Purtroppo il signor Sang non pu essere con noi, oggi.
E scoprirete che questo illustra le volont del signor Sang.
Quindi tu dici che quell'uomo, salta fuori cos dal nulla
e poi si fa dare da Sang i pieni poteri?
Non me la bevo.
La mia amica Milani ha lottato contro l'abuso di sostanze per molti anni.
Che mi sta succedendo?
Stai avendo un attacco di panico, Craig.
Lavoriamo per un sociopatico.
Mi ha mentito.
- Dovevo sapere se possiamo essere amici. - E?
Diciamo che non potr contare su di te in un'emergenza.
Frank Florez.
Se vuoi sapere di cosa fatto, trova Frank Florez.
- Salve. - Il sig. Sang Woo, per favore.
- Ha un appuntamento? - No.
Sang ha una politica per cui non riceve nessuno senza appuntamento.
Il sig. Sang Woo, per favore.
Come dicevo...
Potrei fissarle un appuntamento?
Aspetter finch non sar disponibile.
Signore? Salve. S , ha detto che pu darle dieci minuti.
S , s .
Buon pomeriggio, sig. Sang. Mi chiamo...
La sua lingua. So parlare la sua lingua.
Mi chiamo Regus Patoff
e ho fatto un lungo viaggio per offrirle un dono.
Pu lasciarlo alla mia assistente quando esce.
Purtroppo, questo dono non arriver
finch lei non muore.
A che mi serve, se sono morto?
E se le dicessi che il dono dell'immortalit ?
SESSIONE TERMINATA
213 - CONSEGNE
Ehi, perch non mi hai richiamato nel fine settimana?
Ti ho lasciato circa dieci messaggi.
Ho dovuto cambiare numero di telefono,
account, password e domande di sicurezza.
una sigaretta? Mi fai fare un tiro?
Ha dei dossier su di noi. Chiusi in una stanzetta minuscola.
Sa il nome dei miei genitori e della palestra in cui vado raramente.
Sa tutto.
PER: AHN SANG WOO 612 ALDRICH AVENUE, LOS ANGELES, CA
Consegna per il sig. Sang Woo.
Mi dispiace.
Ogni volta che sento il suo nome, mi immagino il suo faccino.
HillTech Corp, te la ricordi?
- Arti artificiali a Mosca. - S .
Ho fatto una ricerca.
Ho confrontato come stavano prima e dopo l'arrivo di Patoff.
Avevano un fatturato annuo di 26 milioni.
Ora arriva a pi di 50 milioni.
Ha quasi raddoppiato la loro produzione in sei mesi.
Forse solo bravissimo nel suo lavoro.
Ok, tanto per ridere, ho fatto una ricerca sulle amputazioni in Russia.
- stato il tuo weekend? - Uno sballo,
considerato che stasera vado a messa.
Come nazione, ha in media circa 150.000 amputazioni all'anno.
Di colpo, il nostro amico Patoff entra nel business degli arti.
Ora arrivano a 290.000 amputazioni all'anno.
Quasi il doppio.
Cos' , di colpo il doppio degli agricoltori
cadono sotto l'aratro? Non ha senso.
I numeri s'impennano. Dobbiamo tener conto dei fattori sottostanti.
Guerre, mine, ci sono le malattie.
Va bene, guarda questa foto.
Questa Milani Morozov.
Lavora a stretto contatto con questo tipo, Viktor Kulzer.
- Ha firmato lo stesso contratto di Sang. - Gi .
Tre mesi dopo lo scatto di questa foto, Kulzer... Morto.
- carina. - Lo ancora.
Ma ha avuto degli aggiornamenti. Braccio, gamba e mascella nuovi.
Aspetta, quindi mi stai dicendo
che l'ha convinta ad amputare met del suo corpo?
S , a beneficio degli interessi del sig. Kulzer.
Sono un uomo impegnato, quindi basta stronzate.
- Che cosa vende? - Le assicuro che non sono un venditore.
Le offro i miei servizi come consulente.
Non mi serve un consulente. Si guardi attorno, vecchio.
Sto andando alla grande.
Al contrario, sig. Sang.
Mi sono preso la libert di esaminare i conti e i registri della CompWare.
Pu continuare a pagare il suo staff solo per altri quattro mesi.
- Chi cazzo lei? - Regus Patoff.
Pensavo di essere stato chiaro nella presentazione.
Questa volta prenda pure nota nel suo dispositivo.
Lei retribuisce troppo il suo staff e sottovaluta il suo prodotto.
La gente si approfitta della sua et , della sua razza e della sua ingenuit .
Le banche non le presteranno pi un centesimo.
Quando i suoi investitori apprenderanno questa tragica situazione,
la sostituiranno con qualcuno di competente.
Per quanto scomodi siano questi fatti,
lei sa che sono tutti veri.
Nessuno mi parla cos .
Tre sere fa era in lacrime sul suo balcone
al 19 piano in centro e voleva buttarsi.
La domanda che le faccio, sig. Sang, questa:
cosa l'ha fermata?
Come fa a saperlo?
L'unica cosa che l'ha tenuta su quel cornicione la paura
di delegittimare la sua eredit .
Di non essere ricordato.
Vedo che turbato, sig. Sang.
Esco un momento, la lascio tranquillizzarsi.
No.
Resti.
- Lavoro pi che posso. - E i problemi si aggravano.
- Devo creare il gioco perfetto. - Ma le sue preghiere restano inascoltate.
Si avvalga dei miei servizi, sig. Sang, e i suoi problemi cesseranno di esistere.
Quando pu iniziare?
Purtroppo, non prima che se ne sar andato.
- Andato? - Non sono stato chiaro al riguardo?
Mi perdoni. Lei il terzo cliente che incontro oggi,
e a volte le conversazioni si confondono.
Il mio contratto inizia quando la sua vita finisce.
Sono a posto.
Si chiuso l dentro e non vuole uscire.
Patoff ha mai menzionato Frank Florez?
Potrebbe essere con la Z o con la S.
No.
La bambola russa ha detto
che se voglio sapere di Patoff devo trovare Frank Florez.
Perch non me l'hai detto prima?
Ce ne sono 32 con la Z e 1.100 con la S,
secondo How Many of Me.
Sto provando a restringere la ricerca. Non c' niente su Frank Florez, mutilato.
Con entrambe le grafie.
Non mi hai mai detto com' finito il venerd sera.
Diciamo solo che ha fatto di tutto per mostrarmi chi era il capo.
E Patti come l'ha presa?
- Non le ho detto tutto. - Come mai?
Penser che lo stia facendo per non lavorare.
- cos ? - No. Questo qui...
- Non chi finge di essere. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
Una di voi dev'essere Denise DeLilo.
Molto bene.
Perch quel nome mi familiare?
Avanti.
- Sig. Patoff? - S .
- Stava cercando Denise? - DeLilo.
Ce l'ho proprio qui. $5.256,70 ogni mese
e la sua produttivit letteralmente zero.
Forse un fantasma?
Denise in malattia a lungo termine da gennaio.
E Sang continuava a pagarla?
Per evitare una causa per discriminazione, s .
- Cos'ha che non va? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergia.
- Dylan Garrety? - Problema di salute mentale imprecisato.
Non voglio parlare male dei morti,
ma Sang non aveva la testa per gli affari.
Credo gli interessasse pi l'aspetto creativo,
e aveva solo 20 anni.
La situazione pi grave di quanto mi aspettassi.
Se non agiamo ora per ridurre i costi, non sopravvivremo pi di sei settimane.
Sei settimane?
Se riduciamo tutto all'osso, forse due mesi.
Ehi, secondo te cosa pesa di pi ?
Tre iene o un gorilla maschio adulto?
Tra quanto sar pronto al lancio?
Nessuno pu commercializzarlo bene.
- E se ci fosse qualcuno? - Tre mesi.
Beh, ti conviene lavorare nei weekend, fenomeno.
Abbiamo sei settimane, poi nessuno verr pagato.
Aspetta. Cosa? Patoff ti ha detto che tra sei settimane chiudiamo?
Poco fa.
Non credo a una sola parola di quello che dice.
Non capisci? Questo un altro test.
Cosa abbiamo di pi simile a Upskirt Jungle?
Praticamente Catchy Cubey, ma non nello spazio.
E quanto ci vorrebbe per il reskin di quella vecchia merda?
perlopi grafica.
Se lo diamo agli artisti, potremmo avere una demo per domani.
Puntiamo a stasera.
Salverai CompWare con quello?
Dato interessante: tre iene pesano come un gorilla maschio adulto.
Mio Dio.
Mi sono aggiudicato un tavolo da ping-pong. Da pagare in contanti.
Ha un'assicurazione sulla vita, no?
- Certo. - Cosa c' di diverso?
In caso di morte prematura,
che disposizioni ha dato per mettere al sicuro la sua eredit ?
- Nessuna. - Beh, ora il momento.
Sotto la mia guida, sig. Sang, la gente la idolatrer .
Un giorno si prostreranno davanti a lei.
Devo parlarne col mio team.
Il suo team il motivo per cui si trova in questo frangente.
Quando Ahn Sang Woo ha smesso di ascoltare se stesso?
Nessuno mi dice cosa fare, compreso lei.
arrivato cos lontano nella sua breve vita.
Pensi dove potr arrivare da morto.
- Craig. Ha cambiato la serratura. - Cosa?
La sala archivi. Volevo vedere se aveva un dossier su Frank Florez.
Hai ancora la sua chiave?
L'ho duplicata e sabato ho rimesso l'originale nel cassetto.
E cosa ha imparato la detective da questa esperienza?
- Che lui sa che entrato qualcuno? - S .
Ti sta fottendo come ha fatto con me venerd .
Cos' successo tra voi due?
Te l'ho detto, ho bevuto troppo e sono andato a casa.
Ok, se lo portassi a una lezione di hot yoga
e poi prendessimo un caff , non saresti curioso?
Ha cercato di farmi fare qualcosa che non volevo fare.
Niente di sessuale o roba simile. Una cosa... davvero fuori di testa.
- Tu l'hai fatta? - Cosa?
La cosa che ti ha chiesto di fare.
No.
Hai fatto bene.
Grazie.
Avanti.
Sig. Patoff?
- importante? - Potrebbe valere mezzo milione di dollari.
Non so se un asset dell'azienda o no,
- ma Sang aveva acquistato uno yacht. - affondato.
S . Non lo sapeva quando ha firmato l'assegno.
Non so se sia recuperabile, ma potremmo farci dare qualcosa.
Il sig. Sang era impulsivo. Gli impulsivi sono facili da fregare.
Tu sei impulsiva, Elaine?
Le far sapere pi tardi, sig. Patoff.
Raul, abbiamo finito?
S , ci siamo.
Sei davvero sicuro di volerlo condividere?
Fidati, va bene cos , bello.
Avanti.
Sig. Patoff, un buon momento?
Presto il tempo scadr per tutti noi.
S . Ho saputo che siamo un po' in difficolt .
Forse ho qualcosa che potrebbe aiutare.
Un'altra barca affondata?
Il gioco che le piaciuto, Upskirt Jungle.
Se impieghiamo tutte le nostre risorse, possiamo lanciarlo entro fine mese.
Potremmo guadagnare rapidamente se lo commercializziamo bene.
- Cos presto? - Le abbiamo fatto una demo.
un reskin, ma lo scheletro buono.
Lo sa? Posso metterglielo sul telefono, se vuole.
Pu guardarlo quando vuole. Nella vasca da bagno, al gabinetto.
Le serve solo un server locale e un'icona "Vai".
Mi piaciuta molto la serata di venerd , Craig.
Grazie per avermi invitato.
Prego.
Spero che non ti abbia turbato la teatralit del nostro intervento.
Io? No, no. Ho solo bevuto troppo a stomaco vuoto.
andata davvero cos ?
riuscito a trovare la sua amica?
Temo che non ci sia un lieto fine per Milani.
incappata in una disgrazia a cui faticheresti a credere.
Posso immaginare.
un'icona rossa con scritto CW. tutto pronto.
- Le spiace se prendo la scorciatoia? - sempre la strada migliore.
Niente soldi in anticipo. Nessuna quota di profitto.
Non si d nemmeno uno stipendio.
- Cosa ci guadagna? - La prego.
Non si preoccupi per me, sig. Sang.
Sono retribuito a sufficienza.
Che cos'ho da perdere?
- Il nostro affare concluso. - Non mi costato nemmeno un dollaro.
Un dollaro che non pu permettersi di concedere, signore.
Suppongo che non ci vedremo mai pi .
No.
Ma stato un grande piacere conoscerla. Torner tra due settimane.
- Due settimane? - Per iniziare il lavoro.
C' tanto da fare.
- Ma ha detto... - Posso iniziare prima.
Ma questa davvero una decisione che deve prendere da solo.
Ho avuto un cliente che si messo una matita appuntita in ciascuna narice
e poi ha abbassato il viso con grande veemenza su una scrivania.
Molto ingegnoso. Straordinariamente coraggioso.
Suppongo che le matite non le servano a niente.
Io non sto per morire.
Credo di essere stato molto chiaro fin dall'inizio.
Senza il mio intervento, tra qualche mese
non ci sar nessuna CompWare e nemmeno nessun sig. Sang.
davvero ora o mai pi .
Dev'esserci un altro modo.
Far qualsiasi cosa.
Andiamo, sig. Sang. Questa non la fine.
Questo l'inizio.
Il contratto firmato, la sua eredit al sicuro.
Non c' pi niente che possa fermarla.
Forse vorrebbe che prendessi disposizioni per conto suo?
Disposizioni?
Il 93% dei miei clienti preferisce non conoscere i dettagli.
Procedo a prenotare per lei?
C' una piccola tassa amministrativa che chiedo per questo servizio.
Richiede un po' di tempo da parte mia.
- Quanto? - I suoi conti sono in disordine,
mi sentirei in colpa a chiederle dei soldi.
Ma forse c' un altro modo per pagarmi.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Il corpo di Cristo.
- Ehi. - Ehi, te ne sei andata senza salutare.
Sembravi occupato. Me la sono filata alle 18:00.
Sei gi a casa?
In realt sono fuori a cena. Ho spostato l'appuntamento di venerd .
Come sta andando?
Se non te la senti, basta che dici la parola "ananas".
Ha chiesto il conto ed andato in bagno.
Maschio sigma. Si aspetta che paghi tu.
Quei tipi sono fantastici.
Cosa ti serve?
Credo di aver trovato mister Uno-Su-Un-Milione, Frank Florez.
- O almeno ho trovato il suo numero. - Come?
Ho installato uno stalkerware sul cellulare di Patoff.
Lui non lo sa.
Appena ha aperto la demo,
ho preso un file contatti dal suo telefono e, bingo,
spuntato il se or Florez. Nessuna attivit recente, ma c' il numero.
- L'hai chiamato? - Non ancora.
Potrei. Ma una voce femminile sar meno minacciosa.
Non sappiamo nulla su di lui e non vogliamo spaventarlo.
Mandami i suoi dati e domani lo chiamo.
- Grazie. - corretto ci che stiamo facendo, vero?
Agire alle sue spalle?
Stiamo verificando le sue credenziali,
e, se in regola, potrebbe essere la persona giusta per CompWare.
E forse Sang ha fatto un buon affare assumendolo.
Non lo scoprir , vero?
Ananas.
Ciao.
Piano.
Ehi! Ehi. L'hai gi chiamato?
- Cos' ? Non sono la tua assistente. - Sei la mia intermediaria creativa.
Frank ha una gioielleria a Pomona, tutto ci che so.
Come fa a conoscerlo Patoff?
Non gliel'ho chiesto al telefono. Dobbiamo andare l e incontrarlo.
Non posso questo weekend. Devo andare in chiesa.
- Non lo faccio da sola. - Ok. Penser a qualcosa.
Ges perdona, giusto?
Hai sentito che ieri sera ha inviato il link della demo a tutto l'ufficio?
- Grande. Ci hai lavorato sodo. - No, c' su lo stalkerware.
Stamattina avevo l'accesso al dispositivo di tutti.
Allora eliminalo.
Grazie a Dio te ne intendi delle complessit dei crimini informatici.
Il sig. Sang ci guider nella tempesta.
Sottotitoli: Pietro Bronzino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza