Hindi na siya magtatagal.
Ilang araw na lang siguro.
Ikinalulungkot ko.
SANGLAAN MABILIS NA CASH
Uy, ang gwapo mo, tanda.
Salamat, Gary.
Pwedeng... pwedeng nagpatulong?
Sige lang. Ano'ng kailangan mo?
Nagkaaberya ang gripo roon,
at masakit ang arthritis ko,
pwede mo ba akong tulungan?
Sige. Bakit hindi?
Ano ka ba, John? Matino naman ito.
Ano'ng ginagawa mo, Johnny?
Nakakatawa.
-Uy, Sunhee. -John?
Ano? Ano'ng ginawa mo?
Nakuha ko ang gamot mo.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Uy, Sunhee.
Nars! Nars!
Itaas mo ang kamay mo! Dali!
Ako ang may sala. 'Wag n'yo siyang saktan!
Ano'ng nangyayari?
Sige. Balutin n'yo siya. Posasan siya.
Pakiusap, wala siyang ginawa.
May sakit siya.
Pagmukhain n'yong natural.
'Wag! 'Wag!
'Wag! Uy, John!
Pakiusap! 'Wag!
Mahal ko.
Ano'ng nangyari, John?
Ako ba ang may gawa niyon?
Kailangan nating umalis.
Mahal!
Barilin sila!
'Wag! Pakiusap!
Ano?
Diyos ko.
Ayos lang. Sila ang nanguna.
Hindi iyon tama.
-Tara na. -John.
'Di iyon tama.
Mayroong bahay. Tatlong oras ang layo.
Nirentahan ko.
-Pwede tayong magtago roon at... -Ano'ng ginawa mo sa akin?
'Di na mahalaga. Ang mahalaga ay ayos ka.
Hindi ako ayos.
Buhay ka pa. Tingnan mo.
Ilang buwan ka nang 'di nakakalakad.
May oras na tayo.
Para sa lahat.
'Di ito ang plano natin.
Wala rin sa plano ang pagkakasakit mo.
Bakit? Ano'ng nangyayari?
Huminto ka muna. Pakiusap.
Hindi pwede. Kailangang--
Uy, Sunhee! Sunhee!
Sunhee!
'Di ba? Mabuti ito. Wala na ang cancer.
Hindi 'yon nawala, John.
'Di na natin problema 'yon.
Nanggaling 'yon sa akin dahil sa ginawa mo.
'Pag ligtas na tayo, tumawag tayo sa pulis.
Sa mga sundalo.
Kailangan nating tumulong, John.
Wala na tayong magagawa. Papatayin tayo niyon.
Kailangan nating subukan.
Pakiusap.
Hindi. 'Wag muna ngayon.
Kakabalik mo lang sa akin.
Ang laki nito. 'Di natin kaya.
Dito ka lang. Sa tingin ko--
Sunhee!
Layuan mo siya!
Patawad.
Ayos lang.
Hayaan mo na ako. Sige na.
Bilisan mo.
'Wag mong kakalimutang kumain sa tamang oras.
Kumain ka pa rin nang tama kahit wala na ako.
JOHN AT SUNHEE
HALAW SA MGA SERYE NG DYNAMITE ENTERTAINMENT COMIC BOOK
SA PANULAT NI GARTH ENNIS
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce