Desv rre kan mr. Sang ikke v re hos os i dag.
Han blev taget af dj velen.
Har du h rt om Viktor Kulzer? HillTech Industries?
Han underskrev samme kontrakt som Sang,
og han blev fundet halshugget to uger senere.
Det er din personalemappe. Jeg fandt den i arkivet.
- Har vi et arkiv? - Ja, selvf lgelig.
Alle firmaer, jeg nogensinde har arbejdet for, har et arkiv.
- Hvor blev de af? - -De falder bare til bunds.
Hvad vil du finde, n r du stopper med at falde?
P to r tog Sang aldrig en eneste ting, jeg gav ham,
s kommer Patoff...
ARKIV
Jeps. Klik. Ja.
Det var papeg jen denne gang.
Han elsker det.
If lge flymanifestet fl j Mama Sang tilbage til Seoul den aften.
Jeg er sikker p , han betalte hende og sendte hende hjem.
- Det var det, jeg ville have gjort. - Hvor?
I din fantasi, hvor du driver firmaet?
Hey, vis lidt respekt. Jeg er kreativ nu.
Se p ham. Han kan ikke f nok.
Din nye st rste fan fyrede 23 ansatte den f rste uge.
Yderligere 15 sagde op i protest.
J sses. Hvem siger vi farvel til?
Ginger Pete og Skinny Lips vil jeg savne meget,
resten af dem kendte jeg dem ikke rigtig.
- Vi ses p mandag. - Ikke hvis jeg finder noget bedre.
N , i dag vasker du gulv, n ste uge laver du pommes frites.
- Godnat, hr. Patoff. - Craig.
Tager du af sted?
Alle er p vej p weekend.
- Har du aftaler? - Ikke noget s rligt. Patti har arbejde.
Jeg ville tage en l, sl en time eller to ihjel.
En l?
Vil du med?
Giv mig 10 minutter til at blive klar.
DIN SESSION ER SLUT
KONSULENTEN
- Jeg troede, du var g et. - Han indb d sig selv til Chimpers med mig.
- Fredagsdrinks med chefen? - Ved du, hvad du g r ind til?
Jeg spiller bare flink, s han spiller med.
- Vil du med os? - Jeg kan ikke.
- Jeg har en date. - Nej, du har ej.
Jo, jeg har. Han henter mig efter arbejde.
Hvad? Hvem er han? Hvad laver han?
Hvad er du, min far?
Jeg er klar.
Craig.
Det er bare en drink.
Hav en god date.
- Sk l. - Sk l.
S hvad synes du om spilindustrien, hr. Patoff?
Hvor mange af de barg ster tror du, vi realistisk kunne nedl gge?
- Undskyld mig? - I et slagsm l.
Fem? Seks?
Ved ikke. Jeg har kun v ret i t slagsm l,
og jeg vandt ikke.
En mod en, eller var du i undertal?
Det var faktisk kun to slag, han ramte mig, og jeg ramte gulvet.
- Kom du til skade? - Det var faktisk ret slemt.
Min k be var helt... Den blev sat sammen med st ltr d.
M jeg sp rge om rsagen til sl skampen?
Jeg var ung, og jeg troede, jeg var uovervindelig,
indtil fyren brugte et jeblik p at minde mig om, at jeg ikke er det.
Jeg tror, jeg kunne nedk mpe fire af dem, og med overraskelseselementet
kunne du ordne de resterende tre.
Men det er bare barsnak, ikke?
Vi er ikke rent faktisk p vej i slagsm l, vel?
- Tilgiv mig, Craig. - Jeg troede...
Mentale g der.
Jeg k rer altid scenarier i mit hoved.
M ske skulle du drikke mere af din l,
s hamsterhjulet drejer lidt langsommere, ikke?
Ja. Lad os nyde vores l.
Du n vnte et forhold tidligere.
Ja, Patti, min forlovede.
Vi g r det officielt i september.
Vi skal holde bryllup. Omkring 100, 150 g ster.
- Hvad med dig? Har du familie eller... - Kirkebryllup?
Ja, det er lidt af et problem, for Patti er katolik, og det er jeg ikke.
Jeg er faktisk mere Church of Nintendo, ikke?
Men for at v re p et af de steder, hun foretr kker,
skal jeg konvertere til katolicismen, og det er en l ngere proces.
S du ville... Du ville overveje det for en katolik?
For Patti? Ja. Det er bare et par m neders hjernevask, s er jeg der.
Nu bliver det interessant.
Ved du hvad? Jeg er faktisk...
- Jeg er n dt til at g . - Er det allerede ovre? Vores l?
Patti... Hun... Jeg ved ikke, om hun har n glerne,
og det bekymrer mig at lade hende v re alene i det her kvarter.
Kvinden insisterer p , at du bliver katolik,
og forventer ogs , at du bner d ren for hende?
Det er bedre end at komme i et barslagsm l.
Jeg ved, at vi ville have f et en god snak, Craig.
Lad os nu drikke ud og g videre til n ste sted.
N ste sted? Jeg har faktisk arbejde i weekenden,
s jeg m nok hellere komme af sted.
Du var gener s nok til at invitere mig p en drink,
lad mig nu tage dig et sted hen til geng ld.
Jeg er sent p den. Om en time?
Selvf lgelig.
OPTEGNELSER
Vi skal ikke langt.
Ti, tak.
verste etage?
Du er ikke bange for h jder, vel, Craig?
Ikke mig, chef.
Velkommen, de herrer.
Din g st?
Selvf lgelig.
Ned til dine underbukser.
Hvad?
Min fejl, jeg burde have forklaret. Der er en dresscode.
Medmindre du f ler, at reglerne ikke g lder for dig, Craig?
Der er nogen, jeg vil hilse p . Bestil nogle drinks til os i baren.
Hey, hvad har du p hanen?
V lg en farve.
Giv mig to bl .
Tak.
Vi m nok hellere f det skrevet. N ...
Du h rer ikke til her, vel?
Er det s indlysende? Jeg er her med min chef.
Jeg tror, han m v re medlem her.
Hvad laver du?
Hvad jeg laver?
Jeg skriver kode til...
Nej, jeg skaber og producerer videospil.
Milani.
Det er min k re ven, Craig.
Hej, Milani. Jeg hedder Craig.
Han er forlovet og skal giftes. Han opgiver sin tro for hende.
Jeg har s dan set ikke rigtig nogen tro i forvejen.
Hvor har du m dt hende, Craig?
P jobbet?
De fleste forhold begynder p jobbet, ikke?
Faktisk ikke en god historie.
Jeg fik noget fjernet, og hun var den behandlende sygeplejerske.
Hvad fjernede hun?
En godartet fedtknude.
Den var bag p skulderen. Omtrent p st rrelse med en golfbold.
Hvor romantisk.
B r et lille stykke af din elskede med dig overalt, hvor du g r.
Jeg ved ikke, om hun har beholdt den, men...
Jeg g r p badev relset. S kan I to indhente.
Hent tre mere p vej tilbage.
Super.
Hej, hvordan gik det?
De kunstige lemmer, hvad var navnet p virksomheden?
HillTech. Patoff havde kontrakt med deres CEO.
Lige f r Sang underskrev sin aftale.
Jeg tror, han m ske har sendt nogle af deres varer.
Der er en kvinde her...
Melanie eller Mallorie? Jeg kan ikke huske hendes navn.
- Jeg sp rger... - S t farten ned.
- Hvor er du? - Det ved jeg ikke.
Det er meget bl t her og smukt.
Jeg mener, alle her er s smukke.
- De er ni ud af ti og derover. - Drikker du?
Jeg har f et n l og en bl drink, okay? Sags g mig. Men alts , hun kender ham.
Hende Melody. Fuck, det er heller ikke hendes navn.
Hvordan er hun?
Jeg vil sige bugtalerdukke, men det burde jeg nok ikke.
Jeg flirter med hende og ser, hvad jeg kan finde ud af.
- Okay, elsker ogs dig. - Craig. V r forsigtig.
Hej.
Er din ven taget af sted?
Vi m nok acceptere,
at vi ikke er de mest attraktive m nd her, Craig.
Konsulentarbejde m virkelig v re godt betalt for at give adgang her, hvad?
Jeg tilbyder en simpel service, og jeg arbejder for at d kke min klients behov.
For det bliver jeg gener st honoreret.
Hvad havde Sang brug for? Flere penge eller flere likes?
Desv rre er jeg n dt til at forlade dig et stykke tid, Craig.
Jeg har lovet at hj lpe en ven. Det tager ikke lang tid.
Men hvis jeg havde hj lp...
Vil du have, jeg tager med?
Jeg nyder dit selskab s meget, Craig.
Hvorfor undv re det?
Vent, vent. Mit t j.
Vi kommer tilbage.
Tag fors det. Jeg har givet chauff ren fri.
Hvad er det for en tjeneste, vi g r?
Levering.
Hvad... Hvad fanden?
Hvad fanden foreg r der?
Hvem er det?
Ikke r re!
- Stop bilen. - Det kan jeg ikke, Craig.
Vi m hj lpe ham.
Jeg tror ikke, det er tilr deligt.
Hvad sker der med mig?
Du f r et panikanfald, Craig.
V r rar at stoppe den skide bil!
- Stop bilen. - Det der vil ikke hj lpe dig.
Du er n dt til at kontrollere det her i stedet for at lade det kontrollere dig.
Stop den skide bil! Stop bilen!
V rsgo.
Er det bedre?
Vil du have noget musik?
Jeg har endnu ikke spurgt, hvad er din smag?
Er du okay deromme?
Jeg tror, de f r tape for munden under...
Hvad er det? Et lagen eller en dug?
Vi m tjekke, om han kan tr kke vejret.
Han kunne blive kvalt dernede.
Men hvis vi fjerner lagnet, kan han se, hvor vi tager ham hen.
Hvor tager vi ham hen?
En b d?
Jeg er ikke tryg ved noget af det, der sker her.
Jeg ved ikke, hvorfor du troede, jeg ville involvere mig.
Craig, fejlen er rimeligvis ikke udelukkende min,
men m ske delt ligeligt mellem os.
Hvad? Hvad mener du?
Da jeg bad dig om at hj lpe mig,
fortalte du mig ikke om dine tidligere panikanfald.
Jeg har ingen tidligere panikanfald.
Hvordan s han ud?
Hvem?
Var han stadig varm? Hr. Sang?
Jeg ved, det m v re akavet, men du har mit ord.
Jeg r ber ikke noget, du fort ller mig.
Fra en ven til en anden.
F lte du, at han forlod rummet?
Hr. Patoff, vil De ikke nok stoppe bilen?
Det kan jeg ikke g re. Vi er p en bro.
F r jeg fort ller dig dette her,
m du love mig ikke at g i panik igen.
Jeg vil pr ve.
Vores passager her
er ansvarlig for vores magtfulde leders d d.
Kn gten? Har du kidnappet kn gten?
Okay. Uanset hvad du har i sinde, s g r det venligst ikke.
Du finder en kniv i handskerummet.
- Se selv. - Jeg vil ikke kigge derind.
M jeg minde dig om, at vi arbejder for at fremme Sangs interesser.
Sang er d d.
S ville h vn helt sikkert v re i hans interesse.
- Nej? - Han vidste ikke, hvad han lavede.
Du kan ikke holde et barn ansvarligt.
Hvem s ? Hvem bebrejder vi, Craig?
Hans for ldre, skoler, eller mobberne, eller socialt pres,
eller raffineret sukker, eller...
...os.
Er vi ansvarlige for hr. Sangs d d?
Jeg mener, vi trykkede ikke p aftr kkeren,
men ja, vi gav ham pistolen.
Hvor l nge har vi v ret p broen?
Du tr kker vejret for hurtigt, Craig.
G r jeg?
Du er n dt til at konfrontere den frygt.
Jeg m v k fra broen.
Hvor er den Craig, der b d en b lle op til slagsm l?
- Han br kkede min k be. - Men du stillede op.
Lige som du vil se det her i jnene. Tr k vejret med mig.
Ind.
Ud.
Ind.
Vi bliver bedt om at stoppe og tanke.
Hej, det er Elaine. L g en besked.
Det her er ikke mit nske.
Uanset hvad der sker, skal du vide det.
Hvad fanden?
Hvor er vi?
Vi er i Long Beach.
Frank Florez.
Hvis du vil vide, hvad han er lavet af, s find Frank Florez.
Min ven Milani har k mpet med stofmisbrug i mange r.
Jeg havde f et hende indlagt til afv nning i Moskva,
men p en m de fandt hun vej hertil.
Mit m l var at sende hende hjem,
fuldf re hendes behandling.
Jeg vidste selvf lgelig, hun ville stritte imod.
Det g r narkomaner altid.
Men nu, som et direkte resultat af dine handlinger,
er Milani alene p gaderne i Long Beach p jagt efter stoffer.
Du har l jet for mig.
Jeg var n dt til at teste din loyalitet over for hr. Sang.
For at vide om vi virkelig kan v re venner.
Og?
Lad os bare sige, at jeg ikke vil regne med dig i en krise.
Du ser p n ud.
Det har jeg ikke set dig i f r.
Det er l nt.
Godnat?
Ja, jeg har lige f et et par l. Jeg ville ikke v kke dig.
Du burde g i det p mandag.
- Mandag? - Kirken. Vi har m de med pastor Stollen.
Vi skal nok f en god, katolsk dreng ud af dig.
Hej, det er Elaine. tL g en besked.
Vi arbejder for en sociopat. Ring til mig.
Tekster af: Jakob M ller
Kreativ supervisor Lotte Udsen