1
00:00:12,888 --> 00:00:18,769
‫"(ذا بويز): (دايابوليكل)"‬

2
00:00:34,577 --> 00:00:36,662
‫أخشى أنها لم يتبق أمامها الكثير.‬

3
00:00:36,746 --> 00:00:38,581
‫يومين بحد أقصى.‬

4
00:00:38,664 --> 00:00:40,040
‫آسفة.‬

5
00:00:55,431 --> 00:00:57,433
‫"مغلق،
تجاوز موعد الاستحقاق - الإخطار الأخير"‬

6
00:01:33,886 --> 00:01:39,850
‫"متجر رهونات، تحويلات نقدية"‬

7
00:02:12,007 --> 00:02:14,593
‫"(فوت)"‬

8
00:02:17,012 --> 00:02:19,473
‫تبدو بخير أيها المسنّ.‬

9
00:02:19,557 --> 00:02:20,683
‫شكراً يا "غاري".‬

10
00:02:21,517 --> 00:02:23,936
‫أيمكنك أن تسدي لي صنيعاً؟‬

11
00:02:24,019 --> 00:02:25,563
‫بالطبع يا صديقي. إلام تحتاج؟‬

12
00:02:25,646 --> 00:02:28,232
‫صنبور المياه عالق في الخزانة هنا،‬

13
00:02:28,315 --> 00:02:31,151
‫نعم، والتهاب مفاصلي يؤلمني، لذا‬

14
00:02:31,235 --> 00:02:33,195
‫أيمكنك أن تساعدني؟‬

15
00:02:34,280 --> 00:02:35,865
‫بالتأكيد. لم لا؟‬

16
00:02:39,034 --> 00:02:41,495
‫هل فقدت صوابك يا "جون"؟ الصنبور سلس جداً.‬

17
00:02:44,039 --> 00:02:45,875
‫ماذا تفعل يا "جوني"؟‬

18
00:02:47,793 --> 00:02:49,628
‫حسناً، أنت طريف جداً يا رجل.‬

19
00:02:56,802 --> 00:02:59,430
‫"غرفة الصيانة"‬

20
00:03:19,158 --> 00:03:21,535
‫- "صان هي"؟
- "جون"؟‬

21
00:03:21,619 --> 00:03:22,703
‫"جون"؟‬

22
00:03:25,956 --> 00:03:28,000
‫ماذا فعلت؟‬

23
00:03:28,083 --> 00:03:29,501
‫أحضرت لك عقاراً.‬

24
00:03:33,339 --> 00:03:34,590
‫ماذا تعني؟‬

25
00:03:36,008 --> 00:03:37,134
‫"صان هي"؟‬

26
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
‫أيتها الممرضة!‬

27
00:03:38,928 --> 00:03:40,763
‫ارفع يديك فوق رأسك! هلمّ!‬

28
00:03:46,018 --> 00:03:48,270
‫أنا الفاعل. لا تؤذوها!‬

29
00:03:48,354 --> 00:03:49,688
‫ماذا يحدث؟‬

30
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
‫سيدي...‬

31
00:03:53,067 --> 00:03:55,611
‫سحقاً. حسناً، غطياها وقيّداه بالأصفاد.‬

32
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
‫أرجوكم، لم ترتكب أي جرم.‬

33
00:03:57,988 --> 00:03:58,948
‫إنها مريضة.‬

34
00:04:00,532 --> 00:04:01,951
‫سرطان في البنكرياس.‬

35
00:04:02,034 --> 00:04:03,243
‫اجعل الوفاة تبدو طبيعية.‬

36
00:04:03,994 --> 00:04:05,704
‫لا!‬

37
00:04:05,788 --> 00:04:07,706
‫عزيزي! "جون"!‬

38
00:04:07,790 --> 00:04:09,708
‫أرجوك! توقّف!‬

39
00:04:09,792 --> 00:04:11,168
‫"جون"!‬

40
00:04:11,251 --> 00:04:12,336
‫عزيزي.‬

41
00:04:38,028 --> 00:04:39,947
‫ماذا حدث يا "جون"؟‬

42
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
‫أنا فعلت هذا؟‬

43
00:04:43,158 --> 00:04:44,410
‫علينا الرحيل من هنا.‬

44
00:04:45,077 --> 00:04:46,078
‫عزيزي!‬

45
00:04:50,457 --> 00:04:51,834
‫"مخرج"‬

46
00:04:51,917 --> 00:04:52,960
‫أطلقوا النار!‬

47
00:04:53,544 --> 00:04:54,670
‫لا! أرجوكم!‬

48
00:05:04,013 --> 00:05:05,431
‫ماذا؟‬

49
00:05:34,543 --> 00:05:35,878
‫يا إلهي.‬

50
00:05:37,629 --> 00:05:40,382
‫لا بأس. هم حاولوا قتلنا أولاً.‬

51
00:05:40,466 --> 00:05:41,884
‫لا أظن أن الأمر على ما يُرام.‬

52
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
‫- علينا الرحيل من هنا.
- "جون".‬

53
00:05:43,635 --> 00:05:45,304
‫لا أظن أن الأمر على ما يُرام.‬

54
00:05:49,391 --> 00:05:51,518
‫هناك كوخ. على مسافة 3 ساعات.‬

55
00:05:51,602 --> 00:05:52,686
‫لقد استأجرته.‬

56
00:05:52,770 --> 00:05:56,023
‫- نستطيع الذهاب إلى هناك أولاً و...
- ماذا فعلت بي؟‬

57
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
‫هذا لا يهمّ. المهمّ هو أنك أفضل حالاً.‬

58
00:06:00,194 --> 00:06:01,570
‫لست أفضل حالاً.‬

59
00:06:01,653 --> 00:06:03,238
‫أنت حيّة. انظري إلى حالك.‬

60
00:06:03,322 --> 00:06:05,365
‫لم تتمكني من المشي طوال أشهر.‬

61
00:06:05,449 --> 00:06:08,077
‫انظري، لدينا وقت الآن.‬

62
00:06:08,160 --> 00:06:09,453
‫وقت للقيام بكل شيء.‬

63
00:06:12,748 --> 00:06:15,667
‫لا يُفترض بالأمور أن تسير على هذا النحو.‬

64
00:06:15,751 --> 00:06:18,003
‫لم يكن من المفترض أن تمرضي أيضاً.‬

65
00:06:18,087 --> 00:06:19,046
‫"جون"...‬

66
00:06:19,797 --> 00:06:21,381
‫ما خطبك؟ ماذا يحدث؟‬

67
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
‫توقّف جانباً. أرجوك.‬

68
00:06:25,969 --> 00:06:29,181
‫لا نستطيع التوقف. علينا مواصلة...‬

69
00:06:33,477 --> 00:06:36,105
‫"صان هي"!‬

70
00:06:36,188 --> 00:06:38,524
‫"صان هي"!‬

71
00:08:34,306 --> 00:08:36,934
‫أرأيت؟ هذا أمر جيد. لقد زال السرطان.‬

72
00:08:37,017 --> 00:08:39,353
‫لم يزل يا "جون".‬

73
00:08:39,436 --> 00:08:40,854
‫هذه ليست مشكلتنا.‬

74
00:08:40,938 --> 00:08:44,316
‫لقد خرج من جسدي بسبب ما فعلته بي.‬

75
00:08:47,152 --> 00:08:49,404
‫فور أن نصبح آمنين، سنبلغ الشرطة.‬

76
00:08:49,488 --> 00:08:50,364
‫بل الجيش.‬

77
00:08:50,447 --> 00:08:53,533
‫"جون"، يجب أن نظل هنا ونقدّم العون.‬

78
00:08:53,617 --> 00:08:56,578
‫لا يسعنا فعل شيء. سيقتلنا ذلك الشيء.‬

79
00:08:58,455 --> 00:08:59,748
‫يجب أن نحاول.‬

80
00:09:00,707 --> 00:09:01,625
‫أرجوك.‬

81
00:09:18,183 --> 00:09:20,102
‫لا. ليس الآن.‬

82
00:09:20,185 --> 00:09:21,687
‫لقد استعدتك لتوّي.‬

83
00:09:46,211 --> 00:09:48,839
‫إنه ضخم جداً. لا نستطيع التصدي له.‬

84
00:09:52,217 --> 00:09:54,052
‫تراجع إلى الخلف. أظنني...‬

85
00:10:01,268 --> 00:10:02,477
‫"صان هي"!‬

86
00:10:08,525 --> 00:10:09,943
‫دعها وشأنها!‬

87
00:10:46,313 --> 00:10:47,606
‫آسف.‬

88
00:10:52,527 --> 00:10:53,612
‫الأمر على ما يُرام.‬

89
00:10:59,034 --> 00:11:01,411
‫لا تقلق بشأني. ارحل الآن.‬

90
00:11:04,414 --> 00:11:05,832
‫أسرع بالرحيل.‬

91
00:11:18,553 --> 00:11:21,598
‫لا تنس تناول وجباتك في مواعيدها.‬

92
00:11:25,435 --> 00:11:28,814
‫لا تفوّت وجباتك لمجرد أنني لست موجودة.‬

93
00:11:34,903 --> 00:11:40,867
‫"(جون) و(صان هي)"‬

94
00:11:44,329 --> 00:11:45,163
‫"مُقتبس من سلسلة قصص (ذا بويز) المصورة
من (داينامايت إنترتينمنت)‬

95
00:11:45,247 --> 00:11:46,081
‫من تأليف (غارث إينيس)
ورسوم (داريك روبرتسون)"‬

96
00:12:39,718 --> 00:12:41,720
‫ترجمة
"أحمد سمير درويش"‬

97
00:12:41,803 --> 00:12:43,805
‫مشرف الجودة
"حسام السيد"‬