"더 보이즈: 디아볼리컬"
"스탠 에드거 보우트 인터내셔널 CEO"
신사, 숙녀 여러분 이분을 환영해 주시기 바랍니다
가장 최근에 합류한 가장 위대한 영웅으로
범죄를 퇴치하는 보우트의 가족이 된 분이죠
더 홈랜더입니다!
솔저 보이 이후로
보우트는 더 홈랜더처럼 역량이 뛰어난 영웅과
함께 일하게 된 것을 기쁘게 생각합니다
안녕하세요, 여러분
더 홈랜더! 보우트에 합류하게 된 계기가 뭐죠?
그게...
혹시 화이트홀 타이거스라고 들어본 적 있나요?
없다고요? 괜찮아요
어릴 때 제 야구팀이었죠
그때 제가 하고 싶은 건 두 가지였습니다
야구하는 것과 야구하는 것이죠
전 매일 밤 농장에서 아빠와 캐치볼을 하며
빅 리그를 꿈꿨습니다
양키 스타디움에서 홈런을 치는 상상을 했죠
전 양키 스타디움의 벤치에 앉아만 있어도 만족했을 거예요
제 야구 경력은 그리 잘 풀리지 않았습니다
하지만 보우트는 저 같은 사람에겐 빅 리그죠
제 재능을 이용하여 세상을 더 좋게 바꿀 수 있잖아요
뉴욕은 화이트홀의 야구장보다 훨씬 거칠 텐데
이 도시가 내던지는 문제들을 받아낼 준비가 됐나요?
좋은 질문이군요
보우트는 제가 평생 동경했던 이를 저와 한 팀으로 엮어줬습니다
저와 여러분의 친구죠
블랙 누아르입니다
이 자리는 원래 당신의 화려한 데뷔 무대였어요
당신이 주목받아야 하는데 누아르를 같이 무대에 올려요?
근데 아무렇지도 않아요?
에드거 씨 생각엔 내가 누아르에게 배울 점이...
누아르는 당신을 가르치는 사람이 아니에요
당신을 감시하겠죠 대본대로 확실히 따르는지
회사를 난처하게 하진 않을지 지켜볼 거예요
당신이 사고 치면 회사에 알리고요
누아르가 최고의 영웅 자리를 당신한테 내줄 것 같아요?
어림도 없죠
무대에 올라가
사람들이 되고 싶은 사람
함께하고 싶고 자고 싶은 사람이 되는 거
참 기분 좋았죠?
네
그게 내가 당신을 위해 설계 중인 미래예요
그러니까 받아들여요
벙어리 살인 사이코가 방해하게 놔두지 말아요
이름에서 '더'는 빼야겠어요
그냥 '홈랜더'가 더 낫네요
"1+1=2"
'화학 해방 전선'이라고 자칭하는 이 조직은
크루즈 화학 공장에서 직원 8명을 인질로 잡았습니다
인질들은 크루즈 화학의 경영진과 임원들로 알려졌는데요
이들이 1시간 전 공개한 영상을 보시겠습니다
우리도 이러고 싶진 않지만 크루즈가 이렇게 만들었다
우리의 학교, 공원, 집으로 유독 물질이 흘러들어
이런 일이 벌어졌다
이 망할 암 공장을 폐쇄하기 전까지
우린 아무 데도 안 가!
도착했어요
대기해라, 블랙 누아르가 14분 후 도착 예정이다
벙어리 살인 사이코가 방해하게 놔두지 말아요
이 인질들은 14분 못 버텨요 들어갈게요
잠깐, 홈랜...
이봐요
미안하지만 당국이 올 때까지 여기 있어 줘야겠어요
숨을 쉴 수가 없잖아
괜찮을 거예요
가슴에 금속관을 감다니 당신 제정신이야?
테드! 테드! 도와줘!
- 리즈? 괜찮아? - 도와줘!
망할! 죽겠네 내 코를 부러뜨렸잖아
당신은 법을 어겼고요
닥쳐!
쫄쫄이 입은 주제에!
테드, 리즈 확인해 봐
대답을 안 해, 테드?
제길! 누가 왔나 봐! 준비해야겠어
전 죽고 싶지 않아요
- 살려주세요 - 젠장, 시작하자
제발요, 우린 그냥 직원이에요 우리가 결정하는 것도 아니라고요
뭐야?
내 이름은 더... 내 이름은 홈랜더예요
누굴 해치러 온 게 아니에요
다가오면 다 죽여버릴 거야
진정해요, 친구
화가 난 건 이해하지만
이렇게 폭력을 써봤자 달라지는 건 없어요
그러니까 총 내려놓고 대화로 해결합시다
물러나, 경고했어!
죽어, 이 파시스트 새끼야!
폭력은 결코 답이 될 수 없죠
이제 순순히 항복하면
여러분이 원하는 바를 윗선에서 논의할 겁니다
당장 안 꺼지면 이놈을 죽일 거야!
그 총은 이제 소용없어요 다 끝났다고요
내가 방아쇠를 당기면 총이 폭발하겠지
그러니까 꺼져!
있잖아요, 친구
260도가 되면 총을 들고 있기가 힘들죠
안 돼! 이 멍청한 놈! 총이 폭발...
그러... 그러질 말았어야죠
네가 그랬잖아!
총에 그렇게 달궈대면 어떻게 될지 몰랐냐?
이 멍청한 새끼야!
난 몰랐어요
우린 아무도 해칠 생각 없었어
그냥 생명을 구하고 싶었다고
제기랄, 내 손...
뭔 영웅 새끼가 저래?
안 돼, 그만해요 생각 좀 해야겠어요
다들 너무 시끄러워요 생각 좀 하자고요
이 망할 파시스트 살인자
닥쳐!
아니에요! 잠깐만요! 무서워하지 말아요
저 사람들 탓이에요 악당은 저쪽이죠
난 영웅이에요 날 사랑하잖아요
이 괴물!
아냐, 이게 아니야 빌어먹을
세상에! 제발 살려줘요
아뇨, 놈들이 시킨 거예요
난 이러고 싶지 않았어요
내가 설명할게, 보다시피 놈들이 총을 갖고 있었고...
저 인간이 다 죽였어요
다 죽였다고요!
- 아니죠! 그건... - 살려줘요!
이해를 못 하네요
참 완벽한 상황이지?
넌 이 일을 이용해서 날 없애려고 하겠지
보우트 최고의 영웅 자리를 지키려고
그거 알아?
그럴 일은 없을 거야
네가 됐든 누가 됐든 내 미래를 빼앗아 가게...
이리 와!
실수 하나 했다고 날 끝내버리겠다?
경쟁하기 싫다는 건가?
그런데 솔직히 말해서 이건 경쟁이 아니잖아
넌 끝났어, 누아르 이젠 내 차례야
난 대가도 치렀어!
그 이후로... 염병할!
이런 제기랄
놈들에게 폭탄이 있었어요
제 몸으로 폭탄을 덮었는데 폭발력이 너무 강했어요
잔해를 수색했지만
안타깝게도 우리만 살아남았죠
제가 여러분께 실망을 안겨 드렸네요
아니에요, 무슨 말씀을... 우릴 위해 목숨을 걸었잖아요
정말 감사해요
고마워요, 하지만...
그 가여운 인질들이야말로 진정한 영웅이었어요
내가 상상한 대로 흘러가진 않았지만
그래도 잘 처리했어요
다들 죽었지만 놀랍게도 당신 지지율이 올라갔어요
뭐, 잘됐네요
있잖아요, 누아르에 관해선 당신 생각이 틀렸어요
그래요?
배울 게 있긴 있더라고요
"가스 에니스 대릭 로버트슨"
"만화책 '더 보이즈' 원작"
자막: 김사윤
창작 감독 우아름