Rolig nu, okay.
-Okay. -Venner... Måske skulle vi bare gå.
-Det føles ikke som en god idé. -Hold kæft, Sky.
Du er sådan en lyseslukker.
Hvorfor er du her overhovedet?
Fordi min telefon skulle bruges til at bestille stoffer.
Og?
Jeg er lige flyttet hertil og er uden venner?
Præcis.
Var det ikke for mig og Bree, spillede du stadig Kalaha
eller så The Wiggles som en dum skid.
Jeg har kun plads til én.
Min pointe er, at du skylder os, Sky.
Så du skal ind i bilen og få fat i vores marihuana.
Du har penge med, ikke?
Nej. Forsædet.
Jeg vil gerne bede om en pose marihuana til $20.
Og, ja, det er det.
Hvad er dit navn?
Sky.
Hvordan har du det med havet, Kyle?
Havet?
Tja, jeg er ikke så vild med stranden.
Jeg får sand i røvhullet.
For fanden! Han fandt mig!
For fanden!
VANDKÆLEDYR
Lort. Fucking fisk!
De fortæller ham alt.
Fuck!
Her. Afsted, skrid med dig. Fuck af.
Venner. Se...
Bree? Tiffany? Venner?
Vi skal ryge stilkene, ikke?
Min fætter siger, at de er de bedste, de har ekstra marihuana i dem.
-Kom med den. Tag ikke det hele. -Jeg har noget at sige.
Hvis du skal lave pølser, så gå ud i haven som sidst.
Nej, det er ikke det.
Tjek det her ud.
Det er V. Stof V.
Ligesom i nyhederne.
Det giver en superkræfter.
Sky, vi tager ikke dit flydende amf.
Bare skynd dig og tag et sug af jointen.
Nej tak, jeg...
Tag et sug, taber!
Det er fantastisk.
Okay.
De har ret. Det er på ingen måde V.
Fuck det.
Ja...
Mand.
Jeg håber, det ikke var amf.
Hallo?
-Hvem er det? -Hjælp, få mig ud herfra!
Hvad? Hvordan?
Jeg tæller til syv, og skub så.
-Hvorfor syv? -En. Syv!
Hvad...
Det sker ikke.
-Det sker ikke. -Det sker ikke.
Hvordan kom jeg her? Hvem er jeg?
Jeg spiste den glaskugle, da jeg var barn.
Jeg så den ikke komme ud!
Vent. Er det majs?
Mellemskolen.
Rachel Weiners bat mitzvah med mexicansk tema!
Første gang jeg fik elote.
Jeg fes, mens jeg lavede "Cotton-Eyed Joe",
og gav Alyssa skylden, fordi hun var 203 cm høj.
Men det vidste du godt.
Det føles, vi er...
-forbundet. -Forbundet.
Vær sød! Jeg sværger, jeg ikke har V'et!
Tøsen. Kyle! Hun havde Nusers kropstype.
Jeg sværger, hun tog det!
Hvordan finder jeg hende?
Ingen anelse!
Du ser ikke ud til at forstå.
Sådan får jeg Vought til at putte mig tilbage i the Seven,
så jeg er ret fucking motiveret på at finde det her V lige nu.
Hun ringede til mig. For at få stoffer!
Tak for hjælpen.
Gør, hvad du vil.
Tak skal du have!
Jeg talte ikke til dig.
Nej!
Hvad er der galt?
Det er bare... Jeg hader den måde, jeg ser ud på.
Jeg ville ønske, jeg var smuk som dig.
Som mig?
Jeg synes, du ser rigtig smuk ud.
Tak.
Måske kan vi lave en blød bølge i morgen.
Jeg ville elske at lave en blød bølge på dig.
Forresten... Har du et navn?
Det tror jeg ikke, nej.
Hvilket navn ville du give mig?
Min mor hed Georgia, og jeg har altid elsket det navn.
Det får mig til at tænke på hende, når jeg hører det.
Kunne jeg navngive mig Areola i stedet for Georgia?
Fordi jeg synes, at Georgia lyder som lort.
Ja, helt sikkert, ja.
Fordi jeg elsker også det navn. Det er så...
Tak. Det er en hyldest til min italienske kulturarv.
Har du superkræfter?
Af nogen slags? Fordi jeg fik bestemt ingen.
Jeg tror, jeg har en, ja.
Hvad synes du?
Jeg tror, at...
Det er vist ikke en superkræft.
Du skal se den igen.
Areola, hørte du noget?
-Jeg har ikke ører. -Så hvordan kan du...
Hvad?
Hvad så, Kyle?
Hvad fanden er det?
Hvor er Areola, og hvornår kan jeg se hende?
-Undskyld, hvem? -Min lort. Hvornår kan jeg se min lort?
Det er ikke muligt, Sky. Den bliver studeret i vores forskningslaboratorium.
Forskning?
Men hun var min ven.
Hør, jeg forstår, det må være så forvirrende.
Hvilket er grunden til, at vi, på vegne af Vought, kan tilbyde dig dette.
Et hundrede tusinde dollars?
Det er 1.000 dollars. Men vi smider også den her renoverede iPad ind.
Alt du skal gøre, er at gå ud herfra,
aldrig tale om dette igen og komme tilbage til dit lykkelige liv.
Men... Mit liv var ikke så lykkeligt før.
Okay, du er nødt til at gå nu. Farvel!
Fuck.
Ja. Okay!
-Areola. -Sky!
-Kom så. -Hvorfor lukkede du hende ind igen?
Hun sagde, hun glemte sin inhalator.
-Sky, nej! -Bliver du fanget, ser vi aldrig hinanden.
-Men... -Jeg lover at finde dig.
Jeg tæller til syv. En...
Jøsses.
Jeg beklager, jeg var her bare for at skide.
Okay.
KLOAK
Areola!
Det er, som om vi er...
-forbundet. -Forbundet.
Sky?
Areola?
Sky! Jeg vidste ikke, om du ville komme.
Selvfølgelig ville jeg det! Det er, hvad venner gør.
Det er den mest ulækre ting, jeg nogensinde har set.
Og jeg har set ulækkert.
Fuck.
Det er slut, Kyle eller Sky.
Aflever lorten.
Nej vent, læg lorten i den her taske.
Nej. Hun er min ven.
Okay, det her er vanvittigt.
Bare gør det, okay?
Hvad, er det dit alvor?
Det er min hjemmebane.
Ikke ligefrem min hjemmebane, fordi overfyldte kloakker
ud i havene er et stort problem.
Hvis du har hørt det, har jeg øget opmærksomheden om den sag.
Jeg har talt med en masse lokale hummere hernede...
Du er stærk, Sky.
Du har altid været stærk.
Siden du tog V.
Jeg er ikke den særlige, det er du.
...bag kulisserne-dokumentar. Du er velkommen til at være en del af det,
men du skal donere penge
til vores store sparegris, jeg skabte.
Jeg ødelægger den med en hammer, når den er fuld...
Hvad laver du?
Jeg beder bare om hjælp fra et par nye venner.
Er det din forpulede kraft? Kan du styre lort?
Den er bedre end din, pikfjæs!
Rejs jer op, mine lortevenner!
Lort.
-Skid! -Lort!
Det er på fucking tide!
Fuck larmen. Jeg skrider!
-Ja! -Lorte!
Hej, taber. Vi skal til Hookah og har brug for dit betalingskort.
Beklager, Tiff. Jeg har planer med venner, kælling.
Hvad helvede?
Hvad fanden?
-Lige til tiden... til at få tæv. -Vi får se.
Lort.
BASERET PÅ TEGNESERIEN "THE BOYS" FRA DYNAMITE ENTERTAINMENT
SKREVET AF GARTH ENNIS
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen