fire m neder.
- Hvem faen er du? - Regus Patoff.
Jeg trodde jeg gjorde det klart i introduksjonen v r.
Noter det gjerne i h ndenheten din denne gangen.
Du overl nner de ansatte og undervurderer produktet ditt.
Folk utnytter din alder, rase og naivitet.
Bankene vil ikke l ne deg mer.
N r investorene dine f r vite om denne alvorlige situasjonen,
erstatter de deg med en kompetent leder.
Selv om disse faktaene er ubehagelige,
vet du at alle er sanne.
Ingen snakker slik til meg.
For tre netter siden sto du i 19. etasje,
gr tende p balkongen din og ville hoppe.
Mitt sp rsm l til deg, Mr. Sang, er dette:
Hva hindret deg?
Hvordan vet du det?
Det eneste som holdt deg p avsatsen, var frykten
for delegge ditt eget etterm le.
For ikke bli husket.
Jeg ser at du er oppr rt, Mr. Sang.
Jeg g r ut et yeblikk og lar deg samle deg.
Nei.
Bli.
- Jeg jobber s hardt jeg kan. - Og problemene ker.
- Jeg m finne det perfekte spillet. - Men b nnene dine forblir ubesvarte.
Kj p tjenestene mine, Mr. Sang, og bekymringene dine vil opph re.
N r kan du begynne?
Dessverre ikke f r du er borte.
- Borte? - Forklarte jeg det ikke?
Tilgi meg. Du er mitt tredje kundem te for dagen,
og av og til forveksler jeg samtaler.
Kontrakten min begynner n r livet ditt tar slutt.
Nei takk.
Han l ste seg inne og vil ikke komme ut.
Nevnte Patoff noen gang Frank Florez?
Det kan v re med Z eller S.
Nei.
Den russiske dokka sa at
om jeg vil vite noe om Patoff, m jeg finne Frank Florez.
Hvorfor sa du det ikke f r?
Det er 32 med Z og 1100 med S,
if lge How Many of Me.
Jeg pr ver begrense det. Det er ingenting om Frank Florez, amputert.
P noen av stavem tene.
Du fortalte meg aldri hvordan fredagsdrinkene endte.
La oss bare si at han gjorde alt for vise meg hvem sjefen var.
Hva synes Patti om det?
- Jeg fortalte henne ikke alt. - Hvorfor ikke?
Hun vil tro jeg gj r det for unng jobb.
- Gj r du det? - Nei. Denne fyren...
- Han er ikke den han sier han er. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
n av dere m v re Denise DeLilo.
N vel.
Hvorfor h res det navnet kjent ut?
Kom inn.
- Mr. Patoff? - Ja.
- S du etter Denise? - DeLilo.
Jeg har henne her. 5256,70 dollar hver m ned,
og produktiviteten hennes er bokstavelig talt null.
Kanskje hun er et gjenferd?
Denise har v rt langtidssykemeldt siden januar.
Og hun f r fortsatt l nn?
Hvis han vil unng en diskrimineringssak, ja.
- Hva feiler det henne? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergier.
- Dylan Garrety? - Uavklart psykisk helseproblem.
Jeg vil ikke snakke stygt om de d de,
men Sang hadde ikke et godt hode for l nnsomhet.
Jeg tror han s seg selv mer p den kreative enden av spekteret,
og han var bare 20.
Situasjonen er mer alvorlig enn jeg forventet.
Med mindre vi reduserer kostnadene n , overlever vi ikke seks uker til.
Seks uker?
Hvis vi skj rer ned p alt, kanskje to m neder.
Hva tror du veier mest?
Tre hyener eller en voksen hanngorilla?
Hvor lenge f r dette er klart til lansering?
Ingen kan markedsf re dette riktig.
- Og hvis noen kunne? - Tre m neder.
Da b r du jobbe i helgene, t ffen.
Vi har seks uker, s f r ingen av oss betalt.
Hva? Sa Patoff at vi har seks uker f r vi stenger ned?
N nettopp.
Jeg tror ikke p et ord han sier.
Skj nner du ikke? Dette er en ny test.
Raul. Hva har vi som er n rmest Upskirt Jungle?
I utgangspunktet Catchy Cubey, men ikke i verdensrommet.
Og hvor lang tid vil det ta gjenskape den gamle dritten?
Det er mest grafikk.
Setter vi Art p saken, kan vi ha en demo innen i morgen.
Vi tar sikte p i kveld.
Skal du redde CompWare med det?
Interessant faktum: Tre hyener veier det samme som en voksen hanngorilla.
Herregud.
Jeg vant et bud p et bordtennisbord. Det m tte betales kontant.
Du har livsforsikring, ikke sant?
- Selvsagt. - Hvordan er dette annerledes?
Dersom du skulle d uventet,
hvilke forholdsregler har du tatt for sikre ditt etterm le?
- Ingen. - Da er tiden inne.
Under min veiledning, Mr. Sang, vil folk idolisere deg.
En dag vil de knele foran deg.
Jeg b r sjekke med teamet.
Teamet ditt er grunnen til at du er i s store vanskeligheter.
N r sluttet Ahn Sang Woo lytte til seg selv?
Ingen bestemmer over meg, inkludert deg.
Du har oppn dd s mye i ditt korte liv.
Tenk hvor mye du kan oppn i d den.
- Craig. Han byttet l s. - Hva?
P arkivet. Jeg ville se etter en mappe om Frank Florez.
Har du fortsatt n kkelen hans?
Jeg fikk den kopiert og la originalen i skuffen hans l rdag.
Og hva har Nancy Drew l rt av denne opplevelsen?
- At han vet at noen har v rt der? - Ja.
Han k dder med deg akkurat som han gjorde med meg.
Hva skjedde mellom dere to?
Jeg sa jo at jeg drakk for mye og dro hjem.
S hvis jeg tok ham med p varm yoga
og vi drakk kaffe etterp , ville du ikke v rt nysgjerrig?
Han pr vde f meg til gj re noe jeg ikke ville.
Ikke noe seksuelt eller noe s nt. Bare noe skikkelig skrudd.
- Gjorde du det? - Hva?
Det han ba deg om.
Nei.
Bra for deg.
Takk.
Kom inn.
Mr. Patoff?
- Er det viktig? - Det kan gjelde en halv million dollar.
Jeg vet ikke om dette er selskapets eiendel,
- men i fjor investerte Sang i en yacht. - Den sank.
Ja. Det visste han ikke da han skrev ut sjekken.
Jeg vet ikke om den er mulig redde, men vi kan f noe for den.
Mr. Sang var impulsiv. Impulsive mennesker lar seg lett lure.
Er du impulsiv, Elaine?
Det m jeg komme tilbake til, Mr. Patoff.
Raul, er vi ferdige?
Ja, det er der.
Er du sikker p at du vil dele dette?
Tro meg, det er godt nok.
Kom inn.
Mr. Patoff, er det et bra tidspunkt?
Tiden renner snart ut for oss alle.
Ja. Jeg h rte vi er i litt av en klemme.
Jeg har kanskje noe som kan hjelpe.
Enda et sunket skip?
Spillet du likte, Upskirt Jungle.
Hvis vi legger alle ressurser i det, kan vi lansere innen slutten av m neden.
Vi kan f raske inntekter hvis vi markedsf rer det riktig.
- S snart? - Vi laget en demo til deg.
Det er en nyutgivelse, men bra grunnlag.
Jeg kan bare installere det p telefonen din, om du vil.
Du kan se p det n r som helst. I badekaret eller p do.
Du trenger bare en lokal server og en "Go"-knapp.
Jeg likte drinken v r p fredag, Craig.
Takk for invitasjonen.
N r som helst.
H per ikke den dramatiske inngripenen skremte deg.
Nei da. Jeg drakk bare for mye p tom mage.
Var det det det var?
Fant du vennen din?
Jeg er redd det ikke finnes noen lykkelig slutt for Milani.
Hun har hatt s mye uflaks at det er vanskelig tro.
Det tror jeg nok.
Det er den r de knappen med CW p . Du er klar.
- Kan jeg ta snarveien? - Det er alltid den beste veien.
Ingen forskuddsbetaling. Ingen andel av overskuddet.
Du betaler ikke l nn til deg selv engang.
Hva tjener du p dette?
Ikke bry deg om meg, Mr. Sang.
Jeg blir bel nnet nok.
Hva har jeg tape?
- Det er v r sak ferdigstilt. - Det kostet meg ikke engang en dollar.
En dollar du ikke har r d til.
Jeg antar vi aldri ser hverandre igjen.
Nei.
Men det har v rt en stor glede m te deg, og jeg kommer tilbake om to uker.
- To uker? - For begynne jobbe.
Det er mye gj re.
- Men du sa... - Jeg kan begynne f r.
Men det er en avgj relse du m ta selv.
Jeg hadde en gang en klient som plasserte en spisset blyant i hvert nesebor
og senket s ansiktet med stor kraft ned p et skrivebord.
Sv rt oppfinnsomt. Utrolig modig.
Jeg antar du ikke har bruk for blyanter.
Jeg er ikke i ferd med d .
Jeg tror jeg gjorde det veldig klart fra f rste stund.
Uten min inngripen, om noen m neder
vil det ikke v re noe CompWare og ingen Mr. Sang til fortsette.
Det er virkelig n eller aldri.
Det m finnes en annen m te.
Hva som helst.
Dette er ikke slutten, Mr. Sang.
Det er begynnelsen.
Kontrakten er signert, ditt etterm le er sikret.
Det er ingenting som stopper deg n .
Kanskje du vil at jeg skal gj re ordninger p dine vegne?
Ordninger?
93 % av mine klienter foretrekker ikke vite detaljene.
Skal jeg bestille for deg?
Jeg tar en liten administrasjonsavgift for denne tjenesten.
Det er litt tidkrevende fra min side.
- Hvor mye? - Kontoene dine er s rotete
at jeg ville f lt skyldf lelse for be om noe.
Men kanskje du kan kompensere meg p en annen m te?
- Kristi legeme. - Amen.
Kristi legeme.
- Hei. - Hei. Du dro uten si farvel.
Du s opptatt ut. Jeg snek meg ut klokka 18.00.
Er du hjemme allerede?
Jeg er faktisk ute p middag. Jeg flyttet daten min fra fredag.
Hvordan g r det?
Hvis kjemien ikke stemmer, kan du bare si ordet "ananas."
Han ba om regningen og gikk p do.
Sigma-hann. Forventer at du betaler.
De gutta er s kule.
Hva trenger du?
Jeg tror jeg fant n la i h ystakken, Frank Florez.
- I hvert fall nummeret hans. - Hvordan?
Jeg installerte stalkerware p Patoffs telefon.
Han aner ingenting.
S snart han startet demoen,
tok jeg en kontaktfil fra telefonen hans og bingo,
se or Florez dukket opp. Ingen ny aktivitet, men vi har nummeret.
- Har du ringt ham? - Ikke enn .
Jeg kan gj re det. Men en kvinnestemme er mindre truende.
Vi vet ingenting om ham, og vi vil ikke skremme ham.
Send meg opplysningene, s ringer jeg ham i morgen.
- Takk. - Det er greit det vi gj r, ikke sant?
G r bak ryggen hans?
Vi sjekker bare bakgrunnen hans,
og er han legitim, kan Patoff v re nettopp det CompWare trenger.
Og kanskje Sang gjorde lurt i hyre ham.
Han finner det vel ikke ut?
Ananas.
Hei.
Langsomt.
Du! Har du ringt ham enn ?
- Jeg er ikke assistenten din. - Du er min kreative kontaktperson.
Florez har en smykkebutikk i Pomona. Det er alt jeg har.
Hvordan kjenner Patoff ham?
Jeg spurte ham ikke om det p telefon. Vi m kj re dit og m te ham.
Jeg kan ikke gj re det denne helgen. Jeg m i kirken.
- Jeg gj r ikke dette alene. - Greit. Jeg tenker ut noe.
Jesus tilgir, ikke sant?
H rte du at han sendte demolinken til hele kontoret i g r kveld?
- Flott. Du jobbet hardt med den. - Stalkerwaren er p den versjonen.
Jeg v knet med tilgang til alles enheter.
S slett den.
Godt du vet s mye om intrikat nettkriminalitet.
Mr. Sang skal lede oss gjennom stormen.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbev g