BEZOEKER
Hoi.
Goedemorgen, allemaal.
Ik ben Elaine en ik laat jullie zien wat we doen bij CompWare.
Kom maar mee naar achter.
Ok .
Kan iemand vertellen wat een programmeur doet?
Want ik weet het soms niet.
Ik wel.
- Ja. - Ze schrijven de games.
Dat klopt. Ze schrijven de games,
maar ze maken ze niet.
Daar hebben we n iemand voor.
De grote schepper in de lucht.
Wie wil hem ontmoeten?
Ok .
Sang Woo was pas 13 toen hij zijn eerste game publiceerde,
gemaakt in zijn slaapkamer in Busan, Zuid-Korea.
Wie weet hoe die game heet?
Fuck Dragons.
F-Dragons kwam later uit.
Zijn eerste game was Skittle Dolly,
die meer dan 37 miljoen keer is gedownload.
Zeven jaar later heeft hij ruim 100 originele games uitgebracht
en nog vele in ontwikkeling.
Het is duidelijk dat hij het druk heeft, maar hij wil vast even gedag zeggen.
En als jullie het vriendelijk vragen, laat hij jullie
een spannende demo spelen van een nieuwe game.
Momentje.
De kinderen van Glendale Middle zijn hier.
Ok .
Kom binnen.
Hij bijt niet, hoor.
Ok .
Er zijn kleine mensen bij hem.
Hoelang blijven die rotzakjes daar?
Om zijn ego te strelen 30 minuten, anders drie.
- Wat wil je? - Ik wil een idee pitchen.
Je weet hoe dat gaat.
Ja. Maar deze keer besloot ik je advies op te volgen
en ik laat hem denken dat het zijn idee is.
Ik weet dat Sang verwaand, ijdel, onvolwassen, narcistisch kan zijn,
maar hij is geen slecht mens.
Een beetje slecht.
Nee.
Ik wil mijn mama.
JE SESSIE IS BE INDIGD
Is daar nog iemand?
Ben jij dat?
Hou je bek en kijk rond.
Was je al gaan slapen?
Ja, twee keer,
maar ik denk dat ik ga hardlopen.
Ok .
Doe voorzichtig.
DE DUIVEL LIET HET HEM DOEN
Speler Gunslinger Twintig A, wat is je locatie?
- Waar ben je? - Ik ben vlak achter je.
Verdomme.
Gaat iemand deze klootzak doden?
EINDE SPEL
- Wat doe je? - Fuck, Craig.
Ik kreeg bijna een hartaanval.
Wat is dat?
- Wat? - Dat ding dat je...
Is dat een camera?
Je bent parano de.
Laat het me dan zien.
- Ok , het is een camera. - Wat?
Waarom film je hier?
Het was Sangs idee sinds de rechtszaak. Hij was
- parano de. - Ok . Waar nog meer?
Waar zijn de andere camera's?
Ik begin net.
Ongelofelijk.
- Wat doe jij hier? - Ik kan niet slapen.
Ik denk dat ik hier nog wat wiet heb liggen.
Ok dan.
Mag ik er ook wat van?
Heb je al iets anders gevonden?
Ja, ik denk dat ik naar Lobster ga.
Ze gaan me een bod doen. Jij?
Ik neem de tijd.
Wacht niet te lang. Het is koud buiten.
Wat vindt Patti dat je moet doen?
Zijn jullie nog...
Ze vindt dat ik voor mijn ziel moet bidden en ander werk moet gaan doen.
Dat zei ze vast niet.
Niet in n adem.
Denk je er wel eens over na?
Als de duivel hem ertoe heeft gebracht, wat maakt dat ons dan?
Van sigaretten moet je hoesten,
cola verpest je tanden,
tv maakt je dom.
Je speelt je hele leven al videogames, toch?
- Sinds ik duimen heb. - Ben je ooit moorden gaan plegen?
Of ik ooit moorden ben gaan plegen?
Nee, nog niet.
Maar ik ben nog geen 30, dus wie weet?
- Je had toch afgesloten? - Dat dacht ik.
Hallo.
Kan ik u helpen?
Mr Sang Woo, alstublieft.
Die is niet beschikbaar.
Is er iemand anders naar wie ik u kan doorverwijzen?
O, ja. Hij vermoordde die kinderen en pleegde zelfmoord.
Wat was uw naam?
Regus Patoff.
Hij heeft geen kinderen vermoord.
Een kind heeft hem neergeschoten.
- Het kwam door... - Ze weten het niet.
- We weten niet waardoor. - Juist.
Ik vertelde mezelf de andere versie en die klonk zo ongelofelijk,
hij moet zijn blijven hangen.
Help je even?
Natuurlijk.
- Ik kan niet goed traplopen. - Ok .
Mag ik u vragen waar u denkt heen te gaan?
Ik ga werken.
Ik neem aan dat Mr Sang zoals beloofd een passende regeling heeft getroffen.
Mijn contract gaat pas morgenochtend in,
maar het is goed om de eerste aanwezige te zijn.
- Waarvoor heeft Sang u ingehuurd, Mr... - Patoff.
- 'Patoff'? Is dat Russisch? - De Krim.
Ik moet Mr Sang adviseren over alle zaken.
Wat betreft de bedrijfsstructuur, productiviteit, branding...
Over alle zaken.
Het ziet er niet zo hoog uit van daarbeneden.
Er is een dienstlift, maar we zijn al over de helft. Dus...
- Dan is het logisch dat we verdergaan. - Ja.
Dank je.
De rest kan ik zelf.
U mag daar niet naar binnen. Meneer?
Meneer.
Dat is...
Dit werkt wel.
Ik moet u vragen te vertrekken.
Het is leeg.
Het spijt me als u voor niks bent gekomen.
Kijk. Er zijn geen zaken meer om over te adviseren.
Dit bedrijf is gesloten.
Ik wil dat morgenochtend al het personeel hier bijeenkomt.
Zullen we zeggen 9.00 uur?
Je zult zien
dat dit de wensen van Mr Sang weergeeft.
Wat staat erin?
Wie is onze eigenaar?
Na de afwikkeling Sangs enige levende familielid.
Zijn moeder in Busan die geen Engels spreekt.
Waarom liet je me high worden?
Het is wat hij zegt.
Hij is hier om Sang te adviseren over alles inzake CompWare.
Aangezien die er niet is, wie heeft hier de leiding?
- Mr Kan-niet-de-trap-op? - Waarom vraag je mij dat?
- Jij bent Sangs assistent. - Creative liaison.
'Creative liaison'?
- Ik heb mezelf promotie gegeven. - Wanneer?
Toen ik ging solliciteren.
Je weet niet hoe het is. Je probeert het niet.
Misschien moet je jezelf CEO maken,
want op dit moment hebben we er blijkbaar geen.
Heb je gisteravond wiet gerookt?
- Nee. - Het beddengoed stinkt.
Ik zeur niet, maar zou je een wasje voor me kunnen doen?
- Hoe laat is het? - 8.30 uur.
Ben je er straks om ergens voor te tekenen?
Ik moet gaan werken.
- Nee, schat. - Er is een man, Patoff.
Hij is adviseur. Sang heeft hem ingehuurd. Iedereen moet komen.
Als je ze eraf haalt, was ik ze.
Hou van je.
- Hou van je. - Hou van je.
- H . Is hij hier? - Ik weet het niet.
Hij is vast niet weggegaan.
- Moet iemand niet met Legal praten? - Heb ik gedaan.
Tenzij ze ons sluiten of ons verkopen,
is alles toegestaan wat Sang heeft getekend.
Goedemorgen, kameraden.
Helaas kan Mr Sang er vandaag niet bij zijn,
maar hij doet jullie de groeten.
Aan de prachtige gezichten die ik zie,
bedankt dat je hebt bijgedragen aan het succes van CompWare.
Ik kijk ernaar uit jullie persoonlijk te leren kennen.
Je wordt gewaardeerd.
En voor degenen die op afstand werken,
je hebt precies een uur om hier persoonlijk te komen,
anders wordt je dienstverband be indigd.
Dat was het.
Wat is dat?
Kan hij dat maken?
Hij denkt van wel.
Wat is er met Spin Diesel gebeurd?
Deze plek is een doodsfabriek.
Wie is die vent in het pak?
Zijn naam is Patoff.
Meer weten we niet.
Elaine Hayman voor Diane Delaney.
Is ze te bereiken?
Ik bel over een functie waarover we...
Nee. Ja, ik begrijp het.
Dat gebeurt.
Ok .
Kan ik u ergens mee helpen?
Wat maken we?
- Maken? - Wat we verkopen.
We produceren games voor je telefoon.
En mensen betalen hiervoor?
Nee, niet direct.
Ze betalen via advertenties,
in-app aankopen, producten.
Vreemd dat Sang dit niet heeft uitgelegd toen hij u aannam.
Het is alles wat hij deed in zijn korte leven.
Mr Sang en ik bespraken bredere concepten.
Zoals?
Daar is het weer.
Ruik je dat?
Ik ruik niets.
Net bedorven fruit of rottende bloemen die...
Ik kan...
Jij bent het niet.
Tien uur precies.
Naar beneden gaan ziet er heel anders uit.
Kan ik u de lift laten zien?
Laat haar binnen.
Ik heb ze een uur gegeven.
Ze is daar. Als u gewoon opendoet.
Waarom zou ik een uitzondering maken?
Wat is er anders aan deze medewerker?
Niks.
Het is niet alsof ze geen vervoer had.
Sorry.
Hij weet niet eens wat we doen.
Check je rekening. We zijn allemaal betaald.
- Weet je wat hij met Lois deed? - Rolstoel-Lois of hazenlip-Lois?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Ik heb dat onderzocht.
- En? - We praten tijdens de lunch.
- Ik wil nu praten. - Heb je alle camera's weggehaald?
- Nog niet. - Dan moeten we praten tijdens de lunch.
Prima.
Hij bestaat niet.
Er is niks over Regus Patoff te vinden.
Ook niet over zijn adviesbureau.
Kan ik de ma s zonder zout krijgen?
Het is prima als je in zout kookt, maar niks erop.
- Je naam? - Craig.
Het klopt niet. Het ging goed.
We hadden wat schulden, maar hij kocht veel.
- Ik weet niet waar die opa voor dient. - Volgende.
Kaas-quesadilla. Gewoon zo.
- Naam? - Elaine.
Wat als hij meer is dan alleen een adviseur?
Je bedoelt een goeroe?
- Sang zou daar nooit voor vallen. - Ze geven je geen keus.
Ze werken zich naar binnen
en dan wordt de missie vertaald in het Klingon.
Parasieten.
Sang zou nooit voor die dingen vallen.
Hij had geen vrienden of hobby's.
Hij had geen seks.
Ik weet dat je hem haatte, maar hij was best zielig.
- Craig, Elaine. - Dank je.
Dus je zegt dat deze man gewoon binnenkwam
en Sang volledige autoriteit liet overdragen?
Dat geloof ik niet.
- Bedoel je dat het contract nep is? - Wat is de datum?
Waarom?
Als ze het persoonlijk hebben ondertekend,
dan kwam Patoff misschien naar kantoor.
Alles is opgenomen.
Sang bewaarde alles op de server.
Kunnen we dat bekijken?
Ja. We hebben alleen de datum nodig.
Hallo, ik ben Mr Regus Patoff.
- Hallo, ik ben Mr Regus Patoff. - Janelle.
Hallo, ik ben Mr Regus Patoff.
Vierentwintig maart.
Hallo, ik ben Mr Regus Patoff.
'Viktor Kulzer'?
Hallo.
Onze schoonmaakdienst is waardeloos.
Ik heb gebeld en geklaagd. Blijkbaar mogen ze geen bloed verwijderen.
Als je het zo naar vindt, raad ik je aan een spons te halen
en een emmer met warm zeepsop.
Ik ga het meteen doen.
Het zal je verheugen dat ik hem heb ge dentificeerd
en maatregelen heb genomen om hem te elimineren.
Wat?
Die ranzige geur
zal ons niet langer storen.
Wat een opluchting.
Ja.
Vierentwintig maart.
Ik was de hele week bij mijn zus.
Dana handelde al zijn afspraken af.
Is dat live?
- Als je het iemand vertelt... - Ik vertel het niemand.
Hier is het. Het duurt even.
Waar ga je naartoe?
Help je niet? Ik dacht dat we de Back Nine konden spelen
voor wat snoep.
Ik moet wat gaan schoonmaken, maar bewaar de groene voor me.
Goed.
- Ongelofelijk. - Wie denkt hij wel dat hij is?
Hoi.
Wat er is gebeurd?
Hij ontslaat Iain.
Hij zegt dat zijn geur hem niet bevalt. Geconstrueerde vernedering.
- Wie gaf hem de leiding? - Sang.
- Denken we. - Iain heeft deze baan nodig.
Hij kan daar niet overleven.
- Ik zal kijken wat ik kan doen. - Ok .
Binnen.
- Ik kan dit ook later doen. - Nee, je kunt hier gewoon werken.
Wie had gedacht dat op een reeks knoppen drukken
een jonge geest tot moord zou kunnen brengen.
Ze weten nog niet waarom hij het deed.
En te bedenken dat je soldaten vanuit hun bed kunt trainen,
en als je klaar bent...
Het is bewezen dat gamen
het geheugen versterkt, de concentratie verbetert
en probleemoplossende vaardigheden vergroot.
Soms kan het sociale vaardigheden verbeteren.
Ik pakte een babyfles.
Voed ik de baby of herstel ik mijn eigen gezondheid?
Als je de game wilt verslaan,
zul je uiteindelijk de baby moeten opofferen.
Ik weet dat iedereen dankbaar is dat ze betaald worden,
maar dan mag je nog geen mensen ontslaan die vijf seconden te laat zijn
of om hoe ze ruiken.
Mijn doel is om het bedrijf te verbeteren
voor Mr Sang.
Ja, maar Sang is weg.
Wat van hem over is, zit in de emmer.
Je vond hem leuk.
Ik had met hem te doen.
Ik denk dat hij te snel te veel kreeg
en niet het genie was dat iedereen in hem zag.
Het is onbeleefd, maar ik moet het vragen:
wat doe je hier?
Ik was Sangs...
Ik was Sangs creative liaison.
Een hele verantwoordelijkheid.
Sang kon altijd op me rekenen.
Dan laat ik het aan jou over.
En als ik hem weer ruik, ontsla ik jullie allebei.
Hallo, ik ben Mr Regus Patoff.
Hebt u een afspraak?
Klootzak.
VIKTOR KULZER, TECH CEO ONTHOOFD IN APPARTEMENT IN MOSKOU
CRAIG - GEVONDEN
Sang liet hem 56 minuten wachten bij de receptie.
Dan had hij geen afspraak.
Precies. Is er geluid?
Niet hier. Sang wilde alleen weten of de schoonmakers zijn snoep stalen.
SPARKLES ZEEP - VOOR DE GEZONDHEID
Dat is het?
Een gesprek van veertien minuten en hij laat hem tekenen?
Hij weet ze wel te charmeren.
Heb je ooit gehoord van Viktor Kulzer?
HillTech Industries? Ze maken kunstmatige ledematen in Moskou.
Je wilt niet in Moskou werken.
Hun CEO tekende hetzelfde contract als Sang.
Twee weken later werd hij onthoofd in zijn appartement gevonden.
Was Sang...
Aseksueel.
Ondertiteld door: Esther van Opstal
Creatief Supervisor Sofie Janssen