THE BOYS PRESENTA: DIABOLICAL
Me temo que no durará mucho.
Como máximo un par de días.
Lo siento.
VENCIDO - ÚLTIMO AVISO
CASA DE EMPEÑOS DINERO RÁPIDO
Tienes buen aspecto, viejo.
Gracias, Gary.
¿Podrías... hacerme un favor?
Claro, colega. ¿Qué necesitas?
El grifo del baño está atascado
y con el dolor de mi artritis no puedo,
¿podrías ayudarme?
Claro. ¿Por qué no?
¿Estás perdiendo facultades, John? Está todo bien.
¿Qué haces, Johnny?
Vale, muy gracioso, tío.
MANTENIMIENTO
-¿Sun-Hee? -¿John?
¿John?
¿Qué? ¿Qué has hecho?
Te he conseguido medicina.
¿Qué quieres decir?
¿Sun-Hee?
¡Enfermera!
¡Manos arriba! ¡Vamos! ¡Arriba!
He sido yo. ¡No le hagan daño!
¿Qué pasa?
Señor...
Joder. Vale, encárgate de ella. Espósalo.
Por favor, ella no ha hecho nada.
Está enferma.
Cáncer de páncreas.
Que parezca natural.
¡No!
¡Cariño! ¡John!
¡Por favor! ¡Basta!
Cariño.
¡John!
John, ¿qué ha pasado?
¿Lo he hecho yo?
Tenemos que irnos.
¡Cariño!
SALIDA
¡Fuego!
¡No! ¡Por favor!
¿Qué coño?
Madre mía.
Tranquila. Iban a matarnos.
No creo que esté bien.
-Tenemos que irnos. -John.
No creo que esté bien.
Hay una cabaña. A tres horas de aquí.
La he alquilado.
-Primero podemos ir allí y... -¿Qué me has hecho?
No importa. Lo que importa es que estás mejor.
No estoy mejor.
Estás viva. Mírate.
Hace meses que no podías andar.
Escucha, ahora tenemos tiempo.
Tiempo para todo.
Las cosas no deberían ser así.
Tampoco tenías que enfermar.
John...
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
Para. Por favor.
-No, no podemos. Tenemos que seguir... -¡Para!
¡Sun-Hee!
¿Lo ves? Esto es bueno. El cáncer ha desaparecido.
John, no ha desaparecido.
No es nuestro problema.
Ha salido de mí por lo que tú has hecho.
Cuando lleguemos, llamaremos a la policía.
Al ejército.
John, tenemos que quedarnos y ayudar.
No podemos hacer nada. Nos matará.
Tenemos que intentarlo.
Por favor.
No. Ahora no. Yo...
Acabo de recuperarte.
Es enorme. No podemos.
Quédate detrás. Creo...
¡Sun-Hee!
¡Déjala en paz!
Lo siento.
No pasa nada.
No te preocupes por mí. Ahora, vete.
Deprisa, vete.
No olvides comer a tus horas.
No te saltes las comidas porque yo no esté.
JOHN Y SUNHEE
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo Roger Peña