THE BOYS PRESENTA: DIABOLICAL
Tranqui, venga.
-Vale. -Chicas... Quizá deberíamos irnos.
-No me parece buena idea. -Cierra el pico, Sky.
Te lo juro, eres peor que un tampón usado.
¿Por qué has venido?
¿Porque queríais usar mi teléfono para pedir drogas?
¿Y?
¿Y me acabo de mudar y no tengo amigas?
Exacto.
Si no fuera por Bree y por mí, aún jugarías a mancala
o verías programas infantiles como una gilipollas.
Solo cabe una.
Nos los debes, Sky.
Así que sube al coche y píllanos marihuana.
Tienes dinero, ¿no?
No. Siéntate delante.
Quiero comprar una bolsa de 20 dólares de marihuana.
Y, bueno, ya está.
¿Cómo te llamas?
Sky.
¿Qué opinas del mar, Kyle?
¿El mar?
Pues no me gusta mucho la playa.
Mucha arena en el culo.
¡Me ha encontrado!
OCEANOLANDIA
¡Hijo de puta!
Mierda. ¡Putos peces!
Se lo contarán todo.
¡Joder!
Venga. Largo de aquí. Largo, va.
Chicas. Tomad...
¿Bree? ¿Tiffany? ¿Chicas?
MEJORES AMIGAS
Hay que fumarse los tallos, ¿no?
Mi primo dice que son lo mejor, tienen extra de marihuana dentro.
-Dale. No te lo fumes todo. -Tengo que deciros algo.
Si tienes que cagar, ve al patio como la última vez.
No, no es eso.
Mirad esto.
Es V. Compuesto V.
Lo de las noticias.
Te da superpoderes.
Sky, no vamos a tomar tu meta líquida.
Espabila y dale una calada al porro.
No, estoy bien...
¡Dale, idiota!
Es genial.
Vale.
REINA MAEVE
Tienen razón. Es imposible que sea V.
A la mierda.
Sí...
Joder.
Espero que no fuera meta.
¿Hola?
-¿Quién anda ahí? -¡Socorro, sácame de aquí!
¿Qué? ¿Cómo?
A la de siete, tienes que empujar.
-¿Por qué siete? -Uno. ¡Siete!
¿Qué...?
Esto es imposible.
-Es imposible. -¡Es imposible!
¿Qué hago aquí? ¿Quién soy?
Oye, me tragué esa canica cuando era una cría.
¡Nunca la vi salir!
Un momento. ¿Eso es maíz?
Del instituto.
¡El bat mitzvá mexicano de Rachel Weiner!
Fue la primera vez que comí elote.
Luego me tiré un pedo mientras cantaba
y culpé a Alyssa Kirkwood porque ella era alta.
Pero tú ya lo sabes.
Estamos...
-conectadas. -Conectadas.
¡Por favor! ¡Te juro que no tengo el V!
La chavala. ¡Kyle! Tenía un cuerpo rollo Snoopy.
¡Lo cogió ella!
¿Cómo la encuentro?
¡No lo sé!
No, no parece que lo entiendas.
Así haré que Vought me vuelva a aceptar en los Siete,
así que estoy la hostia de motivado para encontrar el V.
Me telefoneó. ¡Para pillar!
Gracias.
Haz lo que quieras.
¡Gracias!
No hablaba contigo.
¡No!
¿Qué pasa?
Es que... Odio mi aspecto.
Ojalá fuera guapa como tú.
¿Como yo?
Yo creo que eres preciosa.
Gracias.
Quizá mañana podrías hacerme unas ondas suaves.
Me encantaría hacértelas.
Por cierto... ¿Tienes nombre?
No creo, no.
¿Qué nombre me pondrías?
Mi madre se llamaba Georgia, y siempre me ha encantado.
Cuando lo oigo, pienso en ella.
¿Te parece bien que me llame Areola en lugar de Georgia?
Porque creo que Georgia suena a mierda.
Sí, claro.
También me encanta ese nombre. Es muy...
Gracias. Es un homenaje a mi ascendencia italiana.
¿Y tienes superpoderes?
¿De qué clase? Porque yo no tengo ninguno.
Creo que tengo uno, sí.
¿Qué te parece?
Creo que...
Pero no sé si es un superpoder.
Quiero que lo veas otra vez.
Areola, ¿has oído algo?
-No tengo oídos. -Entonces, ¿cómo...?
¿Qué?
¿Qué pasa, Kyle?
¿Qué coño es eso?
¿Dónde está Areola y cuándo podré verla?
-Perdona, ¿quién? -Areo... Mi zurullo. ¿Cuándo podré verla?
Es imposible, Sky. La están estudiando en el laboratorio.
¿En el laboratorio?
Pero si es mi amiga...
Oye, sé que debe de ser confuso.
Y por eso, en nombre de Vought, podemos ofrecerte esto.
¿Cien mil dólares?
Son mil dólares. Pero también te daremos este iPad reacondicionado.
Solo tienes que irte de aquí,
no hablar jamás de esto y volver a tu vida feliz.
Pero... Mi vida no era tan feliz.
Vale, tienes que irte. ¡Adiós!
Joder.
Sí. ¡Bien!
-Areola. -¡Sky!
-Vamos. -¿Por qué la has dejado entrar?
Ha dicho que había olvidado su inhalador.
-¡Sky, no! -Si te pillan, no volveremos a vernos.
-Pero... -Te prometo que te encontraré.
A la de siete. Uno...
Joder.
Lo siento, señor, estaba aquí cagando.
Vale.
ALCANTARILLA
¡Areola!
Estamos...
-conectadas. -Conectadas.
¿Sky?
¿Areola?
¡Sky! No sabía si vendrías.
¡Claro que sí! Es lo que hacen los amigos.
Es lo que más asqueroso que he visto en la vida.
Y he visto cosas asquerosas.
Joder.
Se acabó, Kyle... O Sky.
Dame el zurullo.
No, espera, ponlo en esta bolsa.
No. Es mi amiga.
Vale, esto es demencial.
Hazlo y ya.
¿Me tomas el pelo?
La mierda es mía.
No exactamente, porque los vertidos
que acaban en el mar son un problema.
Sabrás que intento llamar la atención sobre esta causa.
He hablado con muchas langostas...
Eres fuerte, Sky.
Siempre lo has sido.
Es decir, desde que tomaste V.
Yo no soy la especial, lo eres tú.
...y preparo otro documental. Puedes formar parte de él,
pero tendrás que donar dinero
a la hucha que hemos creado.
Cuando esté llena, la romperé con un martillo...
¿Qué haces?
Solo les pido ayuda a mis nuevos amigos.
¿Ese es tu puto poder? ¿Puedes controlar la mierda?
¡Es mejor que el tuyo, carapolla!
¡Arriba, amigos zurullos!
Zurullo.
-¡Mierda! -¡Zurullo!
-¡Putos zurullos! -¡Ya era hora!
A la mierda. ¡Me largo de aquí!
-¡Sí! -¡Zurullos!
Oye, idiota. Vamos a Hookah y necesitamos tu tarjeta de débito.
Lo siento, Tiff, tengo planes con amigos, tía.
¿Qué coño dices?
Me cago en todo.
-Justo a tiempo... para perder. -Eso ya lo veremos.
Zurullo.
Subtítulos: Sílvia Grumaches
Supervisor creativo Roger Peña