THE BOYS APRESENTA: DIABÓLICOS
OITO ANOS ATRÁS
BANCO GIPSON
Não vou machucá-lo.
Só estou sacando o que me é devido há anos.
Sai do caminho, porra.
-Gavião Rasteiro! -Merda.
Você era um herói e também um amigo.
Cai fora.
Coloquei minha vida em risco muitas vezes.
E o que recebi em troca?
Meu nome no noticiário?
Foda-se.
Tá na hora de eu ganhar um pouco mais... de grana.
Eu não vou permitir isto.
Então, tenta me impedir.
Parece que está precisando de ajuda.
Bons golpes. Você é...
Núbia. Rainha do Trovão.
Eu sou Príncipe Núbio.
Príncipe de Núbia.
Que coincidência, não?
Vamos derrubar esse pássaro juntos?
Achei que não perguntaria.
Manda ver.
É.
Sua casa ou a minha?
Onde foi parar o seu sotaque?
Gata, sou de Bakersfield.
Eu vou...
VOUGHT TUBE FALCÃO RASTEIRO LEVA UMA SURRA
HOJE
FALCÃO RASTEIRO HERÓI VIRA CRIMINOSO!
-Não acredito que fez isso comigo! -Ah, não?
Você que me acertou com fogo amigo!
Foi um acidente!
Acertou as minhas bolas, Núbia!
NÚBIO VERSUS NÚBIA
Você tem noção do que é levar uma dessas no saco?
Não seja mulherzinha.
Falta mulherzinhas por aqui. Não estou pegando nenhuma.
Pegaria se começasse a fazer sua parte.
Foi o que o Dr. Krause disse.
-Você vive querendo me capar. -Viu? Isso não está dando certo, PN.
Espere um pouco, certo?
Tirando minhas bolas,
Martin Luther King e Malcolm X, a batalha foi ótima.
Ashley mandou o relatório. Nossos números estão bombando.
Tarde demais. Assine os papéis.
Assina logo a porra...
Oi, Maya!
Não vimos você aí.
Desculpe por termos gritado, querida.
-Dia difícil no trabalho. -Estavam brigando de novo?
Querida, ser um casal de super é difícil.
Você pertence ao mundo e o relacionamento vai além do casal.
Se quiser algo diferente, não vai conseguir.
Está presa. É sufocante.
E, às vezes,
só precisa de um pouco de paciência
enquanto trabalha um trauma infantil profundamente doloroso.
Mas ninguém vai lhe dar isso...
e seu lar se torna um vazio mortal e desesperador.
Que vontade de te foder, Gerald.
Legal.
Por que não fazemos sua lição enquanto a mamãe faz o jantar?
-Pode ser, mamãe? -Filho da puta.
"E os terroristas foram vaporizados,
"seus gritos de horror ecoando por entre as árvores
"enquanto o sangue deles caía na neve imaculada."
Fim.
Pai? Você e mamãe vão se divorciar?
Não! É claro que não, querida. Não.
Não sou burra, pai. Vocês brigam o tempo todo.
Talvez a gente goste de brigar.
Mas também nos amamos.
E não importa o que aconteça, sempre amaremos você.
Viu? A mamãe veio dar o beijo de boa noite.
Está tudo bem.
Filha, papai e mamãe vão se divorciar
e Gerald vai lhe comprar um pônei.
Bons sonhos.
Estou com queimaduras de enxofre, vou tomar um banho.
Continue sua lição, querida.
FALCÃO RASTEIRO
Vá se foder, deixe um recado, porra.
Caixa postal cheia.
ROTA:
CASA
Olá?
Sr. Falcão Rasteiro.
É meu dia de folga, seu imbecil da Vought!
Não sou da Vought!
Meu nome é Maya. Maya Núbia.
-É uma pirralha? -Não sou uma pirralha. Tenho oito anos.
Calma. Não se caga nas calças. A porta está aberta.
Está trancada.
Puta merda.
Cuidado com os olhos.
Foi mal, garota. Maçanetas não são meu forte.
-Seus pais mandaram você aqui? -Não. Eu... preciso de ajuda.
Puta que pariu.
Tá legal, entra.
Quer um refrigerante? Não que isso vá pegar mal.
Aliás, não sou pedófilo, eu nem tenho dedos.
Não sou um pedófilo, Benjamin!
Isso aqui tá um lixo.
Valeu, garota.
Cara, o que houve com o seu VS-Five?
Tenho ataques de raiva.
O que está fazendo aqui? Preciso voltar a olhar para o nada
e tentar não me ferir mortalmente quando mijo.
-Meus pais vão se divorciar. -Tô sabendo.
-Tá sabendo? -A verdade é que trabalhamos juntos.
Todo aquele lance de mocinho e bandido
é besteira para vender mochilas e merendeiras.
A briga em que seus pais se conheceram?
Foi tudo armado.
Foi tão falso como o sotaque do seu pai.
A Vought até roteirizou nossas falas.
E as minhas eram ridículas.
Eu sei, minha mãe guardou o roteiro dela.
FALCÃO RASTEIRO: EX-HERÓI UM AMOR ASSIM NÃO PODE PERDER
Preciso que lute com eles de novo, para lembrarem que se amam.
Meus pais se divorciaram quando eu tinha a sua idade.
Eles tentaram tudo,
mas as mãos do filho eram martelos
e faziam buracos na droga do trailer deles.
Foi melhor para todos nós.
Meus pais só ficam felizes quando estão lutando.
Digo, lutando juntos.
Só são felizes quando estão combatendo os vilões juntos.
-A hora é boa. -Então você topa?
Sinto muito, garota.
-Por favor. Eu lhe dou tudo isto. -Não vou pegar o seu dinheiro.
Eu abro refrigerante para você quando quiser.
Só piora.
Acho que terei que falar para todos que é um pedófilo
e que me atraiu para cá com um VS-Five quebrado.
Que merda. Sabia que ia pegar mal.
Tudo bem.
Já que não tenho nada para fazer
e não posso bater uma, vou lá rachar algumas cabeças.
Tipo o Lebron James.
Pode ficar com a casa, fico com a carro.
Dividimos a poupança.
Nem pensar. Não vou te dar o carro
para você fazer sacanagem com um garotão idiota
no banco de trás. Nem a pau.
Mãe! Pai! Socorro! -Maya?
-Socorro! -Maya? Maya!
-Nossa! Maya! -Que porra é essa?
Coloque Maya no chão já, Falcão Rasteiro.
Estou farto de suas bobagens, Núbios.
-Lutem comigo! -O quê?
Você nem foi escalado pra esta temporada.
Vamos, luta comigo, Gerald. Ou precisa de permissão da vadia?
Não preciso da permissão dela...
Quer lutar? Vamos lá, seu bota-ovo de merda!
Garota, você tá...
-Desçam aqui e lutem! -Suba aqui e lute, martelo idiota.
Sabe que não posso.
Então vou ter que descer e dar um jeito nele.
Valeu, meu príncipe.
Está dando certo!
Isso!
Parem! Eu pedi para ele. Eu ameacei chamá-lo de pedófilo.
Ele é pedófilo? Que comete pedofilia?
Tipo aquele cara do Sétimo Céu? Aquela merda me traumatizou.
Eu sabia!
Isso. Demais!
-Isso! Esse é o meu príncipe. -Ah, gostosura.
-Sim. Minha Núbia. -Gerald!
-Faz uns tacos para mim! -Sim! Taco! É a terça do taco!
Seu merdinha, você esqueceu de comprar café de novo?
Desde quando é tarefa minha?
Desde que eu te pedi ontem pra comprar a droga do café, Gerald.
ACORDO DE DIVÓRCIO
Querida, são nossos papéis do divórcio?
Vai ser melhor para todos nós.
E estou de olho em vocês, merdinhas,
Vou querer a porra do pônei.
Legendas: Thiago Hermont
Supervisão Criativa Cristina Berio