The Boys presenta: Diabolico!
Temo che non manchi molto, ormai.
Al massimo un paio di giorni.
Mi dispiace.
CHIUSO - SCADUTO ULTIMO AVVISO
BANCO DEI PEGNI PAGAMENTO RAPIDO
Ehi, ti vedo in forma, vecchio.
Grazie, Gary.
Potresti... Potresti farmi un favore?
Certo, amico, cosa ti serve?
Il rubinetto del bagno è bloccato,
e la mia artrite è molto dolorosa,
potresti darmi una mano?
Certo. Perché no?
Sei un po' fuori, John? È a posto.
Cosa stai facendo, Johnny?
Ok, molto divertente, amico.
PULIZIE
-Sun-Hee? -John?
John?
Cosa? Cosa hai fatto?
Ti ho portato la medicina.
Cosa intendi?
Sun-Hee?
Infermiera! Infermiera!
Mani in alto! Forza!
Sono stato io. Non fatele del male!
Cosa sta succedendo?
Signore...
Cazzo. Ok, occupatevi di lei. Ammanettalo.
Per favore, non ha fatto niente.
È malata.
Cancro al pancreas.
Morte naturale.
No! No!
Tesoro! John!
Vi prego! Basta!
John!
Tesoro!
John, cos'è successo?
Sono stata io?
Dobbiamo andarcene.
Tesoro!
USCITA
Fuoco!
No! Vi prego!
Cosa succede?
Oh, mio Dio.
Va tutto bene. Loro volevano ucciderci.
Non va tutto bene.
-Dobbiamo andarcene. -John.
Non va tutto bene.
C'è una baita. A tre ore da qui.
L'ho affittata.
-Possiamo andare lì e... -Che cosa mi hai fatto?
Non importa. L'importante è che tu stia meglio.
Non sto meglio.
Sei viva. Guardati.
Non riuscivi a camminare da mesi.
Ehi, ascolta, ora abbiamo tempo.
Tempo per tutto.
Non è così che dovrebbe andare.
Non avresti dovuto neanche ammalarti.
John...
Che problema c'è? Che succede?
Accosta. Per favore.
-No, non possiamo. Dobbiamo continuare... -Accosta!
Sun-Hee! Sun-Hee!
Visto? È una cosa buona. Il cancro se n'è andato.
John, non se n'è andato.
Non è un nostro problema.
È venuto da me a causa di quello che hai fatto.
Una volta al sicuro, chiameremo la polizia.
L'esercito.
John, dobbiamo restare ad aiutare.
Non c'è niente che possiamo fare. Ci ucciderà.
Dobbiamo provarci.
Ti prego.
No. Non ora. Io...
Ti ho appena salvato.
È enorme. Non possiamo.
Sta' indietro. Penso...
Sun-Hee!
Lasciala stare!
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Non preoccuparti per me. Ora vai.
Va', sbrigati.
Non dimenticarti di mangiare in orario.
Non saltare i pasti solo perché io non ci sono.
TRATTO DALLA SERIE A FUMETTI DI DYNAMITE ENTERTAINMENT
SCRITTO DA GARTH ENNIS
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Laura Lanzoni