1
00:00:10,970 --> 00:00:12,888
- [panting]
- [distant siren wailing]

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,728
[camera shutter clicks]

3
00:00:18,811 --> 00:00:20,813
[♪ Pell: "Queso"]

4
00:00:26,110 --> 00:00:27,027
[chimes]

5
00:00:27,111 --> 00:00:29,572
- [sighs, yelps]
- [dogs barking]

6
00:00:29,655 --> 00:00:31,449
♪ I got that moolah,
moolah, moolah ♪

7
00:00:31,532 --> 00:00:32,742
♪ Queso, queso, queso ♪

8
00:00:32,825 --> 00:00:33,909
♪ Camouflage money, they can't ♪

9
00:00:33,993 --> 00:00:35,411
♪ See my bankroll, nah ♪

10
00:00:35,494 --> 00:00:36,620
♪ I been whipping,
whipping, whip, ya ♪

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,372
♪ Django, Django,
Django, Django ♪

12
00:00:38,456 --> 00:00:41,375
♪ Smooth ass ...,
blame it on the Jame-O ♪

13
00:00:41,459 --> 00:00:42,460
♪ I really don't know
why I called ♪

14
00:00:42,543 --> 00:00:43,461
♪ Why you call her? ♪

15
00:00:43,544 --> 00:00:44,503
♪ I said I really don't know ♪

16
00:00:44,587 --> 00:00:45,504
♪ Why I called ♪

17
00:00:45,588 --> 00:00:46,630
♪ Why you call her? ♪

18
00:00:46,714 --> 00:00:48,132
♪ I said I really don't know ♪♪

19
00:00:48,215 --> 00:00:49,550
- [horn honks]
- Whoa! Geez.

20
00:00:49,633 --> 00:00:50,551
Get out of the fucking road!

21
00:00:50,634 --> 00:00:52,344
Sorry. So sorry.

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
[sighs]

23
00:01:00,603 --> 00:01:01,729
Cherry...

24
00:01:01,812 --> 00:01:03,981
[tires screech]

25
00:01:04,064 --> 00:01:06,692
Love you, too, asshole!

26
00:01:06,776 --> 00:01:07,818
[tires screech]

27
00:01:07,902 --> 00:01:09,487
Oh, my God. That's her.

28
00:01:09,570 --> 00:01:10,780
This is my chance.
This is my chance!

29
00:01:12,740 --> 00:01:16,452
Hi. I was just about
to drop this off.

30
00:01:18,537 --> 00:01:21,540
[groans]

31
00:01:23,417 --> 00:01:25,419
[gasps]

32
00:01:25,503 --> 00:01:27,505
[cries out]

33
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
[gasps]

34
00:01:33,594 --> 00:01:36,555
[sighs]
I hate my stupid freckles.

35
00:01:38,057 --> 00:01:39,892
[exhales sharply]

36
00:01:44,772 --> 00:01:45,940
[cat meows]

37
00:01:47,983 --> 00:01:50,110
[sighs]

38
00:01:51,779 --> 00:01:53,697
[dog barks]

39
00:01:56,784 --> 00:02:00,371
[triumphant music plays]

40
00:02:05,543 --> 00:02:07,336
Ah. Neat.

41
00:02:09,296 --> 00:02:10,506
[camera shutter clicks]

42
00:02:10,589 --> 00:02:12,258
[phone chimes]

43
00:02:15,177 --> 00:02:16,846
♪ ♪

44
00:02:16,929 --> 00:02:18,806
Wow.

45
00:02:18,889 --> 00:02:21,183
[Vik] All set there,
Mr. Doone?

46
00:02:21,267 --> 00:02:24,144
Uh, yeah. I-I think so.

47
00:02:24,228 --> 00:02:26,647
We're gonna start with our
potential blockbuster.

48
00:02:26,730 --> 00:02:29,400
This activated moisturizer
is designed to actually

49
00:02:29,483 --> 00:02:32,653
sculpt your features in response
to your imagination.

50
00:02:32,736 --> 00:02:34,530
Now, there's limits, of course,
but the idea is that

51
00:02:34,613 --> 00:02:37,992
the outer you will finally
match the inner you

52
00:02:38,075 --> 00:02:39,910
in the best possible way.

53
00:02:39,994 --> 00:02:41,829
Just rub that
all over your face.

54
00:02:41,912 --> 00:02:44,915
It's safe, right?

55
00:02:44,999 --> 00:02:47,334
Now, Mr. Doone, we're not
legally allowed to say

56
00:02:47,418 --> 00:02:49,879
you can trust us, but...

57
00:02:49,962 --> 00:02:51,338
[whispers]
you can trust us.

58
00:02:52,381 --> 00:02:55,009
Now, close your eyes
and concentrate.

59
00:02:55,092 --> 00:02:58,429
Imagine your face, but
the very best version of it.

60
00:02:58,512 --> 00:03:00,681
Uh, okay. Sure.

61
00:03:00,764 --> 00:03:02,224
[Vik] Are you feeling anything?

62
00:03:02,308 --> 00:03:04,935
It's a little warm, but
that's it-- Ah, oh. Ow.

63
00:03:05,019 --> 00:03:06,478
Actually, it's... Ooh. Wow.

64
00:03:06,562 --> 00:03:09,064
It feels like little worms are
burrowing into my face.

65
00:03:09,148 --> 00:03:12,693
That means it's working.
Keep going. Imagine harder.

66
00:03:12,776 --> 00:03:14,862
Picture the face
you want to have.

67
00:03:14,945 --> 00:03:16,739
- The life you want to have.
- [straining]

68
00:03:16,822 --> 00:03:19,325
I'm trying to, but this
really fucking hurts.

69
00:03:19,408 --> 00:03:22,244
[crying out]

70
00:03:23,621 --> 00:03:26,373
Holy shitballs.

71
00:03:26,457 --> 00:03:28,542
- It works!
- Whoo! We did it!

72
00:03:28,626 --> 00:03:31,170
How... how long does it last?

73
00:03:31,253 --> 00:03:33,172
A few days before you need
to reapply the cream,

74
00:03:33,255 --> 00:03:37,885
but it's probably best to take
a break between doses, okay?

75
00:03:37,968 --> 00:03:40,137
Here. Go easy, though.

76
00:03:40,220 --> 00:03:43,265
[singsongy]
It's still just a prototype.

77
00:03:45,726 --> 00:03:48,646
Hello. Hello.
[clears throat]

78
00:03:48,729 --> 00:03:50,856
Hi there.
My name's Boyd.

79
00:03:50,940 --> 00:03:53,359
Nice to please you.
I mean, oh... Oh, fuck.

80
00:03:53,442 --> 00:03:56,779
[Cherry] Go buy yourself
a new girlfriend. It's over!

81
00:03:56,862 --> 00:03:57,988
[tires screeching]

82
00:03:59,448 --> 00:04:01,325
- [crying quietly]
- Oh...

83
00:04:01,408 --> 00:04:04,870
Hi. I was just about
to drop this off.

84
00:04:04,954 --> 00:04:07,915
- I'm Boyd. Boyd Doone. 3D.
- [gasps]

85
00:04:07,998 --> 00:04:12,836
And you are Cherry Synclaire
in 3G, obviously.

86
00:04:12,920 --> 00:04:15,047
O-Oh, my goodness.
[chuckles]

87
00:04:15,130 --> 00:04:17,257
Obviously.

88
00:04:17,341 --> 00:04:19,385
I can't believe you live
right next door

89
00:04:19,468 --> 00:04:21,178
and we've never even met.

90
00:04:21,261 --> 00:04:24,640
Well, why don't we meet, then?

91
00:04:24,723 --> 00:04:26,350
[♪ Dua Lipa: "Levitating"]

92
00:04:26,433 --> 00:04:28,852
♪ If you wanna run away
with me, I know a galaxy ♪

93
00:04:28,936 --> 00:04:30,896
♪ And I can take you
for a ride ♪

94
00:04:30,980 --> 00:04:33,357
♪ I had a premonition that
we fell into a rhythm ♪

95
00:04:33,440 --> 00:04:35,776
♪ Where the music don't stop
for life ♪

96
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
♪ Glitter in the sky,
glitter in my eyes ♪

97
00:04:37,945 --> 00:04:40,239
♪ Shining just the way I like ♪

98
00:04:40,322 --> 00:04:42,157
♪ If you're feeling like you
need a little bit of company ♪

99
00:04:42,241 --> 00:04:45,035
♪ You met me at
the perfect time ♪

100
00:04:45,119 --> 00:04:47,746
♪ You want me,
I want you, baby ♪

101
00:04:47,830 --> 00:04:50,207
♪ My sugarboo, I'm levitating ♪

102
00:04:50,290 --> 00:04:52,042
♪ The Milky Way,
we're renegading ♪

103
00:04:52,126 --> 00:04:54,336
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

104
00:04:54,420 --> 00:04:56,505
♪ I got you, moonlight ♪

105
00:04:56,588 --> 00:04:58,007
♪ You're my starlight ♪

106
00:04:58,090 --> 00:05:02,761
♪ I need you all night,
come on, dance with me ♪

107
00:05:02,845 --> 00:05:05,764
♪ I'm levitating,
you, moonlight ♪

108
00:05:05,848 --> 00:05:09,810
♪ You're my starlight,
I need you ♪♪

109
00:05:09,893 --> 00:05:12,146
- Ah...
- Grr... [giggles]

110
00:05:12,229 --> 00:05:13,731
[both laughing, moaning]

111
00:05:13,814 --> 00:05:15,149
Mwah.

112
00:05:15,232 --> 00:05:16,734
[Boyd] God,
you're so fucking hot.

113
00:05:16,817 --> 00:05:18,652
[both moaning]

114
00:05:18,736 --> 00:05:21,196
[Cherry] Oh, yeah.

115
00:05:24,116 --> 00:05:26,118
- [passionate moaning]
- [bed squeaking]

116
00:05:27,870 --> 00:05:29,621
- [both cry out in unison]
- [loud thud]

117
00:05:29,705 --> 00:05:32,207
[sighing]

118
00:05:32,291 --> 00:05:34,501
Mm.

119
00:05:37,004 --> 00:05:38,672
[sighs]

120
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
Hmm.

121
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
[sighs sleepily]

122
00:05:49,349 --> 00:05:50,684
Ah...

123
00:05:50,768 --> 00:05:53,854
Yes! Wha...?
[gasps]

124
00:05:53,937 --> 00:05:55,647
Huh? Wha... Ah.

125
00:05:55,731 --> 00:05:57,524
Fuck, fuck, fuck!

126
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
[inhales sharply]

127
00:06:07,409 --> 00:06:08,869
Ahh.

128
00:06:10,788 --> 00:06:12,998
[chuckles]

129
00:06:13,082 --> 00:06:14,708
[singsongy] Good morning.

130
00:06:14,792 --> 00:06:17,002
[inhales, purrs]

131
00:06:17,086 --> 00:06:18,545
What the fuck?!

132
00:06:18,629 --> 00:06:22,007
You... Y-Y-You look like
a cat person!

133
00:06:22,091 --> 00:06:23,509
I-I thought it was just
moisturizer, so I...

134
00:06:23,592 --> 00:06:25,344
- Shit! Shit, shit, shit.
I should've told you.
- Boyd.

135
00:06:25,427 --> 00:06:28,722
- It's an experimental cream
from a trial at Vought.
- Boyd.

136
00:06:28,806 --> 00:06:31,141
Jesus Christ, I'm so
sorry. Shit...

137
00:06:31,225 --> 00:06:32,976
Boyd! It's okay.

138
00:06:33,060 --> 00:06:35,145
- I love it.
- You love it?

139
00:06:35,229 --> 00:06:36,980
You have whiskers.

140
00:06:37,064 --> 00:06:39,441
I know. Aren't they great?

141
00:06:39,525 --> 00:06:41,902
Seriously, this is who
I've always wanted to be.

142
00:06:41,985 --> 00:06:43,862
A pussycat.
[meows]

143
00:06:43,946 --> 00:06:47,074
- [gasps]
- [moaning]

144
00:06:47,157 --> 00:06:49,660
Do you like it?

145
00:06:49,743 --> 00:06:52,121
[purrs, giggles]

146
00:06:52,204 --> 00:06:53,705
[both moaning]

147
00:06:53,789 --> 00:06:56,083
[indistinct chatter]

148
00:06:56,166 --> 00:06:58,544
[Boyd and Cherry laughing]

149
00:06:58,627 --> 00:07:00,379
[Cherry] Stop.

150
00:07:00,462 --> 00:07:02,172
Hi. What'll it be?

151
00:07:02,256 --> 00:07:04,800
- [Boyd] Two coffees, please.
- [gasps]

152
00:07:04,883 --> 00:07:08,470
Two extra-hot coffees
coming right up.

153
00:07:08,554 --> 00:07:10,139
Uh...

154
00:07:10,222 --> 00:07:11,807
Hi?

155
00:07:11,890 --> 00:07:13,350
- [woman] Hey.
- [camera shutters clicking]

156
00:07:13,433 --> 00:07:16,478
Me-ow. Seems like we're
the new hot thing.

157
00:07:16,562 --> 00:07:17,855
What's that mean?

158
00:07:17,938 --> 00:07:19,773
- Let's find out. [purrs]
- [♪ All Talk: "Gimme"]

159
00:07:19,857 --> 00:07:22,192
- [excited chatter, cheering]
- ♪ In it to win it ♪

160
00:07:22,276 --> 00:07:24,027
♪ I want it all ♪

161
00:07:24,111 --> 00:07:27,406
♪ Won't stop for nothing,
hustling, busting every wall ♪

162
00:07:27,489 --> 00:07:31,118
♪ I need that bling bling,
that V.I.P. ♪

163
00:07:31,201 --> 00:07:34,997
♪ That high-class rolling
every day, ca-ching, ca-ching ♪

164
00:07:36,748 --> 00:07:38,375
Whoa! Ah.

165
00:07:38,458 --> 00:07:40,794
♪ Gimme, gimme,
gimme, gimme ♪

166
00:07:40,878 --> 00:07:42,671
♪ Hey ♪

167
00:07:42,754 --> 00:07:45,507
♪ Gimme, gimme, gimme,
gimme this, gimme that ♪

168
00:07:45,591 --> 00:07:50,137
♪ Gimme, gimme, gimme,
gimme, hey ♪

169
00:07:50,220 --> 00:07:52,431
♪ Gimme, gimme, gimme this,
gimme me that ♪♪

170
00:07:56,685 --> 00:07:57,853
There's nothing
like an afternoon

171
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
in the sun with you.

172
00:07:59,646 --> 00:08:03,025
There's nothing like an
afternoon in the sun with you.

173
00:08:03,108 --> 00:08:04,234
[phone chiming, vibrating]

174
00:08:04,318 --> 00:08:06,778
Can you grab my phone?

175
00:08:09,198 --> 00:08:10,199
Thank you.

176
00:08:10,282 --> 00:08:12,284
[phones chiming, vibrating]

177
00:08:14,786 --> 00:08:16,455
[♪ Five Knives:
"Take My Picture"]

178
00:08:16,538 --> 00:08:19,082
♪ When I walk up
in the place ♪

179
00:08:19,166 --> 00:08:21,335
♪ Light bulbs flashing
in my face ♪

180
00:08:21,418 --> 00:08:24,087
♪ Mirror, mirror on the wall ♪

181
00:08:24,171 --> 00:08:26,256
♪ You can't touch
this Russian doll ♪

182
00:08:26,340 --> 00:08:27,758
[indistinct clamoring]

183
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
♪ A leather jacket
and torn-up jeans ♪

184
00:08:29,927 --> 00:08:31,511
♪ Brass knuckles
if you step to me ♪

185
00:08:31,595 --> 00:08:34,640
♪ This bitch right here's
the only shot you want ♪

186
00:08:34,723 --> 00:08:37,142
♪ Ain't going to be here long,
so turn the cameras on ♪

187
00:08:37,226 --> 00:08:39,895
♪ Strike like a cobra,
move like a geisha ♪

188
00:08:39,978 --> 00:08:42,564
♪ Every motherfucker
wanna take my picture ♪

189
00:08:42,648 --> 00:08:45,025
♪ Walk like a gangsta,
strut for the camera ♪

190
00:08:45,108 --> 00:08:48,070
♪ Every motherfucker
wanna take my picture ♪

191
00:08:51,782 --> 00:08:54,117
♪ Take my picture ♪

192
00:08:54,201 --> 00:08:55,994
[lively chatter]

193
00:08:56,078 --> 00:08:58,080
♪ Take my picture ♪

194
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
♪ Take my picture ♪

195
00:09:05,045 --> 00:09:08,215
♪ Every motherfucker
wanna take my picture ♪♪

196
00:09:08,298 --> 00:09:11,426
Your clear dependency on
Envision has forced us to do

197
00:09:11,510 --> 00:09:13,262
some major damage control.

198
00:09:13,345 --> 00:09:15,597
And your reckless behavior
is no longer on par

199
00:09:15,681 --> 00:09:17,140
with Vought company standards.

200
00:09:17,224 --> 00:09:19,685
- Are you fucking
kidding me?
- You can't fire us!

201
00:09:19,768 --> 00:09:22,980
Yes, we can. You signed
the contracts, dipshits.

202
00:09:23,063 --> 00:09:25,107
[groans, grunts]

203
00:09:34,491 --> 00:09:36,034
[sighs]

204
00:09:36,118 --> 00:09:38,370
[exhales sharply]

205
00:09:38,453 --> 00:09:41,415
What?

206
00:09:41,498 --> 00:09:43,583
I always liked
your freckles.

207
00:09:44,626 --> 00:09:46,003
I got to pee.

208
00:09:47,963 --> 00:09:49,756
[sighs]

209
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
What?

210
00:09:53,468 --> 00:09:55,554
Don't you dare.

211
00:09:56,847 --> 00:09:58,307
- [both grunting]
- ♪ ♪

212
00:10:21,788 --> 00:10:22,914
- No!
- No, no!

213
00:10:41,016 --> 00:10:42,893
[knock on door]

214
00:10:45,687 --> 00:10:46,813
Hey.

215
00:10:47,856 --> 00:10:48,940
Hey.

216
00:10:51,276 --> 00:10:53,487
[Cherry] 3D?

217
00:10:54,946 --> 00:10:56,865
I know. I look terrible.

218
00:10:56,948 --> 00:10:58,200
Cherry.

219
00:11:00,494 --> 00:11:01,912
Don't hide them.

220
00:11:05,707 --> 00:11:07,918
I see you, Boyd Doone.

221
00:11:10,754 --> 00:11:13,924
- [Vik] Mr. Doone? Boyd?
- [groaning softly]

222
00:11:14,007 --> 00:11:15,342
So...

223
00:11:15,425 --> 00:11:17,594
how much Compound V
did you put...

224
00:11:21,014 --> 00:11:22,974
Too much.

225
00:11:23,058 --> 00:11:24,726
I-I put in too much.

226
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
♪ ♪

227
00:11:31,900 --> 00:11:33,360
[camera shutter clicks]

228
00:11:33,443 --> 00:11:35,404
♪ ♪

229
00:12:03,473 --> 00:12:05,434
♪ ♪