द बॉयज़ प्रेजेंट्स: डायबॉलिकल
एक-सौ चौबीस लाइक सबसे बेहतरीन ज़िंदगी
प्रेमी के साथ बादलों के ऊपर
छियालीस लाइक चीयर्स
डीनो103 शिकागो
बॉयड 3डी में
-सड़क पर से हट, साले! -माफ़ करना! गलती हो गई!
वॉट फ्रेश फार्म्स
जीतो 500 डॉलर
चैरी सिंक्लेयर
चैरी...
नर्क में जाकर मस्ती कर, साले!
हे भगवान! वही है। मेरा मौका है!
हैलो! मैं इसे देने आया था।
मुझे चेहरे के इन धब्बों से नफरत है।
वॉट विसाज
द डीप
ए-ट्रेन
ट्रांसल्यूसेंट
होमलैंडर
वाह।
यह पसंद आया? जाँच करने वाले चाहिए...
अपने अंदर की शख्सियत को बाहर लाओ!
वॉट
सब तैयार है, मिस्टर डून?
हाँ। शायद।
उससे शुरू करेंगे जो शायद हमारा सबसे बड़ा धमाका हो।
यह एक्टीवेटिड मॉइस्चराइज़र इस तरह से बनाया गया है
कि आपकी सोच के मुताबिक शक्लोसूरत को बदल सके।
इसकी खामियां भी हैं, पर मकसद है कि आपका बाहरी रूप
जितना हो सके, आपके अंदरूनी रूप से मेल खाए।
बस इसे अपने चेहरे पर मल लीजिए।
इसमें डरने वाली कोई बात नहीं है न?
अब, मिस्टर डून,
कानूनन नहीं कह सकते कि आप हम पर भरोसा कर सकते हैं,
पर आप भरोसा कर सकते हैं।
अब, अपनी आँखें बंद कीजिए और ध्यान लगाइए।
अपने चेहरे की कल्पना कीजिए, पर उसका सबसे बेहतरीन रूप।
अच्छा। ठीक है।
कुछ महसूस हो रहा है?
थोड़ा सा गर्म है, पर फिर... ओह!
दरअसल, यह... ऐसा लगता है कि छोटे कीड़े मेरे चेहरे पर रेंग रहे हैं।
यानी इसका असर हो रहा है। चलिए। और ध्यान लगाकर सोचिए।
उस चेहरे को सोचिए जो आपको चाहिए।
वह ज़िंदगी जो आपको चाहिए!
मैं कोशिश कर रहा हूँ, पर बहुत ज़्यादा दर्द हो रहा है।
अरे, बाप रे।
-यह असरदार रहा! -हमने कर दिखाया!
इसका असर कब तक रहेगा?
कुछ दिन तक फिर दोबारा क्रीम लगानी होगी।
पर बीच-बीच में कुछ समय के लिए छोड़ना सही रहेगा। ठीक है?
लीजिए। पर संभलकर इस्तेमाल कीजिएगा, अभी भी नमूना ही है।
हैलो।
हैलो। मेरा नाम बॉयड है।
तुम्हें खुश करके अच्छा... मतलब... यह क्या?
अब हमारे बीच कुछ नहीं है, कमीने!
हैलो!
मैं इसे देने आया था।
मैं बॉयड हूँ। बॉयड डून। 3 डी।
और आप ज़रूर 3 जी वाली चैरी सिंक्लेयर हैं।
अरे, बाप रे।
ज़ाहिर है!
यकीन नहीं होता कि आप बगल में रहते हैं और कभी मुलाकात नहीं हुई।
अच्छा। तो फिर क्यों न हम मिलें?
वाह। कोई दावत दे रहा है??
#संडेसंडे
बड़ा है - वाह ऊपर से चैरी भी, अरे
वाह!
बाप रे बात पक्की है?
बाप रे, तुम कितनी हॉट हो।
हाँ!
धत्! बाप रे।
गुड मॉर्निंग।
यह क्या?
तुम तो बिल्ली जैसी लगती हो!
लगा कि सिर्फ़ मॉइस्चराइज़र है,
-इसलिए लगा लिया... -धत्!
यह एक प्रायोगिक क्रीम है
-जो वॉट ने बनाई है। -बॉयड।
-हे भगवान, मुझे माफ़ करना। धत्... -बॉयड!
घबराओ नहीं, मुझे अच्छा लगा।
अच्छा लगा? तुम्हारी मूँछें निकल आई हैं।
हाँ, कमाल की हैं, है न?
सच में, मैं हमेशा से यही बनना चाहती थी।
एक बिल्ली।
तुम्हें अच्छा लगा?
बस करो।
हैलो, आप क्या लेंगे?
दो कॉफ़ी दीजिएगा।
आपके लिए दो गर्मागर्म कॉफ़ी।
हैलो...
बाप रे!
-म्याऊँ! हमारी जोड़ी कमाल की लगती है।
इसका क्या मतलब है?
पता करते हैं...
हे ईश्वर तुम्हारे लिए कितना खुश हूँ
मेरी बिल्ली कब मिलेगी
ये कौन हैं??
मुझे जीभ से नहलाओ मुझे भी मौका दो
वाह!
तुम्हारे साथ धूप में बिताई दोपहर से अच्छा और कुछ नहीं।
तुम्हारे साथ धूप में बिताई दोपहर से अच्छा कुछ नहीं।
मेरा फ़ोन दोगी ज़रा?
शुक्रिया।
बॉयड और चैरी जंगली हैं?
पालतू जानवर के साथ नहीं
ओह! गुस्सैल बिल्ली!
हैशटैगपागल - न - बेकार
बॉयड डून
हैशटैगचेहरासोमवार
गलती तुम पर रोक लगाई गई है
एनविज़न पर जिस तरह तुम निर्भर हो,
उसके चलते हमें काफ़ी क्षति नियंत्रण करना पड़ा।
तुम्हारा लापरवाह रवैया कंपनी के मानक से कहीं बढ़कर है।
-मज़ाक तो नहीं कर रही? -हमें नहीं निकाल सकती!
निकाल सकते हैं। कॉन्ट्रैक्ट पर दस्तखत किए थे, कमीनो।
प्लीज़ हमें और एनविज़न चाहिए!
दफ़ा हो!
क्या?
तुम्हारे चेहरे के दाग पसंद थे।
मुझे पेशाब करना है।
हाथ मत लगाना!
-नहीं! -नहीं!
हैशदैगएकमहीनेबाद
हैलो।
3 डी?
-पता है। मैं बहुत बुरी लग रही हूँ। -चैरी,
इन्हें मत छुपाओ।
फिर मिलती हूँ, बॉयड डून।
मिस्टर डून? बॉयड?
तो, आपने कितना कंपाउंड वी डाला...
काफ़ी। मैंने काफ़ी डाल दिया था।
द डायनामाइट एंटरटेंमेंट कॉमिक बुक सीरीज़ 'द बॉयज़' पर आधारित
लेखक: गार्थ एनिस
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शकुली