POJAT: DIABOLICAL
Rauhoitu.
-Selvä. -Ehkä meidän pitäisi lähteä.
-Tämä ei tunnu hyvältä idealta. -Turpa kiinni, Sky.
Olet tosi masentava.
Miksi edes olet täällä?
Koska halusit käyttää puhelintani tilataksesi aineita.
Ja?
Muutin tänne juuri eikä minulla ole ystäviä.
Niin juuri.
Ilman minua ja Breetä pelaisit mancalaa
tai katselisit The Wigglesiä kuin joku tollo.
Vain yksi mahtuu.
Olet meille velkaa.
Painu siis autoon ja hanki meille maria.
Kai toit rahaa?
Ei. Etupenkille.
Haluaisin 20 dollarin marihuanapussin.
Se siitä.
Mikä nimesi on?
Sky.
Mitä pidät merestä, Kyle?
Merestä?
En pahemmin pidä rannasta.
Aina hiekkaa ahterissa.
Mulkero! Hän löysi minut!
Jukolauta!
Paska. Halvatun kalat!
Ne kertovat hänelle kaiken.
Helvetti!
Tässä. Häivy. Painu vittuun.
Kaverit.
Bree? Tiffany? Kaverit?
BESTIKSET
Pitää kai polttaa varret?
Serkkuni mukaan ne ovat parhaita. Niissä on maria lisää.
-Anna se. Älä vie kaikkea. -Haluan kertoa jotain.
Jos kakattaa, mene takapihalle niin kuin viimeksi.
Ei ole kyse siitä.
Katsokaa.
Se on yhdiste V:tä.
Niin kuin uutisissa.
Se antaa supervoimia.
Emme ota sitä nestemäistä metaa.
Ota sauhut jointista äkkiä.
En tarvitse.
Ota sauhut, luuseri!
Loistavaa.
Selvä.
He ovat oikeassa. Tämä ei voi olla V:tä.
Paskat.
Juku.
Eihän se ollut metaa?
Huhuu?
-Kuka siellä? -Auta minut täältä!
Mitä? Miten?
Työnnä seitsemään laskiessa.
-Miksi seitsemään? -Yksi. Seitsemän!
Mitä...
Ei voi olla.
Tämä ei voi olla totta!
Miten jouduin tänne? Kuka olen?
Söin tuon marmorikuulan lapsena.
Se ei tullut ulos.
Hetkinen. Onko tuo maissia?
Peruskoulusta.
Rachel Weinerin meksikolaisaiheinen bar mitsva.
Söin silloin elotea ensi kerran.
Pieraisin laulaessani "Cotton-Eyed Joeta"
ja syytin jättimäistä Alyssa Kirkwoodia.
Mutta tiesit sen.
Meillä on kuin
-yhteys. -Yhteys.
Älä! V ei ole minulla.
Se kersa. Kyle! Hän näytti Ressulta.
Hän vei sen!
Miten löydän hänet?
En minä tiedä!
Et näytä tajuavan.
Saan näin Voughtin ottamaan minut taas Seitsikkoon,
joten tahdon löytää sen V:n.
Tyttö soitti ja pyysi huumeita!
Kiitos avusta.
Tee mitä haluat.
Kiitos!
En puhunut sinulle.
Ei!
Mikä hätänä?
Inhoan ulkonäköäni.
Olisinpa yhtä kaunis kuin sinä.
Kuin minä?
Minusta näytät todella kauniilta.
Kiitos.
Kampaisimmeko huomenna pehmeät laineet?
Tekisin sen sinulle mielelläni.
Muuten, onko sinulla nimeä?
Ei taida olla.
Minkä nimen antaisit minulle?
Äitini nimi oli Georgia. Pidin siitä nimestä.
Kun kuulen sen, muistan hänet.
Voinko antaa itselleni nimeksi Areola?
Minusta Georgia kuulostaa paskalta nimeltä.
Sopii.
Minäkin pidän siitä nimestä, se on...
Kiitos. Se on kunnianosoitus italialaisille juurilleni.
Onko sinulla supervoimia?
Minkäänlaisia? Minä en saanut niitä.
Minulla on yksi kyky.
Mitäs sanot?
Tuo...
Tuo ei ehkä ole supervoima.
Katso uudestaan.
Kuulitko jotain, Areola?
-Minulla ei ole korvia. -Miten sitten...
Mitä?
Terve, Kyle.
Mikä vittu tuo on?
Missä Areola on? Milloin voin tavata hänet?
-Kenet? -Areo... Sontani. Milloin näen hänet?
Se ei ole mahdollista. Sitä tutkitaan laboratoriossa.
Laboratoriossa?
Hän oli ystäväni.
Ymmärrän, että tämä on hämmentävää.
Sen takia voimme tarjota tätä Voughtin puolesta.
100 000 dollaria?
Tuhat dollaria, mutta saat myös kunnostetun iPadin.
Sinun tarvitsee vain lähteä,
vaieta tästä asiasta ja jatkaa onnellista elämääsi.
Mutta elämäni ei ollut onnellista.
Sinun on lähdettävä. Heippa!
Helvetti.
Hyvä!
-Areola. -Sky!
-Tule. -Miksi päästit hänet taas sisälle?
Hän sanoi unohtaneensa astmapiipun.
-Ei, Sky! -Jos jäät kiinni, emme enää näe toisiamme.
-Mutta... -Lupaan etsiä sinut.
Seitsemään laskiessa. Yksi...
Hyvä luoja.
Anteeksi. Olin vain paskalla.
Hyvä on.
VIEMÄRI
Areola!
Ihan kuin meillä olisi
-yhteys. -Yhteys.
Sky?
Areola?
Sky! En tiennyt, tulisitko.
Tulin tietysti! Sitä varten ystävät ovat.
Tuo on ällöintä, mitä olen nähnyt.
Ja olen nähnyt ällöjä juttuja.
Helvetti.
Se on ohi, Kyle... tai Sky.
Anna sonta.
Ei. Odota. Laita sonta tähän pussiin.
En. Hän on ystäväni.
Tämä on helvetin kahjoa.
Tee se.
Kusetatko sinä?
Tämä on minun aluettani.
Tai ei oikeastaan, sillä viemärijätteen
ajautuminen mereen on suuri ongelma.
Olet ehkä kuullut, että olen levittänyt tietoutta tästä.
Olen puhunut paikallisille hummereille...
Olet voimakas, Sky.
Olet aina ollut.
Siis sen jälkeen, kun otit V:tä.
En ole erityinen, vaan sinä olet.
...dokumentti kulissien takaisesta menosta. Voit ottaa osaa,
mutta on lahjoitettava rahaa
luomaani valtavaan säästöpossuun.
Kun se on täynnä, rikon sen vasaralla.
Mitä sinä teet?
Pyydän vain apua uusilta ystäviltä.
Onko tuo kykysi? Että voit hallita paskaa?
Se on parempi kuin sinun, mulkkunaama!
Nouskaa, sontaystäväni!
Sonta.
-Paska! -Sonta!
On sen aika!
Vitut tästä. Minä häivyn!
-Hyvä! -Sonnat!
Hei, luuseri. Poltamme vesipiippua. Anna pankkikorttisi.
Valitan, Tiff. On menoa ystävien kanssa, ämmä.
Mitä vittua?
Mitä helvettiä?
-Juuri ajoissa hakattavaksi. -Sehän nähdään.
Sonta.
PERUSTUU
GARTH ENNISIN SARJAKUVIIN
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama