ПАЦАНЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТ: ПОЛНАЯ ЖЕСТЬ
124 ЛАЙКА КЛАССНО ЖИВЕМ
НАД ОБЛАКАМИ С МИЛЫМ
46 ЛАЙКОВ ЗА НАААС
ДИНО103 ЧИКАГО
БОЙД В 3D
- Уйди с дороги, блин! - Простите!
ФЕРМЫ «ВОУТ»
ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ
ЧЕРРИ СИНКЛЕР
Черри...
И я тебя люблю, козел!
О боже! Это она. Это мой шанс!
Привет! Я как раз хотел это занести.
Ненавижу свои дурацкие веснушки.
«ВОУТ» ФИЛЬТРЫ
ПОДВОДНЫЙ
ПОЕЗД «А»
ПРОЗРАЧНЫЙ
ХОУМЛЕНДЕР
Круто.
НРАВИТСЯ? МЫ ИЩЕМ ТЕСТЕРОВ ПРОДУКЦИИ...
ВЫПУСТИ СВОЕ ВНУТРЕННЕЕ «Я» НА ВОЛЮ!
«ВОУТ»
Вы готовы, м-р Дун?
Да. Думаю, готов.
Мы начнем с нашего потенциального хита продаж.
Этот активированный крем разработан для превращения
ваших черт лица в то, что вы вообразите.
Есть ограничения, но суть в том, что ваша внешность
наконец будет соответствовать вашему лучшему представлению о себе.
Натрите им всё лицо.
Оно безопасно, да?
М-р Дун,
нам запрещено говорить, что нам можно доверять,
но вы можете нам доверять.
Теперь закройте глаза и сосредоточьтесь.
Представьте свое лицо в лучшем виде.
Да. Конечно.
Что-то чувствуете?
Немного жжет, но это... Ой!
На самом деле мне... как будто черви лицо едят.
Значит, крем работает. Продолжайте. Включите воображение.
Представьте лицо, которое хотите.
Жизнь, которую хотите!
Пытаюсь, но мне очень больно, блин.
Охренеть.
- Работает! - Мы справились!
Долго держится?
Пару дней, потом нанесите крем снова.
Но лучше будет брать паузу между дозами. Понимаете?
Вот. Только не переусердствуйте. Всё-таки это опытный образец.
Привет.
Приветик. Я Бойд.
Очень приятно... сделаю вам... То есть... Какого хрена?
Ищи другую. Всё кончено, сволочь!
Привет!
Я как раз хотел это занести.
Я Бойд. Бойд Дун. Из 3D.
А вы, очевидно, Черри Синклер из 3G.
Божечки.
Очевидно!
Не верится, что мы соседи и ни разу не встречались.
Ну так давайте встретимся.
НЯМ. КТО-ТО УГОЩАЕТ?
#ВКУСНЫЙВЫХОДНОЙ
ОГО, ОГРОМНОЕ И ВИШЕНКА СВЕРХУ - ХАХА
КРАСОТА!
ВЫ ОФИЦИАЛЬНО ПАРА?
О боже, ты такая сексуальная.
Да!
Вот чёрт! Блин.
Доброе утро.
Что за херня?
Ты похожа на кошку!
Я думала, это просто крем,
- и нанесла... - Блин!
Это экспериментальный крем,
- его «Воут» испытывает. - Бойд.
- Господи, мне так жаль. Чёрт... - Бойд!
Всё в порядке, я в восторге.
Ты в восторге? У тебя усы.
Знаю. Правда, красивые?
Это на самом деле образ, какой я всегда хотела.
Кошечка.
Тебе нравится?
Стоп.
Здрасте, что будете?
Два кофе, пожалуйста.
Два горячих кофе. Сейчас.
Привет...
Чёрт!
Мяу! Мы в тренде.
Что это значит?
Давай узнаем...
БОЖЕ РАДА ЗА ВАС
ХОЧУ ПОДРУЖКУ-КОШКУ
ГЕТЕРО ПАРЫ МИЛЫЕ
ОБЛИЖИ МЕНЯ ПОТРИСЬ ОБ МЕНЯ
НЯМ!
Нет ничего лучше дня на солнышке с тобой.
Передай телефон, ладно?
Спасибо.
ОНИ ЧТО, ЗООФИЛЫ?
ХВАТИТ ЧПОКАТЬ ПИТОМЦА
Ой! ЗЛАЯ КИСКА!
#ЗАБИЯКА - НЕУДАЧНИК
БОЙД ДУН
#ПОЛИЦЕЙСКОЕФОТО
ОШИБКА ВАС ЗАБАНИЛИ
Ваша зависимость от крема «Энвижн»
вынудила нас принять меры по минимизации ущерба.
Ваше безрассудное поведение не соответствует стандартам компании.
- Вы издеваетесь? - Вы не можете нас уволить!
Можем. Вы подписали контракты, ушлепки.
НАМ НУЖЕН ЕЩЕ КРЕМ! ПРОШУ ВАС!
ОТВАЛИТЕ НА ХРЕН!
Что?
Мне нравятся твои веснушки.
Мне надо пописать.
Не смей!
- Нет! - Нет!
#МЕСЯЦСПУСТЯ
2 ЛАЙКА БОЙД3D #МЕСЯЦСПУСТЯ
Привет.
3D?
- Знаю. Я выгляжу ужасно. - Черри,
не прячь их.
Я вижу тебя, Бойд Дун.
М-р Дун? Бойд?
Сколько препарата «V» ты положила в...
Слишком много. Я положила слишком много.
НА ОСНОВЕ СЕРИИ КОМИКСОВ DYNAMITE ENTERTAINMENT «ПАЦАНЫ»
ГАРТА ЭННИСА
Перевод субтитров: Анастасия Страту
Креативный супервайзер Дмитрий Восколович