Leider kann Mr. Sang heute nicht unter uns sein.
Sie werden feststellen, dass dies Mr. Sangs W nsche illustriert.
Du sagst, dass der Kerl einfach reingeschneit ist
und Sang dazu gebracht hat, ihm alles zu bertragen?
Glaub ich nicht.
Meine Freundin Milani k mpft seit vielen Jahren mit Drogenmissbrauch.
Was geschieht mit mir?
Sie haben eine Panik-Attacke, Craig.
Unser Chef ist ein Soziopath.
Sie haben gelogen.
Um zu wissen, ob wir wirklich Freunde sein k nnen.
Sagen wir einfach, ich verlasse mich in einer Krise nicht auf Sie.
Frank Florez.
Wenn Sie mehr ber ihn wissen wollen, suchen Sie Frank Florez.
- Hallo. - Mr. Sang Woo, bitte.
- Haben Sie einen Termin? - Nein.
Sang hat die Regel, dass er niemanden ohne Termin empfangen kann.
Mr. Sang Woo, bitte.
Wie gesagt...
Wollen Sie einen Termin?
Ich warte, bis er verf gbar ist.
Sir? Hi. Ja, er sagte, er kann Ihnen zehn Minuten geben.
Ja.
Guten Tag, Mr. Sang. Mein Name ist...
Englisch. Ich spreche perfektes Englisch.
Mein Name ist Regus Patoff,
und ich bin weit gereist, um Ihnen ein Geschenk zu machen.
Geben Sie es meiner Assistentin, wenn Sie gehen.
Leider trifft dieses Geschenk
erst nach Ihrem Tod ein.
Was n tzt es mir, wenn ich tot bin?
Wenn ich Ihnen sage, dass dies das Geschenk der Unsterblichkeit ist?
213 LIEFERUNGEN
Warum hast du mich nicht zur ckgerufen?
Ich habe 10 Nachrichten hinterlassen.
Ich musste meine Telefonnummer,
meine Konten, Passw rter und Sicherheitsfragen ndern.
Ist das eine Zigarette? Darf ich mal ziehen?
Er hat Akten ber uns in dem winzigen Raum eingeschlossen.
Er kennt die Namen meiner Eltern, das Fitnessstudio, in das ich kaum gehe.
Er wei alles.
AN AHN SANG WOO
Lieferung f r Mr. Sang Woo.
Es tut mir leid.
Wenn ich den Namen h re, denke ich an sein kleines Gesicht.
Erinnerst du dich an HillTech Corp?
- K nstliche Gliedma en in Moskau. - Ja.
Ich bin tief eingetaucht.
Ich habe verglichen, wie sie vor und nach Patoffs Ankunft abgeschnitten haben.
Sie hatten einen Jahresumsatz von 26 Millionen.
Jetzt sind es ber 50 Millionen.
Innerhalb von sechs Monaten verdoppelte er die Ertr ge.
Vielleicht ist er einfach wirklich gut in seinem Job.
Ok, zum Spa habe ich mich ber Amputationen in Russland informiert.
- War das dein Wochenende? - Ich muss heute
in die Kirche, das ist der Ausgleich.
Im Landesdurchschnitt werden j hrlich 150.000 Amputationen vorgenommen.
Pl tzlich steigt Patoff ins Arm- und Beingesch ft ein.
Jetzt sind es 290.000 Amputationen pro Jahr.
Er hat es verdoppelt.
Pl tzlich landen doppelt so viele Bauern
unterm Pflug? Das ergibt keinen Sinn.
Die Zahlen explodieren. Wir m ssen die Rahmenbedingungen ber cksichtigen.
Krieg, Landminen, Krankheiten.
Guck dir mal dieses Bild an.
Milani Morozov.
Sie arbeitet mit diesem Mann, Viktor Kulzer, zusammen.
- Der den Vertrag wie Sang unterschrieb. - Ok.
Drei Monate nach der Aufnahme dieses Fotos ist Kulzer... tot.
- H bsch. - Ist sie immer noch.
Aber sie hat ein paar Upgrades. Neuer Arm, neues Bein, neuer Kiefer.
Du willst mir also sagen, dass er
sie berredete, die H lfte ihres K rpers zu amputieren?
Ja, zum Wohle von Mr. Kulzers Interessen.
Ich hab zu tun, also kommen wir zur Sache.
- Was verkaufen Sie? - Ich versichere, ich bin kein Verk ufer.
Ich biete Ihnen meine Dienste als Berater an.
Ich brauche keinen Berater. Sehen Sie sich um, Opa,
es l uft toll.
Im Gegenteil, Mr. Sang.
Ich habe mir erlaubt, die Konten und Gesch ftsb cher von CompWare durchzusehen.
Sie k nnen Ihr Personal nur noch vier Monate weiter bezahlen.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Regus Patoff.
Ich dachte, ich h tte das vorhin deutlich gemacht.
Sie k nnen sich gerne eine Notiz in Ihrem Handger t machen.
Sie belohnen Ihr Personal berm ig und verkaufen Ihr Produkt unter Wert.
Die Leute nutzen Ihr Alter, Ihre Rasse und Ihre Naivit t aus.
Die Banken leihen Ihnen keinen Cent mehr.
Wenn Ihre Investoren von diesem Missstand erfahren,
ersetzen sie Sie durch jemand Kompetenten.
So unangenehm diese Fakten auch sind,
Sie wissen, dass sie alle wahr sind.
Niemand spricht so mit mir.
Vor drei Tagen standen Sie weinend
auf Ihrem Balkon im 19. Stock und wollten springen.
Meine Frage an Sie, Mr. Sang, ist folgende:
Was hat Sie abgehalten?
Woher wissen Sie das?
Das Einzige, was Sie auf diesem Vorsprung gehalten hat,
war die Angst, Ihr Verm chtnis zu delegitimieren.
Nicht erinnert zu werden.
Ich sehe, Sie sind aufgebracht.
Ich ziehe mich kurz zur ck, damit Sie sich sammeln k nnen.
Nein.
Bleiben Sie.
- Ich arbeite so hart wie m glich. - Die Probleme h ufen sich.
- Ich muss das perfekte Spiel erfinden. - Ihre Gebete werden nicht erh rt.
Beauftragen Sie mich, Mr. Sang, und Ihre Sorgen werden sich in Luft aufl sen.
Wann fangen Sie an?
Ungl cklicherweise erst, wenn Sie tot sind.
- Tot? - Habe ich das nicht deutlich gemacht?
Verzeihung. Sie sind mein dritter Kundentermin heute,
manchmal vermischen sich die Gespr che.
Mein Vertrag beginnt, wenn Ihr Leben endet.
Nein, danke.
Er hat sich eingeschlossen und kommt nicht raus.
Hat Patoff jemals Frank Florez erw hnt?
Es k nnte mit Z oder mit S sein.
Nein.
Die russische Puppe sagte,
wenn ich was ber Patoff wissen will, muss ich Frank Florez finden.
Sag das doch gleich.
Es gibt 32 mit einem Z und 1100 mit einem S,
laut How Many of Me.
Ich versuche, es einzugrenzen. Es gibt nichts ber Frank Florez, den Amputierten.
Beide Schreibweisen.
Du hast nie erz hlt, wie euer Date endete.
Sagen wir mal, dass er alles getan hat, um mir zu zeigen, wer der Boss ist.
Was sagt Patti dazu?
- Ich hab ihr nicht alles gesagt. - Wieso nicht?
Sie wird denken, dass ich nicht arbeiten will.
- Tust du das? - Nein. Dieser Typ...
- Er ist nicht der, der er vorgibt. - Denise DeLilo!
Denise DeLilo.
Eine von Ihnen muss Denise DeLilo sein.
Nun gut.
Warum kommt mir der Name bekannt vor?
Herein.
- Mr. Patoff? - Ja.
- Sie suchen nach Denise? - DeLilo.
Ich habe sie hier. 5.256,70 Dollar jeden Monat
und ihre Leistung ist buchst blich Null.
Vielleicht ist sie ein Geist?
Denise ist seit Januar l ngerfristig krankgeschrieben.
Sang hat sie weiter bezahlt?
Wenn er eine Diskriminierungsklage vermeiden will, ja.
- Was ist los mit ihr? - Stress.
- Daisy Hoyte? - Allergien.
- Dylan Garrety? - Unbekanntes psychisches Problem.
Ich will nicht schlecht ber Tote reden,
aber Sang hatte keinen guten Gesch ftssinn.
Ich glaube, er sah sich eher am kreativen Ende des Spektrums,
und er war erst 20.
Die Situation ist schlimmer, als ich erwartet habe.
Wenn wir jetzt nicht die Kosten senken, berleben wir keine sechs Wochen.
Sechs Wochen?
Wenn wir alles auf ein Minimum reduzieren, vielleicht zwei Monate.
Hey, was glaubst du, wiegt mehr?
Drei Hy nen oder ein Gorilla?
Wie lange, bis es marktfertig ist?
Keiner kann es richtig vermarkten.
- Und wenn doch? - Drei Monate.
Vielleicht musst du an den Wochenenden arbeiten.
Wir haben sechs Wochen, dann wird keiner mehr bezahlt.
Was? Patoff hat gesagt, dass wir sechs Wochen bis zur Schlie ung haben?
Gerade eben.
Ich glaube ihm kein Wort.
Verstehst du nicht? Noch ein Test.
Was ist Upskirt Jungle am hnlichsten?
Im Grunde ist es Catchy Cubey, aber nicht im Weltraum.
Wie lange w rde es dauern, diese alte Schei e umzuwandeln?
Haupts chlich Grafiken.
Wenn wir Art darauf ansetzen, haben wir morgen ein Modell.
Versuchen wir heute Abend.
Willst du damit CompWare retten?
Interessanter Fakt: Drei Hy nen wiegen so viel wie ein erwachsener Gorilla.
Mein Gott.
Ich hab einen Tischtennistisch ersteigert. Er soll bar bezahlt werden.
Sie haben eine Lebensversicherung, oder?
- Nat rlich. - Was ist jetzt anders?
Welche Vorkehrungen haben Sie
f r den Fall Ihres vorzeitigen Todes getroffen, um Ihr Erbe zu sichern?
- Keine. - Dann ist es jetzt an der Zeit.
Unter meiner F hrung, Mr. Sang, werden die Menschen Sie verg ttern.
Eines Tages werden sie vor Ihnen knien.
Ich muss das Team fragen.
Ihr Team ist der Grund, warum Sie sich in dieser Lage befinden.
Wann hat Ahn Sang Woo aufgeh rt, auf sich selbst zu h ren?
Keiner sagt mir, was ich tun soll, auch Sie nicht.
Sie haben in Ihrem kurzen Leben so viel erreicht.
berlegen Sie, wie viel Sie im Tod erreichen k nnen.
- Craig. Er hat die Schl sser ausgetauscht. - Was?
Das Archiv. Ich wollte sehen, ob er eine Akte ber Frank Florez hat.
Hast du noch seinen Schl ssel?
Ich habe eine Kopie gemacht und das Original am Samstag zur ckgelegt.
Und was hat Nancy Drew aus dieser Erfahrung gelernt?
- Dass er wei , dass jemand dort war? - Ja.
Er spielt mit dir, so wie er es mit mir getan hat.
Was ist zwischen euch passiert?
Ich habe zu viel getrunken und bin heimgegangen.
Wenn ich ihn zu einem Hot-Yoga-Kurs mitnehme
und wir danach einen Kaffee trinken, w rst du da nicht neugierig?
Er wollte mich zu etwas berreden, das ich nicht tun wollte.
Nichts Sexuelles oder so was in der Art. Aber so richtig krass.
- Hast du es getan? - Was?
Das, worum er dich gebeten hat.
Nein.
Gut f r dich.
Danke.
Herein.
Mr. Patoff?
- Ist es wichtig? - Es k nnte eine halbe Million Dollar sein.
Ich wei nicht, ob es Firmenverm gen ist,
- letztes Jahr hat Sang eine Jacht gekauft. - Sie ist gesunken.
Das wusste er nicht, als er den Scheck ausstellte.
Ich wei nicht, ob es noch zu retten ist, aber wir k nnten etwas daf r bekommen.
Impulsive Menschen wie Mr. Sang lassen sich leicht t uschen.
Sind Sie impulsiv, Elaine?
Darauf muss ich zur ckkommen, Mr. Patoff.
Raul, sind wir fertig?
Ja, es ist da.
Sicher, dass du das teilen willst?
Vertrau mir, es ist gut genug, Baby.
Herein.
Mr. Patoff, ist es ein guter Zeitpunkt?
Die Zeit l uft f r uns alle bald ab.
Ja, ich habe geh rt, dass wir in der Klemme stecken.
Ich habe vielleicht etwas Hilfreiches.
Noch ein gesunkenes Schiff?
Das Spiel, das Sie mochten, Upskirt Jungle.
Wenn wir alle Ressourcen verwenden, k nnen wir es am Monatsende ver ffentlichen.
Wir k nnten schnell Geld machen, wenn wir es richtig vermarkten.
- So schnell? - Wir haben ein Modell f r Sie.
Ein Redesign, die Basis ist gut.
Ich kann es auf Ihr Handy laden, wenn Sie wollen.
Sie k nnen es jederzeit anschauen. In der Badewanne, auf dem Klo.
Sie brauchen einen lokalen Server und einen "Los"-Button.
Unser Drink am Freitag hat mir sehr gefallen.
Danke f r die Einladung.
Jederzeit.
Ich hoffe, die Theatralik unserer Intervention hat Sie nicht verunsichert.
Mich? Nein. Ich habe nur zu viel auf n chternen Magen getrunken.
War es das?
Konnten Sie Ihre Freundin finden?
Ich f rchte, es gibt kein Happy End f r Milani.
Sie hat eine Pechstr hne hinter sich, die man kaum glauben kann.
Kann ich mir denken.
Ein roter Knopf mit CW darauf. Sie k nnen loslegen.
- Darf ich die Abk rzung nehmen? - Es ist immer der beste Weg.
Kein Geld im Voraus. Kein Anteil am Gewinn.
Sie zahlen sich kein Gehalt.
- Was ist f r Sie drin? - Bitte.
Sorgen Sie sich nicht um mich, Mr. Sang.
Ich werde genug entlohnt.
Was habe ich zu verlieren?
- Unser Gesch ft ist besiegelt. - Es hat mich keinen Dollar gekostet.
Ein Dollar, den Sie nicht entbehren k nnen, Sir.
Ich nehme an, wir werden uns nie wieder sehen.
Das werden wir nicht.
Ein Vergn gen, Sie kennenzulernen, und ich komme in zwei Wochen wieder.
- Zwei Wochen? - Um anzufangen.
Es gibt viel zu tun.
- Aber Sie sagten... - Ich kann fr her anfangen.
Aber das m ssen Sie wirklich selbst entscheiden.
Ich hatte mal einen Kunden, der sich Bleistifte in jedes Nasenloch steckte
und dann sein Gesicht mit gro er Wucht auf den Schreibtisch senkte.
Sehr einfallsreich. Erstaunlich mutig.
Ich nehme an, Sie verwenden keine Bleistifte.
Ich werde nicht sterben.
Das habe ich von Anfang an sehr deutlich gemacht.
Ohne mein Eingreifen wird es in ein paar Monaten
kein CompWare und keinen Mr. Sang mehr geben.
Jetzt oder nie.
Es muss eine andere L sung geben.
Ich tue alles.
Kommen Sie, Mr. Sang. Das ist nicht das Ende.
Das ist der Anfang.
Der Vertrag ist unterzeichnet, Ihr Verm chtnis ist gesichert.
Jetzt kann Sie nichts mehr aufhalten.
M chten Sie vielleicht, dass ich in Ihrem Namen Vorkehrungen treffe?
Vorkehrungen?
93 % meiner Kunden ziehen es vor, keine Details zu erfahren.
Soll ich f r Sie buchen?
F r diesen Service erhebe ich eine geringe Verwaltungsgeb hr.
Das ist f r mich etwas zeitaufw ndig.
- Wie viel? - Ihre Konten sind so durcheinander,
dass ich Ihnen kein Geld berechnen will.
Aber vielleicht gibt es einen anderen Weg, mich zu entsch digen?
- Der Leib Christi. - Amen.
Der Leib Christi.
- Hey. - Hey, du bist ohne Abschiedsgru gegangen.
Du sahst besch ftigt aus. Ich bin um 18 Uhr raus.
Bist du schon zuhaus?
Ich bin im Restaurant. Ich hole meine Verabredung von Freitag nach.
Wie l uft es?
Wenn es schlecht l uft, sag einfach das Wort "Ananas."
Er verlangte die Rechnung und ging auf die Toilette.
Sigma Male. Erwartet, dass du zahlst.
Diese Typen sind so cool.
Was willst du?
Ich denke, ich habe Mr. One-in-a-Million, Frank Florez, gefunden.
- Oder zumindest seine Nummer. - Wie?
Ich hab eine Stalkerware auf Patoffs Handy installiert.
Er hat keine Ahnung.
Sobald er die Demo gestartet hatte,
holte ich mir eine Kontaktdatei von seinem Handy, und
Se orFlorez tauchte auf. Wir haben die Nummer.
- Hast du angerufen? - Nein.
Kann ich. Aber eine weibliche Stimme ist weniger bedrohlich.
Wir wissen nichts ber ihn und wir wollen ihn nicht erschrecken.
Schick mir seine Nummer und ich rufe ihn morgen an.
- Danke. - Hey, es ist doch ok, was wir tun, oder?
Hinter seinem R cken?
Wir berpr fen seine Referenzen,
wenn er seri s ist, k nnte er das sein, was CompWare braucht.
Vielleicht hat Sang ein gutes Gesch ft mit ihm gemacht.
Er wird es nicht erfahren, oder?
Ananas.
Hallo.
Langsam.
Hey! Hast du ihn schon angerufen?
- Ich bin nicht deine Assistentin. - Du bist meine Kreativ-Koordinatorin.
Frank besitzt ein Juweliergesch ft in Pomon, das ist alles.
Woher kennt Patoff ihn?
Das habe ich ihn nicht am Telefon gefragt. Wir m ssen dorthin fahren.
Ich kann am Wochenende nicht. Ich muss in die Kirche.
- Ich mache das nicht alleine. - Ok. Ich lasse mir etwas einfallen.
Jesus verzeiht, oder?
Hast du geh rt, dass er den Demo-Link an das gesamte B ro geschickt hat?
- Toll. Du hast hart daran gearbeitet. - Die Stalkerware ist drin.
Beim Aufwachen hatte ich Zugriff auf alle Ger te.
Dann l sch es.
Gott sei Dank kennst du die Feinheiten von Internetkriminalit t.
Mr. Sang wird uns durch den Sturm f hren.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor: Alexander K nig