Meine Damen und Herren, heißen Sie
den neuesten und wohl wichtigsten
Neuzugang zu Voughts Verbrechensbekämpfung willkommen.
Den Homelander!
Seit Soldier Boy
hat sich Vought nicht mehr so sehr auf die Zusammenarbeit
mit einem Superhelden dieses Kalibers gefreut.
Hallo, Freunde.
Was hat Sie dazu bewogen, sich Vought anzuschließen?
Nun, ich...
Habt ihr schon mal was von den Whitehall Tigers gehört?
Was? Nein? Das ist okay.
Das war mein Team als Kind.
Damals wollte ich nur zwei Dinge,
Baseball spielen und Baseball spielen.
Jeden Abend spielte ich mit meinem Vater Baseball
und träumte von den großen Ligen.
Davon, einen Homerun zu schlagen.
Ich hätte mich damit zufriedengegeben, die Bank im Stadion aufzuwärmen.
Mit der Baseballkarriere hat es leider nicht geklappt.
Aber Vought? Vought ist die beste Liga für jemanden wie mich.
Eine Chance, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
New York ist viel härter als ein Baseballstadion.
Wie bereiten Sie sich auf diese Herausforderung vor?
Tolle Frage.
Vought hat mich mit meinem Idol zusammengetan.
Meinem und eurem Freund
Black Noir.
Das sollte dein großes Debüt werden.
Dein großer Moment. Und er bringt Noir mit raus?
Du solltest verdammt wütend sein.
Wenn die glauben, er bringt mir was...
Noir ist nicht dazu da, dich zu unterrichten.
Er ist da, um dich zu beobachten. Damit du das Drehbuch befolgst.
Damit du es für das Unternehmen nicht vermasselst.
Sonst zieht er dich aus dem Verkehr.
Denkst du, Noir will dich als Partner?
Unwahrscheinlich.
Auf der Bühne stehen...
All diese Leute, die wie du sein wollen,
bei dir sein oder dich ficken wollen.
Fühlt sich gut an, oder?
Ja.
Das ist die Zukunft, die ich für dich schaffe.
Du musst zugreifen.
Der stumme Psychopath darf dir nicht in die Quere kommen.
Lass den Artikel weg.
Einfach "Homelander" ist besser.
EINS PLUS EINS ERGIBT ZWEI
Die Gruppe, die sich Chemische Befreiungsfront nennt,
hat im Cruz Chemiewerk auf Staten Island acht Geiseln genommen.
Die Geiseln sind Manager und Führungskräfte von Cruz Chemical.
Die Gruppe hat dieses Filmmaterial veröffentlicht.
Das wollten wir nicht, aber Cruz ließ uns keine Wahl.
Ihr Gift dringt in unsere Schulen, unsere Parks und unsere Häuser ein.
Und verursacht das.
Bis sie diese Krebsfabrik schließen,
gehen wir nirgendwohin!
Ich bin hier.
Position halten. Black Noir ist unterwegs. 14 Minuten.
Der stumme Psychopath darf dir nicht in die Quere kommen.
Diese Geiseln haben keine 14 Minuten. Ich gehe rein.
Warte. Homeland...
Entschuldigen Sie?
Sie müssen hier bleiben, bis die Behörden eintreffen.
Ich kann nicht atmen.
Das wird schon.
Sie haben ein Rohr um mich gewickelt! Was zum Teufel ist los mit Ihnen?
Ted! Ted! Hilfe!
-Liz? Alles okay? -Hilf mir!
Scheiße! Oh Gott, Sie haben meine verdammte Nase gebrochen.
Und ich fürchte, Sie haben das Gesetz gebrochen.
Fick dich,
du beschissener Clown!
Ted. Kannst du nach Liz sehen?
Sie antwortet nicht. Ted?
Scheiße! Das bedeutet, dass jemand hier ist!
Ich will nicht sterben.
-Ich will nicht sterben. -Scheiße. Los.
Wir arbeiten nur hier. Wir treffen keine Entscheidungen.
Was?
Mein Name ist der... Mein Name ist Homelander.
Ich will niemanden verletzen.
Halt. Oder wir töten sie.
Ruhig, Freund.
Ich verstehe, dass Sie wütend sind,
aber Gewalt ändert nichts.
Legen Sie Ihre Waffen nieder, reden wir.
Halt. Ich warne Sie!
Fick dich, du faschistische Sau!
Gewalt ist nie die Antwort.
Wenn Sie friedlich bleiben,
wird Ihr Anliegen auf höchster Ebene besprochen.
Wenn Sie nicht verschwinden, bringe ich ihn um!
Ihre Waffe ist jetzt nutzlos. Es ist vorbei.
Dieses Ding explodiert, wenn ich abdrücke.
Also verschwinden Sie!
Wissen Sie, mein Freund,
es ist schwer, eine Waffe zu halten, wenn sie 260 Grad heiß ist.
Nein! Du Idiot! Sie wird explodieren...
Das hätten Sie nicht tun sollen.
Das waren Sie!
Das passiert, wenn man eine Waffe aufheizt,
Sie Vollidiot!
Das wusste ich nicht.
Wir wollten niemanden verletzen.
Wir wollten Leben retten.
Oh, Scheiße, meine Hand.
Was für ein verdammter Superheld sind Sie?
Nein! Hört auf. Ich muss nachdenken.
Ihr seid alle zu laut, und ich muss nachdenken.
Sie sind ein faschistischer Mörder...
Klappe halten!
Nein! Haben Sie keine Angst.
Das ist ihre Schuld. Sie sind die Bösen.
Ich bin der Held. Ihr liebt mich.
Sie sind ein Monster!
Nein. Oh, nein. Scheiße.
Oh Gott! Oh, bitte. Oh Gott.
Nein. Sie haben mich dazu gebracht.
Ich wollte es nicht, aber sie haben mich gezwungen.
Ich kann es erklären, okay? Sie hatten Waffen und...
Er hat alle ermordet!
Er hat alle getötet!
-Nein! Sie... -Hilfe!
Sie verstehen es nicht.
Das ist perfekt, oder?
Du wirst das benutzen, um mich loszuwerden.
Dann bist du weiterhin Voughts Nummer eins.
Nun, weißt du, was?
Das wird nicht passieren.
Ich werde nicht zulassen, dass du meine Zukunft ruin...
Komm her!
Ich habe einen Fehler gemacht. Und du willst mich drankriegen?
Du willst keine Konkurrenz, oder?
Aber seien wir ehrlich. Du bist keine Konkurrenz für mich.
Deine Zeit ist vorbei, Noir. Ich bin dran.
Ich habe meinen Beitrag geleistet.
Es ist seit... Jesus! Scheiße!
Ach du Scheiße.
Sie hatten eine Bombe.
Ich legte mich auf sie, aber die Explosion war zu groß.
Wir haben alles durchsucht,
aber leider sind wir die einzigen Überlebenden.
Ich habe euch enttäuscht. Jeden von euch.
Nein. Was... Sie haben Ihr Leben für uns riskiert.
Wir sind Ihnen dankbar.
Danke schön. Aber...
Diese armen Geiseln. Sie waren die wahren Helden.
Na ja, nicht gerade ein idealer erster Einsatz,
aber du warst gut.
Obwohl alle tot sind, sind deine Bewertungen gestiegen.
Gut. Das ist gut.
Du hast dich in Noir geirrt.
Ach ja?
Er konnte mir doch Einiges beibringen.
NACH DER DYNAMITE-ENTERTAINMENT-COMICSERIE 'THE BOYS' GESCHRIEBEN VON GARTH ENNIS
GESCHRIEBEN VON GARTH ENNIS
Untertitel von: Gabi Schneider
Creative Supervisor Alexander König