Jeg er bange for, det ikke varer længe.
Et par dage højst.
Jeg beklager.
LUKKET OVERSKREDEN - SIDSTE VARSEL
PANTELÅNER HURTIGE KONTANTER
Hej, du ser godt ud, gamle.
Tak, Gary.
Kan du... Kan du gøre mig en tjeneste?
Ja. Hvad har du brug for?
Hanen sidder fast i skabet herovre,
ja, og min gigt er smertefuld, så
kan du hjælpe?
Ja. Hvorfor ikke.
Er du ved at blive skør, John? De virker fint.
Hvad laver du der, Johnny?
Okay, meget morsomt.
VICEVÆRT
-Sun-Hee? -John?
John?
Hvad har du gjort?
Jeg har medicin til dig.
Hvad mener du?
Sun-Hee?
Sygeplejerske!
Hænderne op! Kom nu! Op!
Det var mig. Gør hende ikke fortræd!
Hvad sker der?
Hr...
Fuck. Okay, dæk hende. Få ham i håndjern.
Hun har ikke gjort noget.
Hun er syg.
Bugspytkirtelkræft.
Ingen må opdage det.
Nej!
Skat! John!
Vær sød! Stop!
John!
Skat.
John, hvad skete der?
Var det mig?
Vi må afsted.
Skat!
UDGANG
Skyd!
Nej! Vær sød!
Hvad fanden?
Du milde.
Det er okay. De prøvede at dræbe os først.
Jeg synes ikke, det er okay.
-Vi må afsted. -John.
Jeg synes ikke, det er okay.
Der er en hytte. Tre timer væk.
Jeg lejede den.
-Vi kan tage derhen først og... -Hvad har du gjort ved mig?
Det er ligemeget. Du har det bedre.
Jeg har det ikke bedre.
Du er i live. Se dig lige.
Du har ikke kunnet gå i månedsvis.
Vi har tid nu.
Tid til alting.
Det er ikke sådan, tingene skal være.
Du skulle heller ikke være syg.
John...
Hvad er der? Hvad sker der?
Vær sød at køre ind til siden.
Det kan vi ikke. Vi er nødt til...
Sun-Hee!
Se? Det er godt. Kræften er væk.
John, den er ikke væk.
Det er ikke vores problem.
Den kom fra mig på grund af det, du gjorde.
Når vi er i sikkerhed, kontakter vi politiet.
Hæren.
John, vi må blive og hjælpe.
Der er ikke noget, vi kan gøre. Den slår os ihjel.
Vi skal prøve.
Vær sød.
Nej. Ikke nu.
Jeg har lige fået dig tilbage.
Den er så stor.
Gå tilbage. Jeg tror...
Sun-Hee!
Lad hende være!
Jeg er ked af det.
Det er okay.
Bekymr dig ikke om mig. Gå nu.
Skynd dig at gå.
Glem ikke at spise til tiden.
Spring ikke måltider over, fordi jeg ikke er der.
JOHN OG SUNHEE
BASERET PÅ TEGNESERIEN "THE BOYS" FRA DYNAMITE ENTERTAINMENT
SKREVET AF GARTH ENNIS
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen