Σώμα Δίωξης Υπερηρώων: Διαβολικός Α' Κυκλος
Φοβάμαι πως δεν της μένουν πολλές μέρες.
Κάνα δυο το πολύ.
Λυπάμαι.
ΛΗΞΙΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΤΗΡΙΟ
ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΤΡΗΤΑ ΑΜΕΣΩΣ
Γεια. Μια χαρά σε βλέπω, γέρο.
Ευχαριστώ, Γκάρι.
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Ναι, φιλαράκο. Ό,τι θες.
Έχει κολλήσει η βρύση εκεί μέσα
και μ' έχει πεθάνει η αρθρίτιδα, οπότε,
θα μπορούσες να βάλεις ένα χεράκι;
Βεβαίως. Γιατί όχι;
Έχεις αρχίσει να το χάνεις; Μια χαρά είναι η βρύση.
Τι κάνεις εκεί, Τζόνι;
Καλά. Πολύ αστείο.
ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ
-Σουν Χι; -Τζον;
Τζον;
Τι έκανες;
Σου έδωσα ένα φάρμακο.
Τι εννοείς;
Σουν Χι;
Αδελφή!
Ψηλά τα χέρια! Εμπρός!
Εγώ το έκανα. Μην την πειράξετε!
Τι συμβαίνει;
Κύριε...
Αμάν! Εσύ κάλυψε αυτήν. Εσύ πέρασέ του χειροπέδες.
Σας παρακαλώ, δεν φταίει σε τίποτα.
Είναι άρρωστη.
Έχει καρκίνο στο πάγκρεας.
Να φανεί φυσικός θάνατος.
Όχι!
Αγάπη μου! Τζον!
Σε παρακαλώ! Σταμάτα!
Τζον!
Αγάπη μου!
Τζον, τι συνέβη;
Εγώ το έκανα αυτό;
Πρέπει να φύγουμε.
Αγάπη μου!
ΕΞΟΔΟΣ
Πυρ!
Όχι! Σας παρακαλώ!
Τι;
Θεέ μου!
Δεν πειράζει. Πήγαν να μας σκοτώσουν πρώτοι.
Νομίζω πως πειράζει.
-Πρέπει να φύγουμε. -Τζον!
Νομίζω πως πειράζει.
Υπάρχει μια καλύβα. Τρεις ώρες δρόμος.
Τη νοίκιασα.
-Μπορούμε να πάμε πρώτα εκεί και... -Τι μου έκανες;
Δεν έχει σημασία, αφού είσαι καλύτερα.
Δεν είμαι καλύτερα.
Είσαι ζωντανή. Κοιτάξου.
Μήνες είχες να περπατήσεις.
Δες. Τώρα πια έχουμε χρόνο.
Χρόνο για τα πάντα.
Δεν έπρεπε τα πράγματα να έρθουν έτσι.
Ούτε ν' αρρωστήσεις έπρεπε.
Τζον...
Τι έπαθες; Τι συμβαίνει;
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Δεν γίνεται. Πρέπει να...
Σουν Χι!
Βλέπεις; Είναι καλό αυτό. Έφυγε ο καρκίνος.
Τζον, δεν έφυγε.
Δεν είναι πρόβλημά μας.
Βγήκε από μέσα μου εξαιτίας αυτού που έκανες.
Αφού γλιτώσουμε, θα καλέσουμε την αστυνομία.
Τον στρατό.
Τζον, πρέπει να μείνουμε να βοηθήσουμε.
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι. Θα μας σκοτώσει.
Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Σε παρακαλώ.
Όχι. Όχι τώρα.
Μόλις που σε ξαναβρήκα.
Είναι τεράστιο. Δεν μπορούμε.
Μείνε πίσω εσύ. Νομίζω...
Σουν Χι!
Άσ' την ήσυχη!
Με συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Φύγε και μην ανησυχείς για μένα.
Κάνε γρήγορα.
Μην ξεχνάς να τρως στην ώρα σου.
Μην παραλείπεις γεύματα επειδή δεν θα 'μαι εκεί.
Ο ΤΖΟΝ ΚΑΙ Η ΣΟΥΝ ΧΙ
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ 'THE BOYS'
ΤΟΥ ΓΚΑΡΘ ΕΝΙΣ
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου