"더 보이즈: 디아볼리컬"
이제 얼마 안 남으셨어요
길어 봤자 며칠이에요
유감이에요
"연체"
"전당포 급전"
"보우트"
안색이 훤하네요, 영감님
고맙네, 게리
혹시... 부탁 하나 들어주겠나?
그럼요, 뭔데요?
청소실 수도꼭지가 뻑뻑한데
관절염 때문에 손목이 아파서 말이야
좀 도와줄 수 있나?
네, 물론이죠
제정신이에요, 존? 멀쩡하잖아요
뭐 해요?
아주 웃긴 양반이네
"청소실"
- 선희? - 존?
존?
뭐예요? 뭐 한 거예요?
당신 약이에요
무슨 말이에요?
선희?
간호사! 간호사!
손들어! 당장!
내가 그랬어요 아내는 해치지 말아요!
무슨 일이에요?
보스
망할, 저 여자 감추고 남자는 수갑 채워
제발요, 아내는 잘못 없어요
아프다고요
췌장암이군
티 나지 않게 처리해
안 돼요! 안 돼!
제발! 그만해요!
존, 어떻게 된 거예요?
내가 그랬어요?
어서 갑시다
어서 쏴!
안 돼요! 제발!
뭐지?
세상에
괜찮아요, 놈들이 먼저 우릴 죽이려고 했으니
괜찮은 건 아니죠
- 갑시다 - 존
괜찮지 않다니까요
3시간 거리에 오두막이 하나 있어요
내가 빌렸어요
- 일단 거기 가서... - 날 어떻게 한 거예요?
그건 안 중요해요 당신이 좋아진 게 중요하지
좋아지긴요
살아 있잖아요 당신 얼굴을 봐요
몇 달 동안 걷지도 못했다고요!
봐요, 이제 시간이 생겼어요
뭐든 할 수 있어요
이렇게 되면 안 되잖아요
당신도 아프면 안 됐죠
존...
왜 그래요? 어디 아파요?
차 세워요, 제발
안 돼요, 계속 가야...
선희! 선희!
선희!
봐요, 잘됐잖아요 덕분에 암도 사라지고
존, 안 사라졌어요
그건 우리가 알 바 아니죠
당신 때문에 그게 내 몸에서 나왔어요
안전한 곳에 도착하면 경찰을 부릅시다
군대도요
존, 우리가 남아서 도와야 해요
우리가 뭘 어떻게요? 그러다 죽을 수도 있어요
노력은 해봐야죠
아니, 아직 안 돼요
이제야 당신을 되찾았는데
너무 커요, 못 하겠어요
물러나 있어요, 내가...
선희!
아내를 내버려 둬!
미안해요
"가스 에니스 대릭 로버트슨"
"만화책 '더 보이즈' 원작"
번역: 김사윤
창작 감독 우아름