黑袍糾察隊：惡魔
八年前
吉普森銀行
我不會傷害你
這只是姍姍來遲的提款
但是你他媽的別擋路
吉普森銀行
–地鷹！ –媽的
你曾經是個英雄，也是個朋友
滾開
我一次又一次冒著生命危險
我得到了什麼回報？
我的名字出現在新聞上？
去他的
我也該得到多一點東西…多一點錢了
但我不能讓你這樣做
那就阻止我啊，朋友
看來你需要幫忙
漂亮的救援，妳是？
努比雅，雷霆女王
我是努比安王子
努比雅的王子
還真巧啊
要一起幹掉這隻鳥嗎？
我還以為你不會開口呢
來吧！
好耶
妳家還是我家？
你的口音是哪個地方的？
妹子，我來自貝克斯菲爾德
我要…
沃特影音 地鷹慘遭修理
現今
地鷹暴走 英雄變罪犯！
努比雅和努比安王子聯手打敗地鷹 一戰定情
–我不敢相信你會這樣對我！ –妳不敢相信？
是妳用火燄不斷打我的！
那是不小心的！
妳打中我的蛋蛋，努比雅！
努比安對努比安
妳知道雷霆火球打中蛋蛋的感覺嗎？
不要像個娘砲
這裡需要來幾砲 我肯定一砲也沒得到
如果你開始分擔工作，也許能打到砲
這正是克勞斯醫生說的
–妳總是想閹割我 –看吧？這樣是行不通的，努比安
等等，好嗎？
除了我的蛋蛋很痛
馬丁路德金恩和麥爾坎X 那場打鬥很精彩
艾希莉派媒體來報導 我們的支持度整個破表
太遲了，在文件上簽字吧
我需要你簽字…
瑪雅！嘿！
我們沒看到妳
抱歉我們講話大聲了點，寶貝
–今天上班忙壞了 –你們又吵架了？
寶貝，當超級英雄夫妻是很難的
我們屬於全世界 我們的感情關係比個人重要
我們想要不一樣的事，卻無法得到
感覺困在其中，令人窒息
有時候
我們只需要一點耐心
來化解疼痛無比的童年創傷
但沒有人給我們時間…
我們的家變成絕望、空蕩蕩的墳墓
我現在絕對想要和你搞，傑洛德
好的
媽咪要煮晚餐了，妳先去做功課吧？
–媽咪，妳可以嗎？ –這個混蛋
“那些恐怖分子被蒸發了
“他們淒厲的哭聲在林間迴盪
“他們的鮮血灑落在初雪上”
故事結束
爸爸？你和媽咪要離婚嗎？
不！當然沒有，寶貝
爸，我並不笨，你們一直在吵架
也許我們就愛吵架
但我們還是深愛對方
而且不管發生什麼事，我們永遠愛妳
看吧？媽咪來給妳晚安吻了
一切都沒事的
寶貝，爸爸媽媽要離婚了
傑洛德要買一匹小馬給妳
晚安
我有一些硫磺燒傷 所以我要去洗個澡
繼續寫妳的功課，寶貝
地鷹
伊利諾州芝加哥雷辛頓街6616號
去你的，有事他媽的快留言
留言信箱已滿
路線
有人在家嗎？
地鷹先生
我今天他媽的休假 你們這些沃特王八蛋滾遠一點！
我不是沃特派來的
我叫瑪雅，瑪雅努比安
–妳是小孩子？ –我不小了，我八歲了
天啊，別亂拉屎，門沒鎖
門鎖住了
真是的
注意了
抱歉，小朋友，我不太會使用門把
–怎麼，妳爸媽派妳來的？ –不，我需要你的幫助
真是他媽的
好吧，進來
妳要喝汽水什麼的嗎？ 這樣看起來不糟吧
對了，我不是什麼戀童癖 我沒有手可以染指妳
我不是該死的戀童癖，班哲明！
這個地方真像垃圾堆
布利汽水
謝了，孩子
老兄，你的VS5怎麼了？
我有情緒管理問題
聽著，妳來這裡做什麼？ 我要回去繼續放空
試著在尿尿時不要誤傷了自己
–我的爸媽要離婚了 –我聽說了
–你聽說了？ –聽著，孩子，我們是一起工作的夥伴
那些什麼好人壞人的玩意
全是鬼扯來販賣書包和便當盒的
我和妳爸媽那場激戰？
那全是套好的
和妳爸的口音一樣是假的
沃特甚至幫我們寫台詞
順便說一下，我的台詞蠢斃了
我知道，我媽還留著腳本
地鷹：前英雄 這種愛不能丟失
我需要你再和他們打一架 他們才會想起彼此是相愛的
我爸媽離婚時 我大概也是妳這年紀
他們試過一切辦法
但他們的孩子有一雙鎚子手
不時把他們破爛的拖車住家 打得坑坑洞洞的
這樣對我們大家都好
我的爸媽只有在打鬥時才會開心
我是說，聯手打鬥
他們只有一起對抗壞人 才會感到開心
–這是個好時機 –所以你願意去做？
抱歉，孩子
–拜託，我把這些通通給你 –我不會收妳的錢
只要你想喝，我會過來幫你開汽水
那樣更糟
看來我必須告訴所有人 你是個戀童癖
你用一台破爛的VS5，引誘我來這裡
去妳的，我就知道看起來不妙
好吧
我顯然沒事可做
我也沒辦法打手槍 所以不妨去敲爛幾顆腦袋
看來是勒布朗詹姆士了
房子給你，我要魟魚跑車
我們平分退休基金
不可能，我不會給妳魟魚跑車
好讓妳去勾搭那些美國青年的混蛋
在車上亂搞，去妳的
–媽！爸！救救我！ –瑪雅？
–救救我 –瑪雅？
–我的天！瑪雅！ –搞什麼？
地鷹，你他媽的立刻把瑪雅放下來
知道嗎？我受夠你們的鬼扯了 努比安夫婦
–來打一架！ –什麼？
這一季你和我們根本沒有連戲 你這個瘋子
來吧，和我打一場，傑洛德 還是你需要得到那個賤人的允許？
我不需要我太太的允許…
你想打架？來啊，你這王八蛋
可惡，妳來…
–下來和我打！ –上來和我打，鎚子怪
妳知道我辦不到
看來我必須下去撂倒他，是嗎？
謝謝你，我的王子
這太棒了！
好耶！
等等！住手！是我要他這樣做的 否則我要說他是戀童癖！
他是戀童癖？那種戀童癖？
就像《第七天堂》那傢伙？ 那玩意讓我快崩潰了
我就知道！
對，真棒
–對！那才是我的王子 –該死
–對，我的努比雅 –傑洛德！
–給我一些塔可餅 –對！星期二吃塔可餅！
吉特咖啡豆
你這個笨蛋又忘記買咖啡了？
什麼時候買咖啡變成我的工作？
從我昨天要你去買咖啡豆開始 傑洛德
離婚協議書
寶貝，那是我們的離婚文件嗎？
這對我們大家都好
我看了你們兩個的資產
我要那匹該死的小馬
字幕翻譯： 陳彬彬
創意監督 張世幸