ザ･ボーイズ ダイアボリカル
ねえ 帰ろうよ ヤバい感じがする
黙りな スカイ
マジでシラけるんだけど 何で来たわけ？
私の携帯で売人を呼んだから
あとは？
私 友達がいないから
私たちがいなければ ゲームをやるか―
子供番組を見るだけでしょ
１人だけ乗れ
私たちはあなたの恩人
だからマリファナ買ってきて
お金はあるよね？
違う 前に乗れ
20ドル分のマリファナが 欲しいんです
用はそれだけ
名は何という？
スカイ
海 オーシャン は好きか？ カイル
ビーチは好きじゃないな 砂が肛門に入るから
チクショウ 見つかった
“オーシャンランド”
クソ！
クソッタレ 魚どもが あいつにバラしちまう
降りろ さっさと行け
ねえ 聞いて
ブリー ティファニー どこなの？
永遠の友達
茎を吸うんだよね？
マリファナの成分が 多いらしいよ
ねえ 話があるんだ
ウンチしたければ裏庭で
そうじゃないよ これを見て
コンパウンドＶだよ ニュースで見た
これで能力者になれる
そんな覚醒剤はいいから 早く吸いなよ
私はやめとく
早く吸いな このヘタレ！
これって最高
助けて
コンパウンドＶのはずないか
もういい
覚醒剤じゃなきゃいいけど
ねえ
誰なの？
ここから出して
どういうこと？
７つ数えたら いきんで
何で７なの？
１…
７！
何なの？
ウソでしょ こんなの ありえない
ありえない ここはどこ？
私は誰？
そのビー玉は 昔 誤飲したきりだった
それってトウモロコシ？
中学時代の レイチェルの誕生日会
あの時 食べたやつだ
私 オナラしちゃって アリッサのせいにした
知ってるんだね
私たちって…
通じ合ってる
コンパウンドＶはない
ポッコリ腹のカイルって子に 盗まれたんだ
どこにいる？
知らない
ヴォート社を説得して セブンに復帰するために―
絶対にコンパウンドＶを 捜し出す
あの子が電話してきた
助かったよ
好きにしろ
ありがとう
お前に言ってない
どうしたの？
この見た目がイヤなの あなたが うらやましい
私？
あなたはキレイだと思う
ありがとう
明日は髪を巻いてみようかな
喜んで巻いてあげる
ところで名前はあるの？
ないわ どんな名前がいいかな？
ママの名前が ジョージアだったから―
好きな名前なんだ ママを思い出すから
アレオラって名乗っていい？
ジョージアってダサいから
そっか もちろんだよ
いい名前だと思うし…
ありがとう 私 イタリア系なんだ
特殊能力はあるの？ 私は何も変わらなかった
１つある
どう思う？
すごいね でも特殊能力ではないかな
もう一度 見て
アレオラ 何か聞こえた？
私 耳がない
でも…
何？
よお カイル
そりゃ何だ？
アレオラはどこなの？
誰のこと？
私のウンチだよ いつ会える？
会えないわ ラボで研究されてる
ラボで？ 私の友達なんだよ
さぞ混乱してるでしょう
ヴォートから これを差し上げるわ
10万ドルも？
1000ドルよ タブレットもつけちゃう
この件は他言しないと約束し 幸せな生活に戻って
私は幸せじゃなかった
もう行って さよなら
どこ？
やった！
アレオラ
スカイ
行こう
何で中に入れた？
吸入器を忘れたって
ダメだよ
捕まったら もう会えない
必ず捜し出す
７つ数える
１…
ウソだろ
失礼 ウンチしてた
分かったってば
“下水”
アレオラ
アレオラ！
私たちは…
通じ合ってる
スカイ？
アレオラ？
本当に来てくれたのね
当たり前だよ 友達だもん
キモいものを色々見てきたが これが一番 キモいな
ヤバい
カイル… スカイ そのクソをよこせ
やっぱり袋に入れろ
イヤ 友達だもん
どうかしてるね さっさと入れろ
ふざけてんのか？ 俺の縄張りだぞ
いや 縄張りじゃないか
下水の海への流入は大問題だ
啓発活動のために 俺は講演をしてきて…
スカイ あなたは ずっと力を持ってた
薬を飲んでからね
能力者は私じゃなくて あなたよ
参加するなら寄付しろよ
デカい貯金箱を作ったから ハンマーで…
一体 何してる？
新しい友達の力を 借りてるところ
クソを操るのがお前の能力？
あんたの能力よりマシ
立ち上がれ ウンチたち
食らえ！
最悪だ もう知るか
やったね！
水タバコやるから カード貸して
友達と予定があるんだ クソ女
マジで何 言ってんの？
オエ～ 何なのよ
負ける覚悟はできてる？
それはどうかな
日本語字幕 宮坂 真央
制作監修 吉田 貴代子