The Boys presenteert: Duivels
8 JAAR GELEDEN
Ik zal je niets doen.
Ik wil gewoon eindelijk mijn geld opnemen.
Maar ga wel aan de kant.
-Groundhawk. -Kut.
Je was een held. En je was een vriend.
Nou en?
Ik heb mijn leven keer op keer geriskeerd.
En wat kreeg ik ervoor terug?
Mijn naam op het nieuws?
Dat kan me wat.
Het wordt tijd dat ik wat meer krijg. Meer geld.
Ik kan je dit niet laten doen.
Hou me dan maar tegen.
Je kunt duidelijk hulp gebruiken.
Goede moves. En jij bent?
Nubia. Koningin van de donder.
Ik ben Nubian Prince.
Prins van Nubia.
Is dat niet toevallig?
Zullen we samen die vogel neerhalen?
Of je 't nooit zou vragen.
Kom maar op.
Bij jou of bij mij?
Waar is je accent gebleven?
Meid, ik kom uit Bakersfield.
Ik ga...
VOUGHT TUBE GROUNDHAWK KRIJGT OP ZIJN DONDER
HEDEN
GROUNDHAWK HELD WORDT CRIMINEEL!
NUBIA & NUBIAN PRINCE TEGEN GROUNDHAWK
-Ik kan niet geloven dat je dat deed. -O, nee?
Jij bleef op mij richten.
Het was een ongeluk.
Je trof me in de ballen, Nubia.
NUBIAN TEGEN NUBIAN
Heb je enig idee hoe een donderslag op de ballen voelt?
Wees niet zo slapjanus.
Natuurlijk. Hij hangt hier toch altijd slap.
Dat zou anders zijn als je wat meer meewerkte.
Dat is precies wat dr. Krause zei.
-Je probeert me altijd te castreren. -Zie je wel? Dit werkt niet, NP.
Wacht even, oké?
Behalve mijn ballen,
Martin Luther King en Malcolm X, die strijd ging heel goed.
Ashley heeft het mediarapport gestuurd. Goede kijkcijfers.
Het is te laat. Teken de papieren.
Je moet de papieren...
Maya. Hé.
We hadden je niet gezien.
Sorry dat we zo schreeuwden, lieverd.
-Zware dag op kantoor. -Maakten jullie alweer ruzie?
Het is moeilijk om een superstel te zijn.
Je bent publiek bezit en je relatie is groter dan jij.
Als je iets anders wilt, kun je het niet hebben.
Je zit in de val. Het is verstikkend.
En soms
heb je gewoon wat geduld nodig
om een zeer pijnlijk jeugdtrauma te verwerken.
Maar niemand is geduldig met je
en je huis wordt een lege grafkist vol wanhoop.
Nu wil ik al helemaal met je neuken, Gerald.
Ja, oké.
Laten wij huiswerk maken terwijl mama probeert te koken.
-Kun je dat doen, mama? -Die rotzak.
'En de terroristen werden verpulverd,
'terwijl hun angstkreten door de bomen galmden
'en hun bloed op de schone sneeuw viel.'
Einde.
Papa? Gaan mama en jij scheiden?
Nee. Natuurlijk niet, liefje.
Ik ben niet stom, pap. Jullie maken altijd ruzie.
Misschien houden we van ruzie.
Maar we houden ook van elkaar.
En wat er ook gebeurt, we zullen altijd van jou houden.
Zie je wel? Mama komt je een kusje geven.
Alles is in orde.
Schat, papa en mama gaan scheiden
en Gerald geeft je een pony.
Welterusten.
Ik heb wat zwavelbrandwonden, dus ik ga in bad.
Ga door met je huiswerk, liefje.
Rot op, spreek een bericht in.
Het geheugen is vol.
Hallo?
Meneer Groundhawk.
Het is mijn vrije dag, vuile Vought-rukker.
Dat ben ik niet.
Ik heet Maya. Maya Nubian.
-Ben je een klein kind? -Geen klein kind. Ik ben acht.
Jezus. Poep niet in je broek. De deur is open.
Hij zit op slot.
Verdomme.
Pas op.
Sorry. Ik ben niet zo goed in deurknoppen.
-Hebben je ouders je gestuurd? -Nee, ik heb uw hulp nodig.
Jezus.
Goed, kom maar binnen.
Wil je wat fris? Niet dat dit slecht kan overkomen.
Ik ben trouwens geen pedo. Ik heb geen vingers.
Ik ben geen pedo, Benjamin.
Wat een rotzooi.
Bedankt, meisje.
Man, wat is er met je VS-5 gebeurd?
Ik heb woede-aanvallen.
Wat doe je hier? Ik moet weer voor me uit staren
en proberen me niet te verwonden als ik pis.
-Mijn ouders gaan scheiden. -Dat heb ik gehoord.
-Heb je dat gehoord? -Luister, we werken samen.
Al die onzin van goed en kwaad
is gelul om rugzakken en broodtrommeltjes te verkopen.
Dat eerste gevecht van je ouders.
Dat was gepland.
Net zo nep als je vaders accent.
Vought schreef zelfs onze dialogen.
Die van mij waren trouwens stom.
Ja. Mijn moeder heeft haar script nog.
GROUNDHAWK: VOORMALIGE HELD ZO'N LIEFDE VERLIEST NIET
Je moet ze weer laten vechten, zodat ze weer van elkaar houden.
Mijn ouders gingen ook scheiden toen ik net zo oud was.
Ze deden hun best,
maar hun kind had hamerhanden
en bleef gaten maken in hun waardeloze woonwagen.
Het was beter zo.
Mijn ouders zijn alleen gelukkig als ze vechten.
Ik bedoel, samen.
Alleen als ze samen tegen schurken vechten.
-Dat is ook leuk. -Doe je het dan?
Sorry, meisje.
-Alsjeblieft. Ik geef je dit. -Ik neem je geld niet aan.
Ik kom blikjes voor je openen wanneer je maar wilt.
Dat is erger.
Dan moet ik iedereen vertellen dat je een pedo bent
en dat je me hierheen hebt gelokt met een kapotte VS-5.
Shit. Ik wist dat het slecht overkwam.
Goed dan.
Ik heb duidelijk geen reet te doen
en ik kan me niet afrukken, dus laat ik wat klappen uitdelen.
LeBron James zeker?
Jij krijgt het huis, ik neem de Stingray.
We delen het pensioen.
Echt niet. Ik geef je de Stingray niet,
om een van de Young Americans te vingeren
in de kuipstoel. Stik maar.
Mam. Pap. Help.
Wat is dat nou?
Zet Maya meteen neer, Groundhawk.
Luister. Ik ben jullie onzin zat, Nubians.
-Vecht tegen me. -Wat?
Je komt dit seizoen niet eens meer voor ons.
Vecht tegen me, Gerald. Of heb je toestemming nodig van dat kreng?
Ik heb haar toestemming niet...
Wil je vechten? Kom maar op, eierleggende klootzak.
Shit, alles o-
-Kom omlaag en vecht tegen me. -Kom jij maar naar boven, hamerlul.
Dat kan ik niet.
Dan zal ik omlaag moeten gaan en hem moeten pakken, hè?
Bedankt, mijn prins.
Dit gaat heel goed.
Ja.
Wacht. Stop. Ik dwong hem. Anders zou ik hem een pedo noemen.
Is hij een pedo? Pedofiel?
Zoals die vent uit 7th Heaven? Dat vond ik erg.
Ik wist het.
Ja. Te gek.
Ja. Mijn prins is terug.
-Ja. Mijn Nubia. -Gerald.
-Maak wat taco's voor me. -Ja. Taco. Het is dinsdag.
Eikel, ben je weer vergeten koffie te kopen?
Sinds wanneer is dat mijn taak?
Sinds ik je gisteren heb gevraagd om koffie te kopen, Gerald.
SCHEIDINGSPAPIEREN
Lieverd. Zijn dat onze scheidingspapieren?
Het zal beter zijn voor ons allemaal.
En... Ik kijk naar jullie allebei.
Ik wil die pony verdomme.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen