‫הבנים מציגים: שטני‬
‫אני חוששת שזה יקרה בקרוב.‬
‫יומיים לכל היותר.‬
‫צר לי.‬
‫סגור לא שולם - הודעה אחרונה‬
‫חנות משכון כסף מהיר‬
‫ווט‬
‫היי, נראה טוב, קשישא.‬
‫תודה, גארי.‬
‫תוכל... תוכל לעשות לי טובה?‬
‫בטח, ידידי. מה אתה צריך?‬
‫הברז בארון שכאן תקוע,‬
‫כן, ודלקת המפרקים שלי כואבת נורא,‬
‫אז תוכל לעזור?‬
‫בטח. למה לא.‬
‫מה, אתה יורד מהפסים, ג'ון? הם בסדר.‬
‫מה אתה עושה שם, ג'וני?‬
‫טוב, מצחיק מאוד, אחי.‬
‫תחזוקה‬
‫- סאן-הי? - ג'ון?‬
‫ג'ון?‬
‫מה? מה עשית?‬
‫השגתי לך תרופה.‬
‫מה הכוונה?‬
‫סאן-הי?‬
‫אחות! אחות!‬
‫ידיים למעלה! קדימה!‬
‫זה הייתי אני. אל תפגעו בה!‬
‫מה קורה?‬
‫אדוני...‬
‫פאק. טוב, תטפלו בה. תשימו לו אזיקים.‬
‫בבקשה, היא לא עשתה שום דבר.‬
‫היא חולה.‬
‫סרטן הלבלב.‬
‫תדאג שזה ייראה טבעי.‬
‫לא! לא!‬
‫מותק! ג'ון!‬
‫בבקשה! די!‬
‫ג'ון!‬
‫מותק.‬
‫ג'ון, מה קרה?‬
‫אני עשיתי את זה?‬
‫אנחנו צריכים לזוז.‬
‫מותק!‬
‫יציאה‬
‫אש!‬
‫לא! בבקשה!‬
‫מה הקטע?‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫זה בסדר. הם ניסו להרוג אותנו קודם.‬
‫אני חושבת שזה לא בסדר.‬
‫- צריך לזוז. - ג'ון.‬
‫אני חושבת שזה לא בסדר.‬
‫יש בקתה. שלוש שעות מכאן.‬
‫שכרתי אותה.‬
‫- נוכל לנסוע קודם לשם... - מה עשית לי?‬
‫זה לא משנה. מה שמשנה זה שמצבך השתפר.‬
‫מצבי לא השתפר.‬
‫את בחיים. תראי אותך.‬
‫כבר חודשים לא הצלחת ללכת.‬
‫היי, תראי, יש לנו עכשיו זמן.‬
‫זמן לכול.‬
‫לא ככה זה אמור להיות.‬
‫טוב, גם לא היית אמורה לחלות.‬
‫ג'ון...‬
‫מה הבעיה? מה קורה?‬
‫תעצור בצד. בבקשה.‬
‫לא, אסור לנו. צריך להמשיך...‬
‫סאן-הי! סאן-הי!‬
‫את רואה? זה טוב. הסרטן הלך.‬
‫ג'ון, הוא לא הלך.‬
‫זאת לא הבעיה שלנו.‬
‫הוא יצא ממני בגלל מה שעשית.‬
‫ברגע שנהיה מוגנים, נוכל להתקשר למשטרה.‬
‫לצבא.‬
‫ג'ון, אנחנו חייבים להישאר ולעזור.‬
‫אנחנו לא יכולים לעשות כלום. הוא יהרוג אותנו.‬
‫אנחנו מוכרחים לנסות.‬
‫בבקשה.‬
‫לא. לא עכשיו.‬
‫רק קיבלתי אותך בחזרה.‬
‫הוא גדול כל כך. אי אפשר.‬
‫כדאי שתתרחק. אני חושבת...‬
‫סאן-הי!‬
‫תניח לה!‬
‫אני מצטער.‬
‫זה בסדר.‬
‫אל תדאג לי. עכשיו תלך.‬
‫תלך מהר.‬
‫אל תשכח לאכול בזמן.‬
‫אל תדלג על ארוחות רק משום שאני אינני.‬
‫ג'ון וסאן-הי‬
‫מבוסס על סדרת הקומיקס "הבנים" של דינמיט אנטרטיינמנט‬
‫שכתב גארת' אניס‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬