黑袍糾察隊：惡魔
恐怕時間不多了
最多幾天
很抱歉
關閉–逾期–最後通知
當鋪，快速撥款
沃特
氣色不錯啊，老傢伙
謝了，蓋瑞
你可以幫我一個忙嗎？
當然，朋友，你需要什麼？
廁所的水龍頭卡住了
我的關節炎又很痛
你可以幫忙嗎？
當然，有何不可
約翰，你瘋了嗎？水龍頭好好的
約翰，你在做什麼？
好，很好笑，老兄
雜物間
–善姬？ –約翰？
約翰？
什麼？你在幹什麼？
我給妳注射藥物
什麼意思？
善姬？
護士！
手舉起來！快點！
是我，不要傷害她！
發生什麼事？
先生…
該死，好，解決她，給他戴上手銬
拜託，她什麼也沒做
她生病了
胰臟癌
弄得像自然死亡
不！
親愛的！約翰！
拜託！住手！
約翰！
親愛的
約翰，發生什麼事？
是我做的嗎？
我們必須走了
親愛的！
出口
開槍！
不！拜託！
搞什麼！
天啊
沒事的，是他們先想殺掉我們的
我覺得這不叫沒事
–我們必須走了 –約翰
我覺得這樣不行
有一間小屋，三小時車程
是我租的
–我們可以先去那裡… –你對我做了什麼？
這不重要，重要的是妳好多了
我沒有比較好
妳還活著，看看妳
妳有好幾個月無法下床走路了
看啊，我們現在有時間了
有時間做各種事
事情不該是這個樣子的
妳也不該生病的
約翰…
怎麼了？發生什麼事？
拜託你停車
我們不能停，必須繼續…
善姬！
看到沒？這樣很好，癌症不見了
約翰，它沒有消失
那不是我們的問題
它來自我身上，是你造成的
聽著，一旦安全了 我們可以打電話報警
軍隊
約翰，我們必須留下來幫忙
我們無能為力，它會殺了我們
我們必須試試
拜託
不，現在不行
妳好不容易回到我身邊
它變得好大，我們辦不到
你應該退後，我認為…
善姬！
放開她！
我很抱歉
沒關係
別擔心我，現在走吧
快點走
別忘了按時吃飯
別因為我不在就不吃飯
約翰與善姬
改編自炸藥娛樂漫畫《黑袍糾察隊》系列
由蓋斯恩尼斯著作
字幕翻譯：陳彬彬
創意監督 張世幸