1
00:00:10,970 --> 00:00:12,054
The Boys presenteert: Duivels

2
00:00:18,811 --> 00:00:20,813
124 LIKES - WE LEVEN EROP LOS

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,440
BOVEN DE WOLKEN MET BAE

4
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
46 LIKES - PROOST

5
00:00:48,424 --> 00:00:51,260
-Ga verdomme van de weg.
-Sorry.

6
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
VERSE GROENTEN

7
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
Cherry...

8
00:01:04,732 --> 00:01:06,901
Krijg de tering, klootzak.

9
00:01:07,943 --> 00:01:10,738
O, mijn god. Daar is ze. Dit is mijn kans.

10
00:01:12,823 --> 00:01:16,494
Hoi. Ik wilde dit net afgeven.

11
00:01:34,053 --> 00:01:36,555
Ik haat mijn stomme sproeten.

12
00:01:53,781 --> 00:01:55,449
VOUGHT - 17 - GEZICHT

13
00:02:06,168 --> 00:02:07,378
Gaaf.

14
00:02:12,299 --> 00:02:14,552
BEVALT DIT JE? PRODUCTTESTER GEZOCHT...

15
00:02:14,677 --> 00:02:16,804
LAAT JE INNERLIJK ERUIT!!

16
00:02:19,682 --> 00:02:21,183
Bent u er klaar voor?

17
00:02:22,434 --> 00:02:23,894
Ik denk het wel.

18
00:02:23,978 --> 00:02:26,730
We beginnen
met onze potentiële bestseller.

19
00:02:26,814 --> 00:02:29,984
Deze geactiveerde gezichtscrème
is zo ontworpen dat hij

20
00:02:30,067 --> 00:02:32,736
je gelaatstrekken
naar je ideaalbeeld vormt.

21
00:02:32,820 --> 00:02:35,573
Er zijn grenzen,
maar het idee is dat je uiterlijk

22
00:02:35,656 --> 00:02:39,910
eindelijk zo goed mogelijk
met je innerlijk overeenkomt.

23
00:02:40,452 --> 00:02:42,371
Smeer dat op uw gezicht.

24
00:02:42,454 --> 00:02:44,748
Het is toch veilig?

25
00:02:44,832 --> 00:02:45,833
Mr. Doone,

26
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
we mogen niet zeggen
dat u ons kunt vertrouwen,

27
00:02:48,919 --> 00:02:51,255
maar u kunt ons vertrouwen.

28
00:02:52,715 --> 00:02:54,925
Sluit uw ogen nu en concentreer u.

29
00:02:55,009 --> 00:02:58,387
Denk aan uw gezicht,
maar aan de beste versie ervan.

30
00:02:58,888 --> 00:03:00,556
Oké. Goed.

31
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
Voelt u iets?

32
00:03:02,266 --> 00:03:04,894
Het is een beetje warm, maar dat is...

33
00:03:04,977 --> 00:03:09,315
Het is... Het is net
of er wormpjes in mijn gezicht wroeten.

34
00:03:09,398 --> 00:03:12,610
Dat betekent dat het werkt.
Ga door. Zie het voor u.

35
00:03:12,693 --> 00:03:14,778
Stel u het gezicht voor dat u wilt.

36
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
Het leven dat u wilt hebben.

37
00:03:16,947 --> 00:03:19,909
Dat probeer ik,
maar dit doet heel erg pijn.

38
00:03:23,829 --> 00:03:26,332
Shit, zeg.

39
00:03:26,498 --> 00:03:28,709
-Het werkt.
-Het is ons gelukt.

40
00:03:28,792 --> 00:03:31,253
Hoelang duurt het effect?

41
00:03:31,378 --> 00:03:33,714
Een paar dagen voor u hem weer op moet.

42
00:03:33,797 --> 00:03:37,968
Maar u kunt beter even pauzeren
tussen de doses in. Oké?

43
00:03:38,260 --> 00:03:42,723
Hier. Niet overdrijven.
Het is nog maar een prototype.

44
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Hallo.

45
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
Hallo. Ik ben Boyd.

46
00:03:50,940 --> 00:03:54,068
Aangenaam... Ik bedoel... Wat is dat nou?

47
00:03:54,151 --> 00:03:56,111
Het is uit, stomme eikel.

48
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
Hoi.

49
00:04:02,660 --> 00:04:04,912
Ik wilde dit net afgeven.

50
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
Ik ben Boyd. Boyd Doone. 3 D.

51
00:04:07,915 --> 00:04:12,795
En jij bent blijkbaar
Sherry SynClaire uit 3 G.

52
00:04:12,962 --> 00:04:15,047
Lieve hemel.

53
00:04:15,130 --> 00:04:16,632
Blijkbaar wel.

54
00:04:17,466 --> 00:04:21,178
Niet te geloven dat we buren zijn
en elkaar nooit hebben ontmoet.

55
00:04:21,261 --> 00:04:24,056
Laten we elkaar nu dan ontmoeten.

56
00:04:31,772 --> 00:04:33,399
TRAKTEERT ER IEMAND?

57
00:04:36,527 --> 00:04:38,946
WAT GROOT - WAUW - MET CHERRY, LOL

58
00:04:46,245 --> 00:04:47,413
OMG JONGENS! - MOOI!

59
00:04:47,496 --> 00:04:48,872
HEBBEN JULLIE VERKERING?

60
00:05:15,190 --> 00:05:16,734
O, mijn god. Wat ben je sexy.

61
00:05:19,903 --> 00:05:22,448
Ja.

62
00:05:56,273 --> 00:05:57,483
O, shit. Fuck.

63
00:06:13,624 --> 00:06:15,334
Goedemorgen.

64
00:06:17,086 --> 00:06:18,545
Wat is dat nou?

65
00:06:18,629 --> 00:06:21,632
Je lijkt op een katpersoon.

66
00:06:21,715 --> 00:06:23,509
Ik dacht dat het dagcrème was,

67
00:06:23,592 --> 00:06:24,927
-dus ik deed...
-Shit.

68
00:06:25,010 --> 00:06:27,096
Het is een experimentele crème

69
00:06:27,179 --> 00:06:29,056
-van een test bij Vought.
-Boyd.

70
00:06:29,139 --> 00:06:32,101
-Jezus, het spijt me. Shit...
-Boyd.

71
00:06:32,184 --> 00:06:34,561
Het is goed. Ik vind het prachtig.

72
00:06:34,686 --> 00:06:36,980
Echt? Je hebt snorharen.

73
00:06:37,064 --> 00:06:39,024
Ja, zijn ze niet geweldig.

74
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Serieus, dit heb ik altijd willen zijn.

75
00:06:42,111 --> 00:06:43,570
Een poes.

76
00:06:47,407 --> 00:06:49,493
Vind jij het leuk?

77
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
-Wauw.
-Stop.

78
00:07:00,504 --> 00:07:02,089
Hoi, wat mag het zijn?

79
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
Twee koffie, graag.

80
00:07:05,008 --> 00:07:08,470
Twee extra hete koffies komen eraan.

81
00:07:10,389 --> 00:07:11,515
Hoi...

82
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
Verdomme.

83
00:07:13,433 --> 00:07:16,520
-Miauw. We zijn de nieuwe rage.
-Ze zijn zo mooi.

84
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
Wat betekent dat?

85
00:07:17,980 --> 00:07:19,231
Laten we dat ontdekken.

86
00:07:26,113 --> 00:07:27,447
WIE ZIJN ZIJ?

87
00:07:29,241 --> 00:07:31,243
GEEF ME EEN TONGBAD

88
00:07:56,685 --> 00:08:00,230
Er gaat niets boven een middag
in de zon met jou.

89
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
Er gaat niets boven een middag
in de zon met jou.

90
00:08:04,193 --> 00:08:05,527
Pak mijn telefoon eens.

91
00:08:09,364 --> 00:08:10,365
Bedankt.

92
00:08:21,418 --> 00:08:22,961
IS ZE AANGEKOMEN

93
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
NEUK JE HUISDIER NIET

94
00:08:42,856 --> 00:08:44,107
O, JEE - BOOS KATJE

95
00:08:59,414 --> 00:09:00,916
#BOZEGAST - NOU JA - LOSER

96
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
#POLITIEFOTOMAANDAG

97
00:09:06,004 --> 00:09:07,631
FOUT - JE BENT VERBANNEN

98
00:09:08,465 --> 00:09:10,300
Jullie verslaving aan Envision

99
00:09:10,384 --> 00:09:13,262
heeft ons gedwongen in te grijpen.

100
00:09:13,345 --> 00:09:17,140
Jullie roekeloze gedrag komt
niet meer overeen met onze normen.

101
00:09:17,224 --> 00:09:19,685
-Meent u dat nou?
-U kunt ons niet ontslaan.

102
00:09:19,768 --> 00:09:22,771
Jawel. Jullie hebben
de contracten getekend, sukkels.

103
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
WE HEBBEN MEER ENVISION NODIG

104
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
ROT OP!

105
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
Wat?

106
00:09:41,540 --> 00:09:43,333
Ik viel altijd al op je sproeten.

107
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
Ik moet plassen.

108
00:09:53,468 --> 00:09:55,304
Waag het niet.

109
00:10:21,955 --> 00:10:23,248
-Nee.
-Nee.

110
00:10:25,417 --> 00:10:28,170
#EENMAANDLATER

111
00:10:45,979 --> 00:10:46,813
Hé.

112
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Hé.

113
00:10:51,276 --> 00:10:52,444
3 D?

114
00:10:55,530 --> 00:10:58,241
-Ik weet het. Ik zie er niet uit.
-Cherry,

115
00:11:00,619 --> 00:11:01,995
verberg ze niet.

116
00:11:05,665 --> 00:11:07,751
Tot gauw, Boyd Doone.

117
00:11:10,796 --> 00:11:13,590
Mr Doone? Boyd?

118
00:11:14,466 --> 00:11:17,552
Hoeveel Compound V zat er in die...

119
00:11:21,681 --> 00:11:24,726
Te veel. Ik heb er te veel in gedaan.

120
00:12:28,832 --> 00:12:30,834
Ondertiteld door: Brigitta Broeke

121
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
Creatief Supervisor
Florus van Rooijen