Entspann dich.
-Okay. -Leute... Vielleicht sollten wir gehen.
-Das ist keine gute Idee. -Halt die Klappe, Sky.
Ich schwöre, du bist so ein nasser Tampon.
Warum bist du überhaupt hier?
Weil ihr mein Telefon benutzen wolltet, um Drogen zu bestellen?
Und?
Ich hier neu bin und keine Freunde habe?
Genau.
Ohne mich und Bree würdest du immer noch mit Murmeln spielen
oder Teletubbies gucken.
Ich habe nur Platz für eine.
Du schuldest uns etwas, Sky.
Also musst du ins Auto steigen und uns Marihuana besorgen.
Du hast Geld, oder?
Nein. Vordersitz.
Ich möchte Marihuana für 20 Dollar.
Das ist alles.
Wie heißt du?
Sky.
Was denkst du über den Ozean, Kyle?
Den Ozean?
Nun, ich mag den Strand nicht so sehr.
Sand im Hintern.
Er hat mich gefunden!
Verdammt!
WASSERHAUSTIERE
Scheiße. Verdammte Fische!
Sie werden es erzählen.
Scheiße!
Hier. Geh. Verpiss dich, geh.
Leute. Ihr werdet...
Bree? Tiffany? Leute?
BESTE FREUNDE
Wir rauchen die Stängel, oder?
Meine Cousine sagt, da steckt extra Marihuana drin.
-Gib mir was ab. Nimm nicht alles. -Ich muss euch etwas sagen.
Wenn du kacken musst, gehe in den Hinterhof.
Nein, das ist es nicht.
Seht euch das an.
Es ist V. Compound V.
Wie in den Nachrichten.
Es verleiht Superkräfte.
Sky, wir nehmen kein flüssiges Meth.
Nimm einen Zug von dem Joint.
Nein danke, ich...
Nimm einen Zug, Loser!
Ist super.
Okay.
Sie haben recht. Das ist auf keinen Fall V.
Scheiß drauf.
Ja...
Mann.
Ich hoffe, das war nicht Meth.
Hallo?
-Wer ist da? -Hilfe, hol mich hier raus!
Was? Wie?
Ich zähle bis Sieben, und du drückst.
-Warum Sieben? -Eins. Sieben!
Was zum...
Das kann nicht sein.
-Das kann nicht sein. -Das kann nicht sein!
Wie kam ich hierher? Wer bin ich?
Ich habe diese Murmel gegessen, als ich klein war.
Sie ist nie rausgekommen!
Warte. Ist das... Ist das Mais?
Mittelschule.
Rachel Weiners Party im mexikanischen Stil!
Mein erster Maiskolben.
Dann hab ich zu "Cotton-Eyed Joe" gefurzt
und Alyssa Kirkwood beschuldigt.
Aber das wusstest du.
Es ist, als ob wir...
verbunden sind.
Bitte! Ich schwöre, ich habe kein V!
Das Kind. Kyle! Sie sah aus wie Snoopy.
Sie hat es genommen!
Wie finde ich sie?
Ich weiß nicht!
Du verstehst es nicht.
So komme ich wieder zu den Seven,
ich bin also verdammt motiviert, dieses V zu finden.
Sie hat mich angerufen. Für Drogen!
Danke für die Hilfe.
Mach, was du willst.
Danke schön!
Dich hab ich nicht gemeint.
Nein!
Was ist los?
Es ist nur... Ich hasse mein Aussehen.
Ich wünschte, ich wäre hübsch wie du.
Wie ich?
Ich finde, du bist wunderschön.
Danke schön.
Vielleicht können wir dir morgen Soft Waves machen.
Das würde dir sicher stehen.
Übrigens... Hast du einen Namen?
Ich glaube, nicht, nein.
Welchen Namen würdest du mir geben?
Der Name meiner Mutter war Georgia, und ich habe diesen Namen immer geliebt.
Wenn ich ihn höre, muss ich an sie denken.
Wäre es in Ordnung, wenn ich mich Areola nenne?
Ich finde, Georgia klingt scheiße.
Ja, sicher.
Ich liebe diesen Namen auch. Er ist so...
Danke. Er ist eine Hommage an meine italienische Herkunft.
Also, hast du Superkräfte?
Denn ich habe definitiv keine bekommen.
Ich glaube, ja.
Was denkst du?
Ich denke, dass...
Das ist keine Superkraft.
Schau genau hin.
Areola, hast du etwas gehört?
-Ich habe keine Ohren. -Aber wie...
Was?
Was geht, Kyle?
Was zum Teufel?
Wo ist Areola, wann kann ich sie sehen?
-Es tut mir leid, wen? -Areo... Meinen Scheißhaufen.
Das ist nicht möglich, Sky. Er wird in unserem Labor untersucht.
Labor?
Aber sie war meine Freundin.
Ich verstehe, dass das verwirrend sein muss.
Deshalb können wir dir im Auftrag von Vought das anbieten.
Einhunderttausend Dollar?
Es sind 1.000 Dollar. Aber du kriegst auch ein Second Hand-iPad.
Du musst einfach nur gehen.
Sprich niemals darüber und kehre zu deinem glücklichen Leben zurück.
Aber... Mein Leben war nicht glücklich.
Okay, du musst jetzt gehen!
Scheiße.
Ja. Super!
-Areola. -Sky!
-Komm. -Warum hast du sie reingelassen?
Sie sagte, sie habe ihr Asthmaspray vergessen.
-Sky, nein! -Wenn du erwischt wirst, ist es vorbei.
-Aber... -Ich werde dich finden.
Auf Sieben. Eins...
Oh mein Gott.
Es tut mir leid. Ich musste dringend kacken.
Okay.
KANALISATION
Areola!
Es ist, als ob wir...
verbunden sind.
Sky?
Areola?
Sky! Ich wusste nicht, ob du kommen würdest.
Natürlich! Das machen Freunde.
Das ist das Ekligste, was ich je gesehen habe.
Und ich habe viel gesehen.
Scheiße.
Es ist vorbei Kyle... Oder Sky.
Gib mir das Häufchen.
Nein, warte, steck die Scheiße in diese Tasche.
Nein. Sie ist meine Freundin.
Okay, das ist komplett gestört.
Mach es einfach, okay?
Willst du mich verarschen?
Das ist mein Revier.
Na ja, nicht gerade mein Revier, die Kanalisation
und das Überlaufen in den Ozean sind ein Problem.
Ich setze mich für die Sache ein, falls du das gehört hast.
Ich habe mit vielen Hummern gesprochen...
Du bist mächtig, Sky.
Du warst schon immer mächtig.
Seit du das V genommen hast.
Ich bin nichts Besonderes, du bist es.
...den Dokumentarfilm. Du kannst mitmachen,
aber du musst Geld spenden
beim riesigen Sparschwein.
Ich werde es mit einem Hammer zerbrechen...
Was machst du?
Ich bitte nur ein paar neue Freunde um Hilfe.
Das ist deine Superkraft? Du kannst Scheiße kontrollieren?
Besser als deine, Schwanzgesicht!
Erhebt euch, meine Scheißfreunde!
Scheiße.
-Scheiße! -Scheißhaufen!
Es ist verflucht nochmal soweit!
Scheiß drauf. Ich bin weg!
-Ja! -Scheißhaufen!
Hey. Wir gehen Shisha rauchen und brauchen deine Karte.
Sorry, ich habe Pläne mit Freunden, du Schlampe.
Hast du sie noch alle?
Was zum Teufel?
-Pünktlich... um geschlagen zu werden. -Das werden wir sehen.
Scheiße.
Untertitel von: Gabi Schneider
Creative Supervisor Alexander König