ザ･ボーイズ ダイアボリカル
“超ゴキゲン”
“雲の上の２人”
“乾杯”
３Ｄ号室のボイド
おい 邪魔だぞ
ごめんなさい
チェリー宛てだ
じゃあね このクズ！
彼女だ チャンスだぞ
やあ これを届けに来たんだ
ひどいそばかす
“ヴォートフィルター”
“ディープ”
“Ａトレイン”
“トランスルーセント”
“ホームランダー”
いいね
“消費者モニター募集”
“内なる自分を 解き放て！”
準備はいいかな？
ええ たぶんね
きっとヒット商品になる
この活性化クリームは 想像に応じて体を変形させる
もちろん限界はあるが
外見が最も望ましい形で 内面と一致する
顔全体に塗って
安全なんですよね？
ドゥーンさん 法的に “ご安心を”とは言えません
でも どうぞご安心を
目を閉じて集中し 自分の理想の顔を想像して
はい 分かりました
何か感じる？
少し温かいけど… おっと
何だか… すごいな
虫が入り込んだ感じだ
効いてるわ もっと想像して
理想の自分を思い描け
理想の人生を
やってるけど すごく痛い
こいつは ぶったまげた
成功よ
やったぞ
どれくらい続くんです？
数日くらいだが
塗り直す前に 時間を置いたほうがいい
はい ほどほどにね まだ試作品だから
やあ こんにちは
僕はボイド はじめまちて
何 言ってる？
別の子を当たって さよなら
やあ これを届けに来たんだ
僕は３Ｄ号室の ボイド･ドゥーン
君は３Ｇ号室の チェリー･シンクレアだね
あら イヤだ
そのとおりよ
お隣なのに初めて会うわね
これから仲良くなろう
“おごり？”
“いいお店”
“ベーカリー”
“大きい”
“ワオ”
“チェリーだ”
“ステキ！”
“交際中？”
“教えて”
たまらないよ
よし
マズい！
おはよう
どうなってる？ まるでネコ娘みたいだ
保湿クリームかと…
何てこった あれは ヴォート社の試作品だ
大変だ 本当にごめん
ボイド いいの 気に入ってるから
ヒゲが生えてるのに？
そうよ ステキでしょ
私の理想の姿は このメスネコよ
あなたは気に入った？
イヤだ
何にします？
コーヒー２つ
アツアツのコーヒー ２つですね
どうも
ニャ～オ 私たち トレンドかも
トレンド？
確かめましょ
“すごい” “おめでとう”
“舌を入れて”
“別れて” “結婚しよう”
“フォロワー”
“ボイド チェリー”
“おいしそう！”
“フォロワー”
あなたと日光浴って最高
君と日光浴って最高
携帯を取って
ありがとう
“これって 獣姦 じゅうかん ？”
“そう”
“誰なの？”
“ペットとヤるな”
“ネコちゃん激怒”
“犯人の写真”
“バイバイ”
“違反により停止”
クリームに頼りすぎてて イメージ回復が難しい
勝手な行動も ヴォートの基準に反する
冗談だろ？
クビにしないで
クビよ サインしたでしょ
“クリームをくれ！”
“ふざけないで”
何？
君のそばかすが好きだ
トイレに行く
渡さないわ
そんな！
１ヵ月後
どうも
やあ
３Ｄ号室？
ひどい顔でしょ
チェリー
隠さないで
あなたね ボイド･ドゥーン
ドゥーンさん？ ボイド？
どれだけの コンパウンドＶを…
完全に入れすぎたわ
日本語字幕 宮坂 真央
制作監修 吉田 貴代子