THE BOYS PRÉSENTENT : LES DIABOLIQUES
Je crains que ce soit bientôt fini.
Quelques jours, tout au plus.
Je suis désolée.
DERNIÈRE RELANCE - IMPAYÉ
PRÊTEUR SUR GAGES
T'as l'air en forme, l'ancien.
Merci, Gary.
Tu peux m'aider ?
Bien sûr. C'est pour quoi ?
Le robinet du placard est coincé,
et mon arthrite est douloureuse...
Tu peux m'aider ?
Oui, d'accord.
Tu perds la tête, John ? Ils marchent bien.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Bon, très drôle.
ENTRETIEN
- Sun-Hee ? - John ?
John ?
Qu'as-tu fait ?
J'ai trouvé un médicament.
De quoi tu parles ?
Sun-Hee ?
Infirmière !
Les mains en l'air ! Allez !
C'était moi, lui faites pas de mal !
Que se passe-t-il ?
Chef...
Putain. Occupez-vous d'elle. Menottez-le.
Je vous en prie, elle n'a rien fait.
Elle est malade.
Cancer du pancréas.
Que ça semble naturel.
Non !
Chéri ! John !
Arrêtez ! Je vous en supplie !
John !
Chéri !
John, que s'est-il passé ?
C'est moi qui ai fait ça ?
Il faut partir.
Chéri !
Tirez !
S'il vous plaît !
Quoi ?
Bon Dieu.
C'est rien. Ils ont tenté de nous tuer.
Non, c'est pas rien.
- Il faut partir. - John.
Ce n'est pas rien.
Il y a un chalet, à trois heures de route.
Je l'ai loué.
- On peut aller là-bas et... - Que m'as-tu fait ?
Rien. Ce qui compte, c'est que tu ailles mieux.
Je ne vais pas mieux.
Tu es vivante. Regarde-toi.
Des mois que tu ne marchais plus.
Maintenant, on a du temps.
Du temps pour tout.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Tu n'aurais pas dû tomber malade.
John...
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Arrête-toi. S'il te plaît.
- Impossible. On doit... - Arrête-toi !
Sun-Hee !
Tu vois ? Tout va bien. Le cancer est parti.
John, il n'est pas parti.
C'est pas notre problème.
Il est sorti de moi à cause de ce que tu as fait.
On appellera la police plus tard.
Et l'armée.
John, on doit les aider.
On ne peut rien faire. Le cancer nous tuera.
Il faut essayer.
S'il te plaît.
Non. Pas maintenant, je...
Je viens de te retrouver.
Il est énorme. C'est impossible.
Reste derrière moi. Je crois que...
Sun-Hee !
Laisse-la !
Excuse-moi.
C'est rien.
Ne t'inquiète pas pour moi. Pars.
Dépêche-toi de partir.
N'oublie pas de manger à l'heure.
Ne rate pas de repas parce que je suis partie.
JOHN ET SUNHEE
BASÉ SUR LES BD DYNAMITE ENTERTAINMENT COMIC BOOK
"THE BOYS" ÉCRIT PAR GARTH ENNIS
Sous-titres : Elsa Barféty
Direction artistique Anouch Danielian