THE BOYS: DIABÓLICO
Me temo que no le queda mucho.
Un par de días a lo mucho.
Lo siento.
CERRADO - VENCIDO ÚLTIMO AVISO
TIENDA DE EMPEÑOS EFECTIVO RÁPIDO
Oye, te ves bien, viejo.
Gracias, Gary.
¿Podrías hacerme un favor?
Claro. ¿Qué necesitas?
El grifo del cuarto de limpieza se atascó,
y mi artritis es dolorosa.
¿Me podrías ayudar?
Claro, por qué no.
¿Te estás volviendo loco, John? Funciona bien.
¿Qué haces, Johnny?
Bien, muy gracioso.
CONSERJERÍA
-¿Sunhee? -¿John?
¿John?
¿Qué hiciste?
Te traje medicina.
¿A qué te refieres?
¿Sunhee?
¡Enfermera!
¡Manos arriba! ¡Vamos!
Fui yo. ¡No le hagan daño!
¿Qué está pasando?
Señor...
Maldición. Encárgate de ella. Y a él espósenlo.
Por favor, ella no hizo nada.
Está enferma.
Cáncer de páncreas.
Que se vea natural.
¡No!
¡Cariño! ¡John!
¡Por favor! ¡Deténgase!
¡John!
¡Cariño!
John, ¿qué pasó?
¿Yo hice eso?
Tenemos que irnos.
¡Cariño!
SALIDA
¡Fuego!
¡No! ¡Por favor!
¿Qué?
Dios mío.
Está bien. Ellos trataron de matarnos primero.
No creo que esté bien.
-Tenemos que irnos. -John.
No creo que esté bien.
Hay una cabaña, a tres horas de distancia.
La alquilé.
-Podemos ir allí primero y... -¿Qué me hiciste?
No importa. Lo que importa es que estás mejor.
No estoy mejor.
Estás viva. Mírate.
Hace meses que no puedes caminar.
Ahora tenemos tiempo.
Tiempo para todo.
Las cosas no deberían ser así.
Tampoco deberías haberte enfermado.
John...
¿Qué está pasando?
Detente, por favor.
No, no podemos. Tenemos que seguir...
¡Sunhee!
¿Ves? Esto es bueno. El cáncer se ha ido.
John, no se ha ido.
Ese no es problema nuestro.
Salió de mí por lo que tú hiciste.
Al estar a salvo, llamaremos a la policía.
Al ejército.
John, tenemos que quedarnos y ayudar.
No podemos hacer nada. Nos matará.
Debemos intentarlo.
Por favor.
No, ahora no.
Acabo de recuperarte.
Es muy grande. Es imposible.
Deberías quedarte atrás. Creo que...
¡Sunhee!
¡Déjala tranquila!
Lo siento.
Está bien.
No te preocupes por mí. Vete.
Apresúrate y vete.
Recuerda comer a tiempo.
No te saltes las comidas solo porque yo no esté.
JOHN Y SUNHEE
Subtítulos: Javier Sarquis
Supervisión creativa Ilse Santillan