Es wird nicht mehr lange dauern.
Höchstens ein paar Tage.
Es tut mir leid.
ÜBERFÄLLIG - LETZTE MAHNUNG
PFANDLEIHE - SCHNELLES BARGELD
Hey, du siehst gut aus, alter Mann.
Danke, Gary.
Könntest du... mir einen Gefallen tun?
Sicher. Was brauchst du?
Der Wasserhahn in der Kammer streikt,
und meine Arthritis ist so schmerzhaft,
könntest du mir helfen?
Sicher. Warum nicht.
Drehst du durch, John? Die sind in Ordnung.
Was machst du da, Johnny?
Okay, sehr lustig, Mann.
HAUSMEISTER-RAUM
-Sunhee? -John?
John?
Was? Was hast du getan?
Ich habe Medizin besorgt.
Was meinst du damit?
Sunhee?
Krankenschwester!
Hände hoch! Komm schon!
Ich war es. Tun Sie ihr nicht weh!
Was ist los?
Sir...
Scheiße. Achtet auf sie. Leg ihm Handschellen an.
Bitte, sie hat nichts getan.
Sie ist krank.
Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Muss natürlich aussehen.
Nein!
Schatz! John!
Bitte! Halt!
John!
Schatz.
John, was ist passiert?
Habe ich das getan?
Wir müssen gehen.
Schatz!
AUSGANG
Feuer!
Nein! Bitte!
Was zum Teufel?
Oh mein Gott.
Es ist okay. Sie wollten uns töten.
Es ist nicht okay.
-Wir müssen gehen. -John.
Das ist nicht okay.
Da ist eine Hütte. Drei Stunden entfernt.
Ich hab sie gemietet.
-Wir können dorthin fahren... -Was hast du mir angetan?
Egal. Wichtig ist, dass es dir besser geht.
Mir geht es nicht besser.
Du lebst. Sieh dich an.
Du konntest nicht mehr laufen.
Hey, schau, wir haben jetzt mehr Zeit.
Zeit für alles.
So sollte es nicht sein.
Du solltest auch nicht krank werden.
John...
Was ist los?
Halt an. Bitte.
Nein, können wir nicht. Wir müssen...
Sunhee!
Siehst du? Das ist gut. Der Krebs ist weg.
John, er ist nicht weg.
Nicht unser Problem.
Es kam von mir, wegen dem, was du getan hast.
Wir können später die Polizei rufen.
Die Armee.
John, wir müssen bleiben und helfen.
Wir können nichts tun. Es wird uns umbringen.
Wir müssen es versuchen.
Bitte.
Nein. Nicht jetzt.
Ich habe dich zurückbekommen.
Es ist so groß. Wir können das nicht tun.
Du solltest zurückbleiben. Ich...
Sunhee!
Lass sie in Ruhe!
Es tut mir leid.
Es ist in Ordnung.
Mach dir keine Sorgen um mich. Jetzt geh.
Beeil dich und geh.
Vergiss nicht, rechtzeitig zu essen.
Lass keine Mahlzeiten aus, weil ich nicht da bin.
JOHN UND SUNHEE
Untertitel von: Gabi Schneider
Creative Supervisor Alexander König