Jag är rädd att det inte dröjer länge nu.
Ett par dagar som mest.
Jag är ledsen.
FÖRFALLEN - SISTA PÅMINNELSEN
PANTBANK SNABBA KONTANTER
Snyggt, gamling.
Tack, Gary.
Kan du göra mig en tjänst?
Visst. Vad behöver du?
Kranen sitter fast i skrubben där borta,
och min artros gör så ont,
skulle du kunna hjälpa till?
Visst. Varför inte.
Har du blivit galen, John? Det här är okej.
Vad gör du, Johnny?
Okej, väldigt roligt.
VAKTMÄSTARE
-Sun-Hee? -John?
John?
Vad gjorde du?
Jag skaffade medicin.
Vad menar du?
Sun-Hee?
Sjuksköterska!
Upp med händerna! Kom igen!
Det var jag. Gör henne inte illa!
Vad händer?
Sir...
Fan. Täck henne. Handbojor på honom.
Snälla, hon gjorde ingenting.
Hon är sjuk.
Bukspottskörtelcancer.
Det ska verka naturligt.
Nej!
Älskling! John!
Snälla! Sluta!
John!
Raring.
Vad hände?
Gjorde jag det där?
Vi måste gå.
Älskling!
UTGÅNG
Skjut!
Nej! Snälla!
Vad i helvete?
Herregud.
Det är okej. De försökte döda oss först.
Jag tycker inte det är okej.
-Vi måste gå. -John.
Jag tycker inte att det är okej.
Det finns en stuga. Tre timmar bort.
Jag hyrde den.
-Vi kan åka dit först och... -Vad gjorde du med mig?
Det spelar ingen roll. Du är bättre.
Jag är inte bättre.
Du lever. Se på dig.
Du har inte kunnat gå på månader.
Du, vi har tid nu.
Tid för allt.
Det är inte så här det ska vara.
Det var inte meningen att du skulle bli sjuk.
John...
Vad är fel? Vad händer?
Stanna. Snälla.
Nej, det kan vi inte. Vi måste...
Sun-Hee! Sun-Hee!
Ser du? Det här är bra. Cancern är borta.
John, den är inte borta.
Det är inte vårt problem.
Den kom från mig på grund av vad du gjorde.
När vi är i säkerhet kan vi ringa polisen.
Armén.
John, vi måste stanna och hjälpa till.
Det finns inget vi kan göra. Den kommer att döda oss.
Vi måste försöka.
Snälla.
Nej, inte nu.
Jag fick just tillbaka dig.
Den är så stor. Vi kan inte.
Du borde hålla dig undan.
Sun-Hee!
Låt henne vara!
Jag är ledsen.
Det är okej.
Oroa dig inte för mig. Gå nu.
Skynda dig.
Glöm inte att äta i tid.
Hoppa inte över maten bara för att jag inte är där.
JOHN OCH SUNHEE
BASERAD PÅ DEN TECKNADE SERIEN 'THE BOYS'
AV GARTH ENNIS
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson