BESUCHER
Hallo.
Guten Morgen zusammen.
Ich bin Elaine, und ich zeige euch gerne, was wir bei CompWare machen.
Dann kommt mal mit.
Ok.
Was macht eigentlich ein Programmierer?
Denn an manchen Tagen wei ich es wirklich nicht.
Ich schon.
- Ja. - Programmierer schreiben die Spiele.
Das stimmt. Programmierer schreiben die Spiele,
aber sie kreieren sie nicht.
Daf r ben tigen wir eine Person.
Unser gro er Sch pfer im Himmel.
Wer m chte ihn treffen?
Ok.
Sang Woo war erst 13 Jahre alt, als er sein erstes Spiel ver ffentlichte,
das er in seinem kleinen Raum in S dkorea entwickelte.
Kann mir jemand sagen, wie das Spiel hei t?
Fuck Dragons.
F-Dragons war eine sp tere Ver ffentlichung.
Sein erstes Spiel war Skittle Dolly,
das bis heute ber 37 Millionen Mal heruntergeladen wurde.
Sieben Jahre sp ter hat Sang ber 100 Originalspiele auf dem Markt
und weitere in der Entwicklung.
Sang ist ein sehr besch ftigter Mann, aber sicher sagt er gerne Hallo.
Und wenn ihr nett fragt, l sst er euch vielleicht eine aufregende
neue Demo des Spiels spielen, an dem wir arbeiten.
Wartet kurz.
Die Kinder der Glendale Middle sind hier, um dich zu sehen.
Ok.
Ok. Auf geht's. Kommt rein.
Nicht sch chtern. Er bei t nicht.
Ok.
Er hat kleine Leute bei sich.
Wie lange werden die kleinen Schei er drin sein?
Wenn er sein Ego befriedigen muss, 30 Minuten, wenn nicht, drei.
- Was brauchst du? - Ich will eine Idee vorschlagen.
Du wei t, wie das oft abl uft.
Ja. Aber dieses Mal nehme ich deinen Rat an
und werde ihn glauben lassen, dass es seine Idee war.
Ich wei , dass Sang eingebildet, eitel, unreif und narzisstisch sein kann,
aber er ist kein schlechter Mensch.
Doch irgendwie schon.
Nein!
Ich will zu meiner Mama.
IHRE SITZUNG WURDE BEENDET
Yo, ist noch jemand da?
Bist du das?
Halt die Klappe und sieh dich um.
Warst du schon im Bett?
Ja, zweimal,
aber ich glaube, ich gehe jetzt joggen.
Ok.
Pass auf dich auf.
DER TEUFEL HAT IHN DAZU GEBRACHT
Spieler Gunslinger Twenty A, wo bist du?
- Wo zum Teufel bist du? - Direkt hinter dir.
Was soll der Schei ?
Erledigt irgendjemand diesen Wichser?
- Was machst du? - Schei e, Craig!
Ich hatte fast einen Herzinfarkt.
Was ist das?
- Was? - Was? Das Ding, das du in die...
Ist das... Ist das eine Kamera?
Was? Du bist paranoid.
Ok, dann zeig es mir.
- Ok, es ist eine Kamera. - Was zum Teufel?
Was filmst du hier?
Es war Sangs Idee. Seit dem Gerichtsverfahren war er...
- Paranoid. - Ok. Wo noch?
Wo sonst sind die Kameras?
Ich fange erst an.
Dieser verdammte Laden.
- Was machst du hier? - Ich kann nicht schlafen.
Ich glaube, ich habe hier noch Gras.
Hurra.
Krieg ich was ab?
Hast du schon etwas anderes gefunden?
Ja, wahrscheinlich gehe ich zu Lobster.
Sie machen gerade ein Angebot. Du?
Ich nehme mir etwas Zeit.
Lass dir nicht zu viel Zeit. Es ist kalt drau en.
Was meint Patti, was du tun solltest?
Seid ihr noch...
Ja. Sie meint, ich solle f r meine Seele beten und meinen Beruf wechseln.
Das hat sie nie gesagt.
Nicht im selben Atemzug.
Hey, Elaine. Denkst du manchmal dar ber nach,
dass, wenn der Teufel ihn dazu gebracht hat, was wir dann sind?
Zigaretten verursachen Husten,
Cola verdirbt Z hne,
Fernsehen macht dumm.
Du spielst schon dein ganzes Leben Videospiele, oder?
- Ja, seit ich Daumen habe. - Und hast du je einen Amoklauf begangen?
Ob ich einen Amoklauf begangen habe?
Nein, noch nicht.
Aber ich... Ja, ich bin noch keine 30, also wer wei ?
- Hast du nicht abgeschlossen? - Dachte schon.
Hallo.
Kann ich Ihnen helfen?
Mr. Sang Woo, bitte.
Sang ist nicht da.
Kann ich Sie an jemand anderen verweisen?
Ah, stimmt. Er t tete die Kinder und richtete sich dann selbst.
Wie hei en Sie?
Regus Patoff.
Er hat keine Kinder umgebracht.
Ein Kind hat ihn erschossen.
- Ausgel st durch... - Sie wissen es nicht.
- Wir wissen nicht, was es ausgel st hat. - Ok.
Ich habe mir diese andere Version erz hlt, und sie klang so unglaublich,
dass sie mir im Ged chtnis blieb.
W rden Sie?
Klar.
- Ich bin nicht gut auf Treppen. - Ok.
Es tut mir leid, Sir. Darf ich fragen, wo Sie hinwollen?
Zur Arbeit.
Ich hoffe, Mr. Sang hat sein Wort gehalten und entsprechende Vorkehrungen getroffen.
Mein Vertrag beginnt erst morgen fr h,
aber ist ein gutes Vorbild, wenn man als Erster da ist.
- Wof r hat Sang Sie engagiert, Mr... - Patoff.
- "Patoff"? Ist das russisch? - Das ist von der Halbinsel Krim.
Ich soll Mr. Sang in allen Gesch ftsangelegenheiten beraten.
Speziell die Unternehmensstruktur, Produktivit t, das Branding...
In allen Gesch ftsangelegenheiten.
Von da unten sieht es nicht so hoch aus.
Es gibt einen Dienstaufzug, aber wir sind schon zu mehr als der H lfte oben. Also...
- Tja, dann m ssen wir weitergehen. - Ja.
Danke.
Ich komme jetzt alleine zurecht.
Sir, Sie k nnen da nicht rein. Sir?
Sir!
Das ist...
Ja, das wird reichen.
Sir, ich muss Sie bitten, zu gehen.
Es ist leer.
Mr. Patoff, es tut mir leid, wenn Sie umsonst gereist sind.
Sehen Sie. Es gibt kein Gesch ft mehr f r eine Beratung.
Wir sind v llig verriegelt.
Ich m chte f r morgen fr h eine Personalversammlung einberufen.
Sagen wir 9 Uhr?
Sie werden feststellen,
dass dies Mr. Sangs W nsche illustriert.
Was steht dort?
Wem geh ren wir?
Wenn die Anw lte fertig sind, Sangs einziger Verwandten.
Seiner Mutter, die in Busan lebt und kein Englisch spricht.
Schei e, warum hast du mich high werden lassen?
Es stimmt, was er sagt.
Er ist hier, um Sang in allen CompWare-Angelegenheiten zu beraten.
Ok, und wer hat in Abwesenheit von Sang das Sagen?
- Mr. Kann-nicht-die-Treppe-hoch? - Warum fragst du mich?
- Du bist Sangs Assistentin. - Kreativ-Koordinatorin.
"Kreativ-Koordinatorin"?
- Ich habe mich etwas aufgewertet. - Wann?
Als ich mit Bewerbungen anfing.
Du wei t nicht, wie es ist. Du versuchst es nicht.
Mach dich doch zum CEO,
denn im Moment haben wir offensichtlich keinen.
Hast du gestern Gras geraucht?
- Nein. - Das Bettzeug stinkt.
Ich will nicht n rgeln, aber k nntest du es f r mich waschen?
- Wie viel Uhr ist es? - 8:30 Uhr.
Bist du sp ter da, um etwas zu unterschreiben?
Warte, ich muss zur Arbeit.
- Nein, Schatz, das tust du nicht. - Da ist dieser Typ, Patoff.
Er ist Berater. Sang hat ihn angeheuert. Alle m ssen kommen.
Wenn du es abziehst, wasche ich es.
Ich liebe dich.
- Liebe dich. - Ich dich auch.
- Ist er hier? - Ich wei es nicht.
Er war wohl nie weg.
- Sollten wir die Rechtsabteilung fragen? - Habe ich bereits.
Solange sie uns nicht schlie en oder verkaufen,
ist alles, was von Sang bewilligt wurde, g ltig.
Guten Morgen, Genossen.
Leider kann Mr. Sang heute nicht bei uns sein,
aber er sendet seine besten Gr e.
Den wunderbaren Gesichtern
danke ich, dass Sie ein wichtiger Teil des Erfolgs von CompWare sind.
Ich freue mich, Sie alle pers nlich kennenzulernen.
Sie sind wertvoll.
Und f r diejenigen, die im Homeoffice arbeiten:
Sie haben genau eine Stunde Zeit, um pers nlich zu erscheinen,
sonst werden Ihre Arbeitsvertr ge gek ndigt.
Das war alles.
Was ist das?
Darf er das?
Er scheint das zu glauben.
Alter, was ist mit Spin Diesel passiert?
Alter, dieser Ort ist eine verdammte Todesfabrik.
Wer ist der Anzugtr ger?
Sein Name ist Patoff.
Mehr wissen wir nicht.
REGUS PATOFF - SUCHE
Hallo, Elaine Hayman f r Diane Delaney.
Ist sie erreichbar?
Ja. Ich wollte wegen des Jobs nachhaken, den wir...
Nein. Ja, ich verstehe.
Das passiert.
Ok.
Kann ich Ihnen irgendwie helfen, Mr. Patoff?
Was machen wir?
- Machen? - Was wir verkaufen.
Wir produzieren Handyspiele.
Und Leute zahlen f r diese Spiele?
Nein, nicht direkt.
Sie... zahlen durch Werbung,
In-App-K ufe, Merch.
Erstaunlich, dass Sang das nicht erkl rte, als er Ihre Dienste anforderte.
Das ist alles, was er je gemacht hat.
Wir haben umfassendere Konzepte diskutiert.
Wie zum Beispiel?
Da ist es wieder.
Riechen Sie das?
Ich rieche nichts.
Es ist wie fauliges Obst oder verwesende Blumen, die...
Ich kann...
Nein, nicht Sie.
Genau zehn Uhr.
Es ist beim Runtergehen eine ganz andere Aussicht, oder?
Darf ich Ihnen den Aufzug zeigen?
Lassen Sie sie herein.
Ich gab ihnen allen eine Stunde.
Sie ist da. Wenn Sie sie einfach ffnen.
Warum soll ich f r sie eine Ausnahme machen?
Was ist bei dieser Mitarbeiterin anders?
Nichts.
Es ist ja nicht, dass sie keinen Transport hatte.
Es tut mir leid.
Er wei nicht einmal, was wir hier tun.
Hast du gesehen? Wir wurden bezahlt.
- Wei t du, was er mit Lois gemacht hat? - Rollstuhl-Lois oder Gaumenspalte-Lois?
Ich wei nicht, f r wen er sich h lt.
Das habe ich untersucht.
- Und? - Und wir reden beim Mittagessen.
- Ich will jetzt reden. - Hast du alle Kameras entfernt?
- Noch nicht. - Dann sollten wir beim Mittagessen reden.
Gut.
Er ist inexistent.
Es gibt einen Schei dreck ber Regus Patoff
oder seine so genannte Beratungsfirma.
Hallo. Kann ich Mais ohne Salz bekommen?
Ok, wenn Sie in Salz kochen, aber keins oben drauf.
- Ja. Dein Name? - Craig.
Es passt nicht zusammen. Es lief gut.
Wir hatten Schulden, aber er kaufte Spielzeug,
- wei nicht, warum er Opa geholt hat. - N chster.
K se-Quesadilla. Keine Bedingungen.
- Name, bitte. - Elaine.
Und wenn er mehr als nur ein Berater ist?
Du meinst, wie ein Guru?
- Darauf w rde Sang nie hereinfallen. - Sie lassen dir keine Wahl.
Sie schl ngeln sich hinein,
und dann wird die Mission ins Klingonische bersetzt.
Sie sind Parasiten.
Sang w rde nie auf so etwas hereinfallen.
Er hatte weder Freunde noch Hobbys.
Er hatte keinen Sex.
Ich wei , dass du ihn gehasst hast, aber er war erb rmlich.
- Craig, Elaine. - Danke.
Danke. Du sagst also, dass dieser Kerl einfach reingeschneit ist
und Sang dazu gebracht hat, die volle Autorit t zu bertragen?
Glaube ich nicht.
- Meinst du, der Vertrag ist gef lscht? - Welches Datum steht drauf?
Warum?
Wenn sie pers nlich unterschrieben haben,
dann war Patoff vielleicht im B ro.
Wir haben alles aufgezeichnet.
Sang speicherte alles auf dem Server.
K nnen wir uns das ansehen?
Ja. Wir brauchen nur das Datum.
Hallo, ich bin Mr. Regus Patoff.
- Hallo, ich bin Mr. Regus Patoff. - Janelle.
Hallo, ich bin Mr. Regus Patoff.
24. M rz.
Hallo, ich bin Mr. Regus Patoff.
"Viktor Kulzer"?
Hallo.
Unser Putzdienst ist schlecht.
Ich habe angerufen und mich beschwert, und sie d rfen kein Blut entfernen.
Wenn Sie das so sehr st rt, sollten Sie sich einen Schwamm besorgen,
und einen Eimer warmes Seifenwasser.
Ich k mmere mich sofort darum.
Es wird Sie freuen zu h ren, dass ich es identifiziert
und Ma nahmen zu seiner Beseitigung ergriffen habe.
Was meinen Sie?
Der widerliche Geruch hier
wird uns nicht l nger bel stigen.
Eine Erleichterung.
Ja.
24. M rz.
Ich war die ganze Woche bei meiner Schwester.
Dana k mmerte sich um alle Termine.
Ist das live?
- Wenn du je sagst, dass ich das machte... - Ich sage es niemandem.
Toll, es ist archiviert. Das dauert etwas.
Wohin gehst du?
Du hilfst nicht? Ich dachte, wir k nnten f r Bonbons
Golf spielen.
Ich muss erst einen Fleck beseitigen, aber heb die gr nen auf.
Klar.
- Ist das zu fassen? - Ich wei . Was glaubt er, wer er ist?
Hey.
Was ist passiert?
Er feuert Iain.
Er sagt, dass er nicht mag, wie er riecht. Es ist inszenierte Dem tigung.
- Wer hat dem das Kommando gegeben? - Sang.
- Glauben wir. - Iain braucht diesen Job.
Du wei t, dass er drau en nicht berlebt.
- Mal sehen, was ich tun kann. - Ok.
Herein.
- Ich mache das sp ter, wenn Sie arbeiten. - Nein, Sie k nnen um mich herum arbeiten.
Wer h tte gedacht, dass das Dr cken einer Abfolge von Kn pfen
einen jungen Menschen zu einem Mord hypnotisieren kann.
Sie wissen nicht, was ihn dazu veranlasst hat.
Wenn man bedenkt, dass man Soldaten vom Bett aus ausbilden kann,
und wenn man bereit ist...
Es ist erwiesen,
dass Spiele das Ged chtnis verbessern, die Konzentration steigern
und die Probleml sungsf higkeit verbessern.
Es kann die sozialen F higkeiten f rdern.
Ich habe eine Babyflasche aufgehoben.
F ttere ich das Baby oder st rke ich meine Gesundheit?
Nun, wenn Sie das Spiel gewinnen wollen...
...m ssen Sie das Baby opfern.
Ich wei , dass jeder dankbar ist, dass er bezahlt wird,
aber das gibt Ihnen nicht das Recht, Leute zu feuern, die f nf Sekunden zu sp t sind
oder weil sie stinken.
Mein Ziel ist es, den Betrieb
f r Mr. Sang zu verbessern.
Ja, aber Sang ist tot.
Seine Reste sind in meinem Eimer.
Sie mochten ihn.
Er tat mir leid.
Ich glaube, er besa zu viel zu jung,
und er war nicht das Genie, f r das ihn alle hielten.
Es ist unh flich, aber ich muss fragen:
Was machen Sie hier?
Ich war Sangs...
Ich war Sangs Kreativ-Koordinatorin.
Eine verantwortungsvolle Position?
Sang konnte auf mich z hlen.
Dann berlasse ich es Ihnen.
Wenn ich ihn wieder rieche, sind Sie beide gefeuert.
SEIFE
Hallo, ich bin Mr. Regus Patoff.
Haben Sie einen Termin?
Wichser.
VIKTOR KULZER, TECH-CHEF IN MOSKAUER WOHNUNG ENTHAUPTET
CRAIG HAB IHN GEFUNDEN
Sang lie ihn 56 Minuten am Empfang warten.
Das hei t, er hatte keinen Termin.
Genau. Gibt es einen Ton?
Nicht hier. Sang wollte nur wissen, ob die Putzleute seine S igkeiten klauen.
SPARKLES SOAP F R DIE GESUNDHEIT
Das war's?
Ein vierzehnmin tiges Gespr ch, und er bringt ihn zum Unterschreiben?
Das ist ein charmanter Wichser.
Schon mal von Viktor Kulzer geh rt?
HillTech Industries? Sie stellen in Moskau k nstliche Gliedma en her.
Du willst nicht in Moskau arbeiten.
Ihr CEO unterzeichnete denselben Vertrag wie Sang,
und er wurde sp ter enthauptet in seiner Wohnung gefunden.
War Sang...
Asexuell.
Untertitel von: Marlen Kappelt
Creative Supervisor Alexander K nig