ザ･ボーイズ ダイアボリカル
もう長くありません
もって数日でしょう
残念です
“督促状”
“質店 ファスト･キャッシュ”
やあ 元気そうだな
どうも ゲイリー
ちょっと頼んでいいか？
ああ 何だ？
蛇口が固いんだが 俺は関節炎がひどくてね
手伝ってくれるか？
いいだろう
正気か？ 何ともないぞ
ジョン 何してる？
面白い冗談だ
“清掃用具”
ソンヒ
ジョンなの？
一体 何をしたの？
薬を手に入れた
薬って？
ソンヒ
誰か！
手を上げろ
悪いのは俺だ 妻に手を出すな
どうしたの？
どうします？
女をやれ 男には手錠を
妻は何もしてない 病気なんだ
膵臓 すいぞう がんか 病死に見せろ
おい よせ
〈あなた！〉
ジョン！
頼む やめてくれ
ジョン！
〈あなた！〉
ジョン 何事？ 私がやったの？
逃げよう
〈あなた！〉
撃て！
やめてくれ
ウソでしょ
何てこと
大丈夫だ 正当防衛さ
大丈夫じゃない
逃げるぞ
ジョン 大丈夫じゃないわ
３時間 行った所に 山小屋を借りてあるから…
私に何したの？
回復すれば それでいい
回復してない
生きてるだろ ほら
何ヵ月も歩けなかったんだぞ
今なら何でもやれる
こんなのダメだわ
病気だってダメだ
ジョン
何だ？ どうした？
車を止めて
先を急がないと…
ソンヒ
ソンヒ 待て
ソンヒ
いいぞ がんが消えた
あれは消えてない
気にするな
あなたのせいで 私から出てきたのよ
安全な所から 警察や軍に連絡する
私たちが何とかしないと
どうにもできん 殺される
やってみましょう
〈お願い〉
そんな… やっとお前を 取り戻したのに
デカすぎる 無理だ
下がってて 私が…
ソンヒ
妻に手を出すんじゃない！
すまなかった
〈いいのよ〉
〈私のことは 心配しないで〉
〈早く行って〉
〈規則正しく ごはんを食べて〉
〈１人でも 食事を抜かないでね〉
ジョンとソンヒ
日本語字幕 宮坂 真央
制作監修 吉田 貴代子