BES GENDE
Hej.
Godmorgen, alle sammen.
Jeg er Elaine, og jeg skal vise jer, hvad vi laver i CompWare.
S kom med om bagved.
Okay.
Kan nogen fort lle, hvad en programm r laver?
For jeg ved det virkelig ikke nogle gange.
Det g r jeg.
- Ja. - Programm rer skriver spillene.
Korrekt. De skriver spillene,
men de skaber dem ikke.
Til det er vi afh ngige af n person.
Vores store skaber i himlen.
Hvem vil m de ham?
Okay.
Sang Woo var kun 13 r, da han udgav sit f rste spil
fra sit lille v relse i Busan, Sydkorea.
Ved nogen, hvad spillet hed?
Fuck Dragons.
Faktisk blevF-Dragons udgivet senere.
Hans f rst spil var Skittle Dolly,
som i dag er blevet downloaded over 37 millioner gange.
Syv r senere har Sang over 100 originale spil p markedet
og flere under udvikling.
Sang er en travl mand, men han vil sikkert gerne hilse.
Og hvis I sp rger p nt, lader han jer m ske spille
en sp ndende ny demo p et spil, vi har arbejdet p .
Giv mig et jeblik.
B rnene fra Glendale Middle er her.
Okay.
Okay. Kom ind.
Bare rolig. Han bider ikke.
Okay.
Han har sm mennesker derinde.
Hvor l nge bliver m gungerne?
Vil han have plejet sit ego s 30 minutter ellers tre.
- Hvad vil du? - Jeg vil pitche en id .
Du ved, hvordan det plejer at g .
Ja, men denne gang vil jeg lytte til dit r d
og f ham til at tro, at det er hans id .
Sang kan v re indbildsk, forf ngelig, umoden, narcissistisk,
men han er ikke et d rligt menneske.
Det er han lidt.
Nej.
Jeg vil have min mor.
DIN SESSION ER SLUT
Er der andre?
Er det dig?
Hold k ft og se dig omkring.
Har du sovet endnu?
Ja, to gange,
men jeg tror, jeg l ber en tur.
Okay.
Pas p dig selv.
DJ VLEN FIK HAM TIL DET
Spiller Gunslinger, Tyve A, hvad er din placering?
- Hvor fanden er du? - Lige bag dig.
Hvad fanden?
Har nogen t nkt sig at nakke r vhullet?
SPILLET ET SLUT
- Hvad laver du? - For fanden, Craig!
Du gav mig et hjertestop.
Hvad er det?
- Hvad? - Tingen, du putter...
Er det... Er det et kamera?
Hvad? Du er paranoid.
Okay, s vis mig det.
- Det er et kamera. - Hvad fanden?
Hvorfor filmer du herinde?
Det var Sangs id . Efter s gsm lene har han v ret...
- ...paranoid. - Okay. Hvor ellers?
Hvor er der ellers kameraer?
Jeg er lige begyndt.
Det her skide sted.
- Hvad laver du her? - Jeg kan ikke sove.
Jeg tror, jeg efterlod noget hash her.
Hurra.
Skal vi dele det?
Har du fundet noget andet?
Jeg tror, jeg skal over til Lobster.
De er ved at formulere en aftale.
Jeg tager lidt tid til mig selv.
Ikke for meget. Det er koldt derude.
Hvad synes Patti, du skal g re?
Er I stadig...
Hun synes, jeg skal bede for min sj l og ndre karriere.
Det har hun aldrig sagt.
Ikke i samme ndedrag.
Elaine. T nker du nogensinde p ,
at hvis dj vlen fik ham til det, hvad er vi s ?
Cigaretter f r en til hoste...
Kokain r dner t nderne...
Tv g r en dum.
Du har spillet videospil hele livet, ikke?
- Siden jeg fik tommelfingre. - Og har du nogensinde myrdet l s?
Har jeg nogensinde myrdet l s?
Ikke endnu.
Jeg er ikke 30 endnu, s hvem ved?
- L ste du ikke? - Det troede jeg.
Hej.
Kan jeg hj lpe dig?
Hr. Sang Woo, tak.
Sang er ikke tilg ngelig.
Er der andre, jeg kan henvise dig til?
Sandt. Han dr bte b rnene og vendte pistolen mod sig selv.
Jeg fik ikke dit navn.
Regus Patoff.
Han dr bte ingen b rn.
Nogle b rn dr bte ham, eller t barn sk d.
- Det blev udl st af... - Det ved de ikke.
- Vi ved ikke hvorfor. - Sandt.
Jeg fortalte mig selv den anden version, og det l d s utroligt,
at den m have siddet fast.
Vil du?
Klart.
- Jeg er ikke god til trapper. - Okay.
M jeg sp rge, hvor du er p vej hen?
P arbejde.
Jeg h ber, hr. Sang holdt sit ord og lavede en passende ordning.
Min kontrakt starter f rst i morgen,
men det statuerer et godt eksempel at v re her som den f rste.
- Hvad hyrede Sang dig til, hr... - Patoff.
- "Patoff"? Er det russisk? - Det stammer fra Krim-halv en.
Jeg skal r dgive hr. Sang ang ende alt forretning.
Virksomhedsstruktur, produktivitet, branding...
Alle forretningssager.
Det s ikke s h jt ud dernede fra.
Der er en elevator, men vi er over halvvejs, s ...
- S dikterer logikken, at vi forts tter. - Ja.
Tak.
Jeg kan b re mig selv herfra.
Du kan ikke g derind.
Hr.
Det er...
Det g r an.
Jeg m bede dig om at g .
Det er ledigt.
Mr. Patoff, jeg beklager, hvis du har spildt din rejse.
Se dig omkring. Der er ingen forretning tilbage.
Vi er helt lukket.
Jeg vil gerne indkalde til et personalem de i morgen tidlig.
Skal vi sige klokken 9?
Og I vil se...
...at dette udtrykker hr. Sangs nsker.
Hvad st r der?
Hvem ejer os?
Sangs eneste levende sl gtning.
Hans mor, der bor i Busan og ikke taler engelsk.
Hvorfor lod du mig blive sk v?
Han taler sandt.
Han skal r dgive Sang ang ende alt vedr rende CompWare.
Hvem bestemmer, n r Sang ikke er her?
- Hr. Kan-ikke-g -op-af-trappen? - Hvorfor sp rger du mig?
- Du er Sangs assistent. - Kreativ samarbejdspartner.
"Kreativ samarbejdspartner"?
- Jeg forfremmede mig selv. - Hvorn r?
Da jeg begyndte at s ge nyt job.
Du ved ikke, hvordan det er. Du pr ver ikke.
Du kan g re dig selv til CEO,
for vi har benbart ikke en lige nu.
R g du hash i g r aftes?
- Nej. - Senget jet stinker.
Jeg vil ikke brokke mig, men vil du vaske det?
- Hvad er klokken? - Halv ni.
Er du her senere til at underskrive noget?
Jeg skal p arbejde.
- Nej, det skal du ikke. - Der er en fyr, Patoff.
Han er konsulent. Sang hyrede ham. Alle skal m de ind.
Tag det af, s vasker jeg.
Elsker dig.
- Elsker dig. - Elsker dig.
- Er han her? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror ikke, han gik.
- Skal juridisk afdeling ikke inddrages? - Har jeg gjort.
Medmindre de lukker eller s lger os,
s er alt, hvad Sang planlagde, sat i gang.
Godmorgen, kammerater.
Desv rre kan mr. Sang ikke v re hos os i dag,
men han sender sine varme hilsner.
Til de smukke ansigter jeg ser,
vil jeg sige tak for at v re en vigtig del af CompWares succes.
Jeg ser frem til at l re jer alle at kende.
I er v rdsat.
Og til jer, der arbejder andetstedsfra,
s har I n time til at n herhen,
ellers bliver jeres ans ttelseskontrakter opsagt.
Det var alt.
Hvad er det?
Kan han g re det?
Det tror han.
Hvad er der sket med Spin Diesel?
Stedet er en d dsfabrik.
Hvem er jakkes ttet?
Han hedder Patoff.
Vi ved ikke mere.
REGUS PATOFF S G
Elaine Hayman, der ringer efter Diane Delaney.
Kan hun kontaktes?
Jeg vil bare f lge op p en stilling...
Nej. Jeg forst r.
Der sker ting.
Okay.
Kan jeg hj lpe med noget?
Hvad laver vi?
- Laver? - Det, vi s lger.
Vi producerer spil til din telefon.
Og folk betaler for disse spil?
Ikke direkte.
De... betaler gennem reklamer,
appk b, merchandise.
Det overrasker mig, at Sang ikke forklarede det.
Han lavede ikke andet i sit korte liv.
Hr. Sang og jeg dr ftede st rre koncepter.
S som?
Der var den igen.
Kan du lugte det?
Jeg kan ikke lugte noget.
Det er som r dden frugt, eller gamle blomster...
Jeg kan...
Det er ikke dig.
Klokken ti pr cis.
Det er noget helt andet at komme ned, ikke?
M jeg vise dig elevatoren?
Luk hende ind.
Jeg gav alle n time.
Hun er lige der. Bare bn d ren.
Hvorfor skulle jeg g re en undtagelse?
Hvad g r denne medarbejder anderledes?
Intet.
Hun havde jo transport.
Beklager.
Han ved ikke engang, hvad vi laver.
Tjekket din konto? Alle har f et l n.
- S du, hvad han gjorde mod Lois? - Lois i k restol eller med ganespalte?
Hvem fanden tror han, at han er?
Jeg har unders gt det.
- Og? - Og vi snakker til frokost.
- Jeg vil tale nu. - Fjernede du alle kameraerne?
- Ikke endnu. - S vi tales ved til frokost.
Fint.
Han findes ikke.
Der er ikke en skid om Regus Patoff
eller hans s kaldte konsulentfirma.
M jeg bede om en majs uden salt?
Den m gerne tilberedes i salt, men intet udover.
- Dit navn? - Craig.
Det giver ingen mening. Det gik godt.
Vi havde lidt g ld, men han k bte en masse leget j.
- Hvad skulle han med en bedstefar? - N ste.
Ostequesadilla. Som den er.
- Navn. - Elaine.
Hvad hvis han er mere end en konsulent?
Mener du en guru?
- Det vil Sang aldrig falde for. - De giver ikke en et valg.
De sniger sig ind,
og lige pludselig bliver missionen oversat til Klingon.
De er parasitter.
Sang ville aldrig falde for den slags.
Han havde ingen venner eller hobbyer.
Han fik ikke noget p den dumme.
Jeg ved, du hadede ham, men han var faktisk ret ynkelig.
- Craig, Elaine. - Tak.
S du siger, at manden bare valsede ind
og fik Sang til at underskrive en fuldmagt.
Jeg k ber den ikke.
- Er kontrakten forfalsket? - Hvilken dato st r der?
Hvorfor?
Hvis de underskrev den fysisk,
s kom Patoff m ske forbi kontoret.
Vi har alt p video.
Sang havde alt p serveren.
Kan vi se det?
Ja. Vi mangler bare datoen.
Goddag. Jeg er Regus Patoff.
- Jeg er Regus Patoff. - Janelle.
Jeg er Regus Patoff.
Den 24. marts.
Goddag, jeg er Regus Patoff.
"Viktor Kulzer"?
Goddag.
Vi har d rlig reng ringsservice.
Jeg klagede, men de har benbart ikke bemyndigelse til at fjerne blod.
Hvis det st der dig, vil jeg foresl , at du finder en svamp
og en spand med varmt s bevand.
S gerne.
Jeg kan gl de dig med, at jeg har identificeret den
og har truffet foranstaltninger for at udrydde den.
Hvad?
Den ramme lugt derude
vil ikke genere os l ngere.
Sikke en lettelse.
Ja.
Den 24. marts.
Jeg var p stkysten med min s ster den uge.
Dana tog sig af hans aftaler.
Er det live?
- Hvis du fort ller nogen om det... - Jeg siger intet.
Den er arkiveret. Der g r et jeblik.
Hvor skal du hen?
Hj lper du ikke? Vi kunne spille ni huller
for surt slik.
Jeg skal t rre noget op f rst, men gem de gr nne til mig.
Skal jeg nok.
- T nk engang. - Ja. Hvem tror han, han er?
Hej.
Hvad er der sket?
Han fyrer Iain.
Han kan ikke lide hans lugt. Det er konstrueret ydmygelse.
- Hvem har gjort ham til chef? - Sang.
- Tror vi. - Iain har brug for det her job.
Han overlever ikke derude.
- Jeg ser, hvad jeg kan g re. - Okay.
Kom ind.
- Jeg kan bare g re det senere. - Nej, du kan arbejde rundt om mig.
T nk, at det at trykke p knapper i en gentagende sekvens
kunne drive et ungt sind til mord.
De ved ikke, hvorfor han gjorde det.
T nk, at man kan tr ne en h r af soldater fra deres senge,
og n r man er klar...
Man har faktisk bevist, at gaming
ger hukommelsesevnen og koncentrationsevnen
og g r folk bedre til probleml sning.
I nogle tilf lde gavner det sociale evner.
Jeg samlede en sutteflaske op.
Skal jeg fodre barnet eller g re mig selv rask?
Hvis du vil vinde...
...bliver du n dt til at ofre barnet.
Alle er taknemmelige for at f l n,
men du kan ikke fyre folk, der kommer fem sekunder for sent
eller p grund af deres lugt.
Mit form l er at forbedre forretningen
for hr. Sang.
Ja, men Sang er v k.
Resten af ham er i min spand.
Du kunne lide ham.
Jeg havde ondt af ham.
Han fik for meget i en for ung alder,
og han var ikke det geni, alle sagde, han var.
Det er uh fligt, men jeg m sp rge,
hvad laver du her?
Jeg var Sangs...
Jeg var Sangs kreative samarbejdspartner.
Det var et stort ansvar.
Sang kunne regne med mig.
S overlader jeg sagen til dig.
Hvis jeg kan lugte ham igen, er I begge fyret.
SPARKLES S BE
Goddag, jeg er hr. Regus Patoff.
Har du en aftale?
R vhul.
VIKTOR KULZER, TECH CEO HALSHUGGET I LEJLIGHED I MOSKVA
CRAIG FUNDET HAM
Sang lod ham vente i 56 minutter.
S havde han ikke en aftale.
Nemlig. Er der lyd?
Ikke herinde. Sang ville bare vide, om reng ringen stjal hans slik.
SPARKLES S BE FOR SUNDHED
Var det alt?
Fjorten minutters samtale f r ham til at skrive under?
Det er et charmerende r vhul.
Har du h rt om Viktor Kulzer?
HillTech Industries? De laver proteser i Moskva.
Du har ikke lyst til at arbejde i Moskva.
Deres CEO underskrev samme kontrakt som Sang,
og han blev fundet halshugget to uger senere.
Var Sang...
Aseksuel.
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Lotte Udsen