Dessverre kan ikke Mr. Sang v re her i dag.
Han ble tatt av djevelen.
Har du h rt om Viktor Kulzer? HillTech Industries?
Han signerte samme kontrakt som Sang,
og han ble funnet halshugget to uker senere.
Det er personalmappen din. Jeg fant den i arkivet.
- Har vi et arkiv? - Selvsagt.
Alle bedrifter jeg har konsultert i, har et arkiv.
- Hvor ble de av? - De falt bare i avgrunnen.
Hva vil du finne n r du slutter falle?
Han vil lage det.
P to r tok ikke Sang imot en eneste id jeg kom med,
s dukker Patoff opp...
- Han drepte mamma Sang. - Hva?
ARKIV
Jepp. Klikk. Ja.
Det var papeg yen denne gangen.
Han elsker det.
If lge passasjerlisten fl y mamma Sang tilbake til Seoul den kvelden.
Han betalte henne sikkert og sendte henne hjem.
- Det ville jeg ha gjort. - Hvor?
I fantasien din, der du styrer selskapet?
Vis litt respekt. Jeg er en skaper n .
Se p ham. Han f r ikke nok av det.
Din nye st rste fan sparket 23 personer den f rste uken.
Femten til sluttet i protest.
Huff. Men hvem mistet vi egentlig?
R dtopp-Pete og Snurpemunn kommer jeg til savne,
men resten kjente jeg egentlig ikke.
- Sees p mandag. - Ikke hvis jeg finner noe bedre.
I dag mopper du gulv, neste uke er du p pommes frites.
- Ha en fin kveld, Patoff. - Craig.
Drar du?
Alle g r for helgen.
- Har du planer? - Ikke noe spesielt. Forloveden min jobber.
Jeg hadde tenkt ta en l og f et par timer til g .
En l?
Vil du bli med?
Trenger ti minutter til bli klar.
KTEN DIN ER AVBRUTT
- Trodde du hadde g tt. - Han inviterte seg med p Chimpers.
Fredagsdrinker med sjefen? Vet du hva du gir deg ut p ?
Jeg smisker bare s han lager spillet mitt.
- Blir du med? - Kan ikke.
- Jeg har en date. - Nei, det har du ikke.
Jo. Han henter meg etter jobb.
Hva? Hvem er han? Hva driver han med?
Er du faren min?
Jeg er klar.
Craig.
Det er bare n drink.
Ha en fin date.
- Sk l. - Sk l.
S hvordan trives du med spillindustrien, Mr. Patoff?
Hvor mange av disse gjestene tror du realistisk sett vi kunne ta?
- Unnskyld? - I et slagsm l.
Fem? Seks?
Vet ikke. Jeg har bare v rt i ett barslagsm l,
og det gikk ikke min vei.
n mot n, eller var du i mindretall?
Det var faktisk bare to treff. Han traff meg, og jeg traff gulvet.
- Skadet du deg? - Det var faktisk ganske ille.
M tte f kjevel s.
Kan jeg sp rre hva grunnen til sl sskampen var?
Jeg var ung og trodde jeg var uovervinnelig,
helt til fyren tok seg tid til minne meg p at jeg ikke er det.
Jeg tror jeg kunne tatt fire, og med overraskelsesmomentet
tror jeg du kunne ta de andre tre.
Men dette er bare gutteprat, ikke sant?
Vi vurderer vel ikke et barslagsm l?
- Tilgi meg, Craig. - Jeg trodde...
Mentale g ter.
Jeg har alltid scenarier i hodet.
Kanskje du burde drikke mer av let
og roe ned hamsterhjulet litt?
Ja. Vi nyter let.
Du nevnte et forhold tidligere.
Ja, Patti, forloveden min.
Vi gj r det offisielt i september.
Vi skal ha bryllup. Omtrent 100, 150 gjester.
- Hva med deg? Har du familie, eller... - Kirkebryllup?
Det er litt kinkig, for Patti er katolikk og ikke jeg.
Jeg tilh rer heller Nintendo-kirken.
Men for kunne holde det der hun nsker,
m jeg konvertere til katolisisme, og det er en lang prosess.
S du vurderer dette for katolikken?
For Patti? Ja. Det er bare et par m neder med hjernevasking.
N blir det interessant.
Vet du hva? Jeg m faktisk...
- Jeg m g . - Er det over allerede? let v rt?
Jeg vet ikke om Patti har n kkel,
og jeg er bekymret for at hun er alene i dette nabolaget.
Kvinnen som insisterer p at du adopterer katolisisme,
forventer ogs at du pner d ren for henne?
Det er bedre enn havne i barslagsm l.
Jeg visste vi kom til ha en god prat.
Vi drikker opp og drar videre til neste sted.
Neste sted? Jeg m faktisk jobbe denne helgen,
s jeg tror jeg m hjem.
Du var raus nok til ta med meg p en drink her,
s n m du la meg spandere.
DATE-FYR ER FORSINKET. GI MEG 1 TIME?
KLART DET
ARKIV
Vi skal ikke langt.
Tiende, takk.
Toppetasjen?
Du har vel ikke h ydeskrekk, Craig?
Ikke jeg, sjef.
Velkommen.
Din gjest?
Selvf lgelig.
Ned til trusa.
Hva?
Det er min feil. Jeg burde forklart det. De har kleskode.
Med mindre du f ler at reglene ikke er til for deg, Craig?
Det er noen jeg vil si hei til. Bestill noen drinker til oss i baren.
Hei, hva har du i kranen?
Velg en farge.
Gi meg to bl .
Takk.
Jeg tror vi m starte en regning.
Du h rer visst ikke til her?
Er det s penbart? Jeg kom hit med sjefen min.
Jeg tror han m v re medlem her.
Hva gjorde du?
Hva gj r jeg?
Jeg skriver kode for...
Nei, jeg lager og produserer videospill.
Milani.
Dette er min kj re venn, Craig.
Hei, Milani. Jeg er Craig.
Han er forlovet og forlater sin tro for hennes skyld.
Egentlig har jeg ingen tro.
Hvor m tte du henne, Craig?
P jobb?
De fleste forhold begynner p jobben, gj r de ikke?
Det er ingen spesiell historie.
Jeg fikk fjernet noe, og hun var sykepleieren p vakt.
Hva fjernet hun?
En godartet fettklump.
Den var bak skulderen. Omtrent p st rrelse med en golfball.
S romantisk.
Har med en liten bit av den du elsker overalt hvor du g r.
Jeg vet ikke om hun beholdt den, men...
Jeg g r p toalettet og lar dere snakke i fred.
Tre til n r du kommer tilbake.
H res bra ut.
Hei, hvordan var det?
De kunstige lemmene, hva het det selskapet?
HillTech. Patoff hadde kontrakt med direkt ren.
Rett f r Sang signerte avtalen sin.
Jeg tror han kan ha sendt noen av varene deres.
Det er en kvinne her...
Melanie eller Mallorie? Faen, jeg husker ikke navnet.
- Jeg skal sp rre... - Vent, ro ned.
- Hvor er du? - Jeg vet ikke.
Det er veldig bl tt og vakkert her.
Alle her er s vakre.
- De er niere og over. - Drikker du?
Jeg tok en l og en slurk med bl tt. Saks k meg. Uansett, hun kjenner ham.
Denne Melody. Faen, det er ikke det hun heter heller.
Hvordan er hun?
Jeg vil si buktalerdukke, men jeg burde antakelig ikke.
Jeg skal fl rte med henne og se hva jeg kan finne ut.
- Greit. Glad i deg ogs . - Craig. V r forsiktig.
Hei.
Gikk vennen din?
Kanskje vi m akseptere
at vi ikke er de mest attraktive mennene her, Craig.
S konsulentarbeid m virkelig l nne seg hvis det f r deg til slike steder?
Jeg tilbyr en enkel tjeneste, og jeg jobber for bedre kundens behov.
For det blir jeg sjener st kompensert.
Hva trengte Sang? Mer penger eller flere likerklikk?
Dessverre m jeg forlate deg en stund.
Jeg lovet hjelpe en venn. Det b r ikke ta lang tid.
Men om jeg hadde hjelp...
Vil du at jeg skal bli med?
Jeg nyter selskapet ditt, Craig.
Hvorfor avslutte?
Vent. Kl rne mine.
Vi kommer tilbake.
Sett deg foran. Jeg sendte sj f ren hjem.
Hva er denne tjenesten vi gj r?
Leveranse.
Hva i helvete?
Hva faen er det som skjer?
Hvem er det?
Ikke r r!
- Stopp bilen. - Det kan jeg ikke, Craig.
Vi m hjelpe ham.
Jeg tror ikke det er tilr delig.
Hva skjer med meg?
Du f r et panikkanfall, Craig.
Stopp den j vla bilen!
- Stopp bilen. - Det hjelper deg ikke.
Du m kontrollere dette i stedet for at dette kontrollerer deg.
Stopp den j vla bilen! Stopp bilen!
S nn.
Bedre n ?
Vil du h re p litt musikk?
Jeg har ikke spurt om smaken din.
G r det bra med deg der bak?
Jeg tror munnen er teipet igjen under...
Hva er det? Et laken eller en duk?
Vi m sjekke om han f r puste.
Han kan bli kvalt der under.
Men hvis vi fjerner lakenet, kan han se hvor vi tar ham med.
Hvor tar vi ham med?
Til en b t?
Jeg er ikke komfortabel med noe som skjer her.
Jeg vet ikke hvorfor du trodde jeg ville bli involvert.
Feilen er egentlig ikke bare min,
men kanskje delt likt mellom oss.
Hva? Hva mener du?
Da jeg ba deg hjelpe meg,
fortalte du ikke om din historie med panikkanfall.
Jeg har ikke en historie med panikkanfall.
Hvordan s han ut?
Hvem?
Var han fortsatt varm? Mr. Sang?
Jeg vet at dette m v re vanskelig, men jeg sverger.
Jeg deler ikke noe du forteller meg.
Oss venner imellom.
F lte du at han forlot rommet?
Mr. Patoff, kan du stoppe bilen? V r s snill.
Jeg kan ikke. Vi er p en bro.
F r jeg forteller deg det jeg skal fortelle deg,
m du love at du ikke f r panikk igjen.
Jeg skal pr ve.
Passasjeren v r der bak
er ansvarlig for d dsfallet til v r store leder.
Kidnappet du den j vla gutten?
Uansett hva du tenker gj re, ikke gj r det.
Du finner en kniv i hanskerommet.
- Ta en titt. - Jeg vil ikke.
M jeg minne deg p at vi jobber for bedre Sangs interesser?
Sang er d d.
Da ville hevn sikkert v re i hans interesse.
- Eller? - Han visste ikke hva han gjorde.
Du kan ikke holde et barn ansvarlig for det.
Hvem, da? Hvem klandrer vi, Craig?
Foreldrene hans, skolene, mobberne, sosialt press,
raffinert sukker, kondensstriper eller...
...oss.
Er vi ansvarlige for Mr. Sangs d d?
Vi trakk ikke av,
men vi ga ham p en m te v penet.
Hvor lenge har vi v rt p denne broen?
Du puster for fort, Craig.
Gj r jeg?
Du m konfrontere denne frykten.
Jeg m av denne broen.
Hvor er Craig som konfronterte b llen i det slagsm let?
- Han knakk kjeven min. - Men du konfronterte ham.
Som du skal konfrontere dette. Pust med meg n .
Inn.
Ut.
Inn.
Vi blir bedt om stoppe og fylle bensin.
Det er Elaine. Legg igjen en beskjed.
Dette var ikke det jeg ville.
Uansett hva som skjer, skal du vite det.
Hva faen?
Hvor er vi?
Vi er i Long Beach.
Frank Florez.
Hvis du vil vite hva han er laget av, finn Frank Florez.
Min venn Milani har slitt med rusmisbruk i mange r.
Jeg forlot henne p en avrusningsklinikk i Moskva,
men underlig nok kom hun seg hit.
M let mitt var sende henne hjem
for fullf re behandlingen.
Selvsagt visste jeg at hun ville gj re motstand.
Narkiser pleier det.
Men n , som et direkte resultat av dine handlinger,
er Milani er alene i gatene i Long Beach og leter etter narkotika.
Du l y for meg.
Jeg m tte teste din lojalitet til Mr. Sang.
For finne ut om vi virkelig kan bli venner.
Og?
La oss bare si at jeg ikke stoler p deg i en krise.
Du er fin.
Jeg har ikke sett deg i den f r.
Den er l nt.
Fin kveld?
Ja, tok bare et par l, ville ikke vekke deg.
Du b r ha den p p mandag.
- Mandag? - Kirken. Vi m ter fader Stollen.
Vi skal gj re deg til en god katolikk.
Det er Elaine. Legg igjen en beskjed.
Vi jobber for en sosiopat. Ring meg.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbev g