THE BOYS PRESENTA: DIABOLICAL
Señoras y señores, den la bienvenida al escenario
a la última y diría que más grande
incorporación a la familia de superhéroes de Vought.
¡El Patriota!
Desde Chico Soldado,
en Vought no estábamos tan emocionados por trabajar
con un superhéroe de la talla del Patriota.
Hola, amigos.
¡El Patriota! ¿Cómo decidiste unirte a Vought?
Bueno, yo...
¿Habéis oído hablar de los Tigres de Whitehall?
¿Qué? ¿No? No pasa nada.
Era mi equipo de pequeño.
Entonces solo deseaba hacer dos cosas:
jugar al béisbol y jugar al béisbol.
Cada noche, en la granja, jugaba con mi padre,
soñando con las grandes ligas.
Hacer un homerun en el Yankee Stadium.
Ostras, me habría conformado con calentar banquillo allí.
Lo que quiero decir es que mi carrera en el béisbol no despegó.
Pero ¿en Vought? Es la primera división para alguien como yo.
Un oportunidad para usar mis dones y hacer del mundo un lugar mejor.
Nueva York es más dura que un diamante del campo de Whitehall.
¿Cómo te preparas para todo lo que te deparará la ciudad?
Buena pregunta.
Vought me ha hecho formar equipo con uno de los ídolos de mi vida.
Mi amigo, y el vuestro,
Negro Oscuro.
Se suponía que era tu gran debut.
Tu gran momento. ¿Y mezcla a Negro contigo?
Deberías estar la hostia de cabreado.
Si el Sr. Edgar cree que me enseñará...
Negro no está aquí para enseñarte.
Está para vigilarte. Para que sigas el guion.
Para que no la cagues y avergüences a la empresa.
Y llamarte al orden si lo haces.
¿Crees que Negro Oscuro te quiere como número uno?
Ni por asomo.
Estar en el escenario.
Toda esa gente que quiere ser tu,
o estar contigo, o follarte.
Es agradable, ¿no?
Sí.
Ese es el futuro que estoy construyendo para ti.
Tienes que aceptarlo.
Que ningún psicópata asesino mudo se interponga en tu camino.
Deberíamos pasar del artículo.
"Patriota" a secas es mejor.
UNO MÁS UNO SON DOS
El grupo autodenominado Frente Químico de Liberación
ha tomado ocho rehenes en la planta de Químicas Cruz de Staten Island.
Se sabe que los rehenes son gerentes y ejecutivos de Químicas Cruz.
El grupo ha enviado estas imágenes hace una hora.
No queríamos llegar a esto, pero Cruz no nos ha dejado más opciones.
Sus venenos se cuelan en nuestras escuelas, parques y hogares.
Y provocan esto.
Hasta que cierren esta fábrica de cáncer,
¡no nos iremos!
Estoy aquí.
Mantén la posición. Negro Oscuro llegará en unos 14 minutos.
Que ningún psicópata asesino mudo se interponga en tu camino.
Los rehenes no tienen 14 minutos. Voy a entrar.
Alto. Patriota...
¿Perdón, señora?
Tendrá que quedarse aquí hasta que lleguen las autoridades.
No puedo respirar.
No le pasará nada.
¡Me has envuelto con una tubería de metal! ¿Qué coño te pasa?
¡Ted! ¡Socorro!
-¿Liz? ¿Estás bien? -¡Ayuda!
¡Joder! Madre mía, me has roto la nariz.
Y me temo que usted ha roto le ley, señor.
¡Que te den,
pedazo de mierda disfrazada de payaso!
Ted. Ve a ver a Liz.
No contesta. ¿Ted?
¡Joder! ¡Ha entrado alguien! Tenemos que prepararnos, joder.
No quiero morir.
-No quiero morir. -Mierda. Allá vamos.
Por favor. Solo trabajamos aquí. No decidimos.
¿Qué?
Me llamo... Patriota.
No le haré daño a nadie.
No te acerques o los mataremos.
Calma, amigo.
Entiendo que estéis enfadados, pero esto,
esta violencia, no es la forma de conseguir cambios.
Bajad las armas y hablemos.
Atrás. ¡Te lo advierto!
¡Que te den, puto fascista!
La violencia nunca es la respuesta.
Si os entregáis pacíficamente,
trataremos vuestro caso al más alto nivel.
Si no te largas de aquí, ¡me lo cargo!
No, tu arma ahora es inútil. Se acabó.
Explotará si aprietas el gatillo.
¡Atrás, joder!
Sabes, amigo,
es complicado sostener un arma a 250º C.
¡No! ¡Idiota! ¡Explo...!
No tenías que hacer eso.
¡Has sido tú!
¿Qué coño te crees que pasa cuando calientas un arma,
imbécil?
No lo sabía.
No íbamos a hacerle daño a nadie.
Queríamos salvar vidas.
Joder, mi mano.
¿Qué clase de puto superhéroe eres?
¡No! Alto. Solo tengo que pensar.
Gritáis demasiado y tengo que pensar.
Eres un puto fascista asesino y...
¡Silencio!
¡No! ¡Parad! No tengáis miedo.
Es culpa suya. Son los malos.
Yo soy el héroe. Me adoráis.
¡Eres un monstruo!
No. Hostia.
¡Joder! Por favor.
No. Me han obligado a hacerlo.
No quería, pero me han obligado.
Puedo explicarlo, ¿vale? Tenían armas y...
¡Ha matado a todo el mundo!
¡Ha asesinado a todo el mundo!
-¡No! Tú... -¡Socorro!
No lo entendéis.
Es perfecto, ¿no?
Usarás esto para librarte de mí, ¿no?
Para seguir siendo el número uno en Vought.
Pues, ¿sabes qué?
No pasará.
No permitiré que ni tú ni nadie me arrebatéis mi futuro...
¡Ven aquí!
He cometido un puto error. ¿Y me colgarás por eso?
No quieres competencia, ¿no?
Pero seamos sinceros. No es una verdadera competición.
Tu tiempo se acabó, Oscuro. Es mi turno.
He pagado mis putas deudas.
Desde... ¡Joder! ¡Hostia!
Joder.
Tenían una bomba.
La he cubierto, pero la explosión ha sido enorme.
Buscamos entre los escombros,
pero desgraciadamente, somos los únicos supervivientes.
Os he fallado. A todos.
No. Qué va. Ha arriesgado su vida por nosotros.
Le estamos agradecidos.
Gracias. Pero...
Los pobres rehenes. Ellos han sido los verdaderos héroes.
No es exactamente el despliegue que imaginaba para ti
pero lo has manejado bien.
Lo creas o no, incluso con los muertos, tu calificación ha subido.
Bien. Muy bien.
Te equivocabas con Negro Oscuro.
¿Sí?
Sí que tenía que enseñarme algunas cosas.
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo Roger Peña