ザ･ボーイズ ダイアボリカル
８年前
“ギプソン銀行”
傷つける気はない 金を下ろしただけだ
そこをどきやがれ
待て
クソッタレ
以前はヒーローで 友人だったのに
失せろ
繰り返し 命を懸けてきた
その見返りは何だ？ 知名度か？
クソ食らえ
そろそろ まとまった金をもらいたい
見過ごせないな
俺を止めてみろ
手を貸しましょうか
やるね 君は？
ヌビア 雷の女王よ
俺はヌビアン･プリンス ヌビア王子だ
あら すごい偶然ね
あいつを一緒に倒すか？
望むところよ
かかってこい
どっちの家へ？
訛 なま りはどうしたの？
俺はアメリカ人だ
俺は…
“グラウンドホーク 倒れる”
現在
“一目ボレ”
何てことするのよ
雷で攻撃してきたくせに
あれは事故だったの
タマに当たったぞ
ヌビアン対ヌビアン
どれだけ痛いか分かるか？
女々しいわね
ヤれる女がいないからな
まず家のことをして ジェラルド
そうやって いつも 押しつけるんだな
やっぱり うまくいかないわ
ちょっと待て
俺のキング牧師と マルコムＸはともかく―
戦いは大成功だ 数字がこんなに上がった
手遅れよ さっさと離婚届にサインを…
あら マヤ 気づかなかったわ
ごめんな 仕事で疲れたんだ
またケンカ？
ヒーロー夫婦は大変なの
常に世間から注目されるし 違う道は選べない
息が詰まりそう
だからこそ忍耐を持って―
幼少期のトラウマを 克服するんだ
自分が努力しなきゃ 結婚は墓場になる
今ならヤれるわ ジェラルド
ごはんができるまで 宿題をやろう
いいかな ママ
本当にクソ男
“テロリストが焼かれると”
“叫び声が 木々の間にこだまして”
“その血が 雪を赤く染めました”
おしまい
パパとママは離婚するの？
まさか ありえないよ
いつもケンカしてるじゃん
ケンカが好きなんだ それでも愛し合ってる
いつだって お前のことも愛してる
ママがおやすみを 言いに来たよ
マヤ パパとママは離婚する
パパがポニーを 買ってくれるわ
ママはお風呂に入ってくる
宿題をやっててね
クソ野郎 伝言を残せ
容量がいっぱいです
“ルート”
すみません グラウンドホークさん
今日は休みだ ヴォートのクズめ
違うよ 私はマヤ･ヌビアン
ガキか？
ガキじゃない ８歳だよ
漏らすなよ ドアは開いてる
鍵がかかってる
クソッタレ 下がってろ
悪いな ドアノブは苦手だ
親の使いか？
違う 助けてほしいの
ふざけやがって
じゃあ 入れ 何か飲むか？
ペドだと誤解されちまうな こんな手なのに
ペドじゃないぞ
汚いおうちだね
ありがとな
ねえ ＶＳ５はどうしたの？
俺は短気でね
何しに来た？
俺はケガせずに 小便するので精いっぱいだ
パパとママが離婚する
聞いたよ
聞いたの？
実を言うと俺たちは同僚だ
グッズを売るために いがみ合うフリをしてる
２人が出会った戦いも 親父さんの訛りも芝居だ
ヴォートが くだらないセリフも用意する
知ってる ママの台本があった
もう一度 戦って ２人を仲良くさせて
うちの親も離婚した
俺がハンマーの手で あちこち穴を開けてたからな
みんなのためだった
うちは戦ってる時だけ 幸せそう
夫婦ゲンカじゃなくて 悪者と戦ってる時だけね
楽しいからな
やってくれる？
ダメだ
お願い これをあげる
受け取れない
いつでも缶を開けてあげる
なお悪い
じゃあ あなたがペドで―
ＶＳ５で私を誘ったと 言い触らす
クソ こうなると思った
いいだろう どうせ暇だ
マスはかけないから 戦ってやる
レブロン･ジェームズみたい
あなたが家 私が車 年金は折半ね
車はやらない
後部座席でアメリカ人と ヤらせるもんか
ママ パパ
マヤ？
マヤ
何てこと
マヤを下ろしなさい
もうウンザリだ 勝負しろ
今シーズン 出番はないだろ
勝負だ ジェラルド クソ女の許可が必要か？
妻の許可は…
その勝負 乗ってあげるわ このクズ野郎！
ヤバい 大丈夫か？
下りてこい
そっちが上がってきなさいよ
無理だ
俺が行って倒すしかないな
よろしく 王子様
いい感じ
やった！
私が ペドだと 言い触らすって脅した
ペドって 小児性愛者 ペドファイル ？ あの俳優みたいに？
やっぱりね
さすが私の王子様
ジェラルド ジェラルド！ 早くイカせて！
ほら イッちまえ！
またコーヒーを 買い忘れたの？
いつから俺の仕事に？
昨日 私が頼んでからよ ジェラルド！
マヤ それって離婚届？
みんなのためだよ
それから２人とも 忘れないでね
ポニーを買って
日本語字幕 宮坂 真央
制作監修 吉田 貴代子