黑袍纠察队：恶魔
冷静 好吗？
-好的 -姐妹们…我们也许不该来这里
-感觉这不是个好主意 -你他妈的闭嘴 小天
我发誓你真的很烦人
你到底为什么要来这里？
因为 你还记得吧？ 你们想用我的手机订毒品啊
还有呢？
我刚搬到这里 没有任何朋友
说得没错
要不是我和布莉 你这会儿还在玩非洲棋
或者像个傻瓜一样看摇摆家族的节目
只能载一个
我的意思是 你欠了我们的人情 小天
所以我要你上车 去给我们买大麻
你带了钱 对吧？
不 坐到前面来
我…想买一袋20美元的大麻
对 就只有这事
你叫什么名字？
小天
你对海洋有什么看法 小凯？
海洋？
嗯 我不太喜欢海滩
沙子会进我的菊花里去
王八蛋！他找到我了！
海洋乐园
王八蛋！
水生宠物店
妈的 该死的鱼！
它们会向他通风报信的
靠！
就这里 出去 他妈的给我滚 滚远点 你去死吧 滚
姐妹们 弄到…
布莉？蒂凡尼？姐妹们？
永远的闺蜜
应该抽大麻梗吧？
我表哥说那是最好的部分 里面的大麻素特别多
-给我留点儿 别抽完一整根 -我有件事要告诉你们
你要大便的话 就像上次那样去后院拉
不是这个事
你们看看这个
这是五号化合物
像新闻里说的
它能让人产生超能力
小天 我们可不要尝试你的液体冰毒
赶紧抽一口大麻吧
天啊 我不用了 我…
快抽一口 怂货！
感觉太棒了
好的
梅芙女王
她们说得对 这不可能是五号化合物
不管了
好…
天啊
我真的希望那不是冰毒
你好吗？
-谁啊？ -救命 快把我救出去！
什么？怎么救？
数到七 你就用力
-为什么是七？ -一、七！
搞什么…
这不可能是真的
-这不可能是真的 -这不可能是真的！
我是怎么来到这里的？我是谁？
嘿 我小时候吞了那颗弹珠
它一直没有被拉出来！
慢着 那是…那是玉米粒吗？
初中的时候
瑞秋魏纳的墨西哥主题成人礼！
那是我头一回吃烤玉米
后来我跳舞的时候放了个屁
然后硬说是阿丽莎柯克伍德放的 因为她有2米高
但这些你都知道
感觉我们好像…
-心有灵犀 -心有灵犀
求你了！我发誓我没有五号化合物！
是那个小孩 小凯！ 长得像史努比的那个女生
是她拿走了 我发誓！
我怎么能找到她？
我不知道！
你似乎不明白
我好不容易说服了沃特 重新接收我加入超级七人队
所以我会拼了命找到五号化合物
她给我打的电话 要买毒品！
谢谢你的帮助
随便你想怎么样都行
谢谢你！
我不是在跟你说话
不！
怎么了？
只是…我很讨厌自己的样子
真希望我长得像你这么漂亮
像我？
我觉得你很美
谢谢夸奖
或许明天我们可以弄个大波浪头
我很乐意替你烫个大波浪
对了…你有名字吗？
应该没有
你会给我起什么名字？
我妈妈叫乔吉亚 我一直都很喜欢这个名字
一听到这个名字 我就会想起她
我叫自己“阿利欧拉” 而不是“乔吉亚” 你会介意吗？
因为我感觉“乔吉亚”… 我觉得这名字很狗屎
好的 没问题 不介意
因为我也喜欢那个名字 很有…
谢谢你 这是为了纪念我的意大利血统
你有超能力吗？
任何类型的超能力 我完全没有
我应该有一种超能力
你觉得如何？
我觉得…
不过我不确定这算不算超能力
我想让你再看一次
阿利欧拉 你听到什么声音了吗？
-我没有耳朵 -那你是怎么…
什么？
你好呀 小凯
那是什么东西？
阿利欧拉在哪里？我什么时候能见她？
-不好意思 你说谁？ -阿利欧…我那坨屎 我什么时候能见它？
你不能见它 小天 我们的实验室正在研究它
实验室？
可是她是我的朋友
听着 我明白你肯定觉得很困惑
因此 我代表沃特 给你这个作为补偿
十万美元？
是一千美元 但我们会加上这部翻新的平板
你只需要走出这里
永远都不再提起这件事 继续过你以前的幸福生活
可是…我以前的生活不怎么幸福
好了 你得走了 再见！
沃特
妈的
耶 太好了！
-阿利欧拉 -小天！
-来吧 -你为什么会再把她放进来？
她说落下了吸入器
-小天 不！ -要是你被抓 我们就再也不能见面了
-可是… -我答应你一定会找到你的
数到七 一…
我的天啊
不好意思 先生 我正在拉屎
好了
下水管道
阿利欧拉！
感觉我们好像…
-心有灵犀 -心有灵犀
小天？
阿利欧拉？
小天！我不知道你会不会来
当然会啊！朋友不离不弃
这是我见过的最恶心的东西
我可是见识过大场面的人
糟了
结束了 小凯…应该说是小天
把那坨屎交出来
不 慢着 把那坨屎放进这个袋子里
不行 她是我的朋友
好吧 你太不可理喻了
快放进去吧
你是在向我挑衅呢？
这是我的地盘
不完全算是我的地盘 因为污水溢流
进入海洋 构成了很严重的问题
你可能听说了 我一直在呼吁大家关注这项公益
我跟生活在这下面的本地龙虾谈了很多…
你很强大 小天
你一直都很强大
我是指自从你喝了五号化合物之后
我并不特别 你才特别
…幕后纪录片 欢迎你参与
但是你必须
往我做的巨型储钱罐里放点钱
等它满了 我会用大锤子把它给砸了…
你在干什么？
我只是在向几个新朋友求助
这就是你的超能力？你可以控制大便？
比你的超能力强多了 白痴！
起来吧 我的屎友们！
屎
-大便！ -屎！
是时候了！
此地不宜久留 我溜了！
-耶！ -屎！
喂 草包 我们要去抽水烟 你的银行卡拿来用用
不好意思 小蒂 我跟朋友有约了 贱人
他妈的搞什么？
真恶心！
-来得刚好…等着被我打败吧 -咱们走着瞧
屎
改编自炸药娱乐公司的 漫画系列《英雄克星》
由加斯恩尼斯撰写
字幕翻译： 李小秀
创意监督 罗婷婷