THE BOYS PRESENTERER: DIABOLICAL
Slapp av.
-Ok. -Kanskje vi bare skal gå.
-Dette føles ikke som en god idé. -Hold kjeft, Sky.
For en gørrkjedelig blauting du er.
Hvorfor er du her?
Fordi dere ville bruke telefonen min til å bestille dop?
Og?
Jeg flyttet nylig hit og har ingen venner?
Nettopp.
Var det ikke for meg og Bree, ville du fortsatt spilt Mancala
og sett på The Wiggles som en dum dritt.
Jeg har bare plass til én.
Poenget er at du står i gjeld, Sky.
Så du må sette deg i bilen og skaffe marihuana til oss.
Du tok med penger?
Nei. Forsetet.
Jeg... Jeg vil gjerne ha én marihuanapose til 20 dollar.
Og ja, det er vel det.
Hva heter du?
Sky.
Hva føler du om havet, Kyle?
Havet?
Jeg er ikke så begeistret for stranda.
Får sand i rumpehullet.
Jævel! Han fant meg!
HAVLAND
Jævel!
VANN-KJÆLEDYR
Faen. Jævla fisk!
De vil fortelle ham alt.
Faen!
Her. Kom deg av. Dra til helvete. Gå.
Dere. Kom...
Bree? Tiffany? Dere?
BESTEVENNER FOR ALLTID
Vi skal røyke stilkene, ikke sant?
Søskenbarnet mitt sier de er gode, at det er ekstra marihuana i dem.
-Få den. Ikke ta alt. -Jeg må fortelle dere noe.
Hvis du må bæsje, bare gå i hagen som sist.
Nei, det er ikke det.
Se på dette.
Det er Forbindelse V.
Som på nyhetene.
Man får superkrefter av det.
Sky, vi tar ikke flytende meth.
Bare fort deg og ta et trekk av jointen.
Ellers takk...
Ta et trekk, taper!
Det er flott.
Ok.
DRONNING MAEVE
De har rett. Dette er ikke V.
Samme faen.
Ja...
Jøss.
Jeg håper ikke det var meth.
Hallo?
-Hvem der? -Hjelp, få meg ut herfra!
Hva? Hvordan?
På sju må du presse.
-Hvorfor sju? -Én. Sju!
Hva i...
Dette kan ikke skje.
-Dette kan ikke skje. -Dette kan ikke skje!
Hvordan kom jeg hit? Hvem er jeg?
Jeg spiste den klinkekula da jeg var liten.
Så aldri at den kom ut!
Vent. Er det... Er det mais?
Ungdomsskolen.
Rachel Weiners bat mitzva med meksikansk tema!
Første gang jeg spiste elote.
Jeg feis under "Cotton-Eyed Joe"-dansen
og skyldte på Alyssa Kirkwood siden hun var to meter.
Men du visste det.
Som om vi er...
-...forbundet. -Forbundet.
Vær så snill! Jeg sverger! Jeg har ikke V-en!
Jenta. Kyle! Hun hadde Sniffs kroppstype.
Jeg sverger, hun tok den!
Hvordan finner jeg henne?
Jeg vet ikke!
Nei, du forstår visst ikke.
Jeg fikk Vought til å ta meg med i De sju igjen slik,
så jeg er jævlig motivert for å finne denne V-en nå.
Hun ringte meg. Om dop!
Takk for hjelpen.
Gjør hva du vil.
Takk!
Jeg snakket ikke til deg.
Nei!
Hva er galt?
Det er bare... Jeg hater hvordan jeg ser ut.
Skulle ønske jeg var pen som deg.
Som meg?
Jeg synes du er vakker.
Takk.
Kanskje vi kan ta permanent i morgen.
Jeg vil gjerne ta permanent på deg.
Forresten... Har du et navn?
Jeg tror ikke det.
Hvilket navn ville du gi meg?
Vel, mamma het Georgia, og jeg har alltid likt det navnet.
Det får meg til å tenke på henne.
Er det greit om jeg kalte meg Areola istedenfor Georgia?
For jeg føler at Georgia er et drittnavn.
Ja, klart det.
For jeg liker det navnet også. Det er så...
Takk. Det er en hyllest til min italienske bakgrunn.
Så har du superkrefter?
Av noe slag? For jeg fikk helt klart ingen.
Jeg tror jeg har én, ja.
Hva synes du?
Jeg synes at det...
Men vet ikke om det er en superkraft.
Jeg vil at du skal se det igjen.
Areola, hørte du noe?
-Jeg har ikke ører. -Så hvordan...
Hva?
Står til, Kyle?
Hva faen er det?
Hvor er Areola, og når får jeg se henne?
-Unnskyld, hvem? -Areo... Dritten min. Når får jeg se den?
Det er ikke mulig, Sky. Den blir studert på forskningslaben.
Forskningslaben?
Men hun var min venn.
Jeg forstår at dette må være så forvirrende.
Og derfor, på vegne av Vought, kan vi tilby deg denne.
Hundre tusen dollar?
Det er 1000 dollar. Men vi tok med en reparert iPad.
Du trenger bare å gå ut herfra
og aldri nevne dette, og vende tilbake til ditt lykkelige liv.
Men... Livet mitt var ikke lykkelig.
Ok, du må gå nå. Ha det!
Faen.
Ja. Bra!
-Areola. -Sky!
-Kom igjen. -Hvorfor slapp du henne inn igjen?
Hun sa hun glemte inhalatoren sin.
-Sky, nei! -Blir du tatt, ses vi aldri igjen.
-Men... -Jeg lover å finne deg.
På sju. Én...
Herregud.
Beklager. Jeg skulle bare drite.
Ok, ok.
KLOAKK
Areola!
Det er som om vi er...
-...forbundet. -Forbundet.
Sky?
Areola?
Sky! Jeg visste ikke om du ville komme.
Selvfølgelig ville jeg det! Det er det venner gjør.
Det er det ekleste jeg har sett.
Og jeg har sett ekle ting.
Faen.
Det er over, Kyle... Eller Sky.
Gi meg dritten.
Nei, vent, legg dritten i denne posen.
Nei. Hun er min venn.
Dette er så jævla bananas.
Bare gjør det.
Kødder du?
Dette er min hjemmebane.
Vel, ikke akkurat hjemmebanen, for utslipp
fra kloakkanlegg ut i havet er et stort problem.
Jeg har bidratt til å øke bevissthet rundt denne saken.
Har snakket med mange lokale hummere her nede...
Du er sterk, Sky.
Du har alltid vært sterk.
Etter at du tok V, mener jeg.
Jeg er ikke den spesielle. Du er det.
...bak kulissene-dokumentar. Du kan gjerne være med i den,
men da må du donere penger
til den svære sparegrisen jeg lagde.
Skal knuse den med en hammer når den er full...
Hva gjør du?
Jeg ber bare om hjelp fra noen venner.
Er det kraften din? Kan du kontrollere dritt?
Den er bedre enn din, pikktryne!
Reis dere, drittvenner!
Dritt.
-Faen! -Dritt!
Det er på tide!
Faen ta dette. Jeg stikker!
-Ja! -Dritter!
Hei, taper. Vi skal til Hookah og trenger kredittkortet ditt.
Beklager, Tiff, jeg har planer med venner, hurpe.
Hva faen?
-Akkurat i tide... til å bli slått. -Vi får se på det.
Dritt.
BASERT PÅ DYNAMITE ENTERTAINMENTS TEGNESERIE "THE BOYS"
SKREVET AV GARTH ENNIS
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Gry Impelluso