‫הבנים מציגים: שטני‬
‫לייקים 124 חיים את החיים הכי טובים‬
‫בעננים עם אהובתי‬
‫לייקים 46 לחייים‬
‫דינו103 שיקאגו‬
‫בויד בדירה 3-די‬
‫- זוז מהכביש הדפוק! - סליחה! ממש סליחה!‬
‫חקלאות טרייה ווט‬
‫זכה בכרטיס מתנה לקניון!‬
‫צ'רי סינקלייר‬
‫צ'רי.‬
‫גם אני אוהבת אותך, מניאק!‬
‫אלוהים! זאת היא. זאת ההזדמנות שלי!‬
‫שלום! בדיוק התכוונתי למסור את זה.‬
‫אני שונאת את הנמשים המטופשים שלי.‬
‫ווט ויסאז'‬
‫המעמקים‬
‫איי-טריין‬
‫שקוף‬
‫הומלנדר‬
‫גזעי.‬
‫אוהב מה שאתה רואה? דרושים נסיינים...‬
‫שחרר את הפנימיות שלך!!‬
‫ווט‬
‫אתה מוכן, מר דון?‬
‫כן. אני חושב.‬
‫נתחיל משובר קופות אפשרי.‬
‫קרם הלחות הפעיל הזה מיועד לפסל‬
‫את תווי הפנים שלך בתגובה לדמיון שלך.‬
‫יש מגבלות, כמובן, אבל הרעיון הוא שהחיצוניות שלך‬
‫תתאים סוף סוף לפנימיות שלך בצורה הכי טובה שיש.‬
‫רק תמרח את זה על הפנים.‬
‫זה בטוח, נכון?‬
‫מר דון,‬
‫אסור לנו לומר חוקית שמותר לך לסמוך עלינו,‬
‫אבל אתה יכול לסמוך עלינו.‬
‫תעצום עיניים ותתרכז.‬
‫תדמיין את הפנים שלך, אבל בגרסה הכי טובה שלהם.‬
‫בסדר. בטח.‬
‫אתה מרגיש משהו?‬
‫טיפה חמים, אבל זה...‬
‫בעצם, זה... יש תחושה שתולעים קטנות מתחפרות לי בפנים.‬
‫זה אומר שזה עובד. תמשיך. תדמיין חזק יותר.‬
‫תתאר לך את הפנים שתרצה שיהיו לך.‬
‫החיים שהיית רוצה!‬
‫אני מנסה, אבל זה כואב נורא.‬
‫לכל השדים והרוחות!‬
‫- זה עובד! - עשינו את זה!‬
‫כמה זמן זה מחזיק מעמד?‬
‫כמה ימים עד שתצטרך למרוח שוב קרם.‬
‫אבל ככל הנראה עדיף לעשות הפוגה בין המנות. טוב?‬
‫הינה. אבל בעדינות. זה עדיין אבטיפוס.‬
‫שלום. שלום.‬
‫שלום לך, שמי בויד.‬
‫נעים לרצות אותך... כלומר... מה הקטע?‬
‫תמצא לך חברה חדשה! גמרנו!‬
‫שלום!‬
‫בדיוק התכוונתי למסור את זה.‬
‫אני בויד. בויד דון. 3-די.‬
‫ואת צ'רי סינקלייר בדירה 3-ג'י, כמובן.‬
‫שככה יהיה לי טוב.‬
‫כמובן!‬
‫אני לא מאמינה שאתה גר בדלת הסמוכה ושמעולם לא הכרנו זה את זה.‬
‫טוב... אז אולי נכיר?‬
‫טעים. מישהו מתפנק??‬
‫#סאנדיי-סנדיי‬
‫גדול - וואו עם דובדבן מעל, צחוקים‬
‫יפה!‬
‫לעזאזל אתם זוג?‬
‫אלוהים, את מדליקה ממש.‬
‫כן! כן!‬
‫פאק, פאק, פאק!‬
‫בוקר טוב.‬
‫מה הקטע?‬
‫את נראית כמו אישה-חתולה!‬
‫חשבתי שזה סתם קרם לחות,‬
‫- אז אני... - שיט! שיט!‬
‫הייתי צריך להגיד לך שזה קרם ניסיוני‬
‫- מניסיון של ווט. - בויד.‬
‫- אלוהים אדירים, אני ממש מצטער. שיט... - בויד!‬
‫זה בסדר, אני אוהבת את זה.‬
‫את אוהבת את זה? יש לך שיערות שפם.‬
‫אני יודעת, נכון שהן נהדרות?‬
‫ברצינות, תמיד רציתי להיות כזו.‬
‫חתלתולה.‬
‫אתה אוהב את זה?‬
‫די.‬
‫היי, מה תזמינו?‬
‫פעמיים קפה, בבקשה.‬
‫פעמיים קפה לוהט במיוחד בדרך.‬
‫היי...‬
‫לעזאזל!‬
‫מיאו! נראה שאנחנו הדבר הלוהט החדש.‬
‫מה זה אומר?‬
‫בוא נבדוק...‬
‫אלוהים איך אני שמחה בשבילך‬
‫מתי איפגש עם החתולה‬
‫אולי סטרייטים הם חמודים‬
‫רחצי אותי עם הלשון אהיה עמוד הגירוד שלך?‬
‫טעים!‬
‫אין כמו אחר צוהריים איתך בשמש.‬
‫תביאי את הטלפון שלי?‬
‫תודה.‬
‫בויד וצ'רי בקטע של זואופיליה?‬
‫די לזיין את חיית המחמד‬
‫אוי לא! חתלתולה כועסת!‬
‫#משוגע - לא - לוזר‬
‫בויד דון‬
‫#מעצר-יום-שני‬
‫שגיאה אתה חסום‬
‫התלות הברורה שלכם באנוויז'ן‬
‫אילצה אותנו לבצע בקרת נזקים רצינית.‬
‫וההתנהגות הפזיזה שלכם כבר לא תואמת לסטנדרטים של החברה.‬
‫- את צוחקת עליי? - אתם לא יכולים לפטר אותנו!‬
‫כן, אנחנו יכולים. חתמתם על חוזים, אהבלים.‬
‫צריכים עוד אנוויז'ן בבקשה!!!‬
‫לכו תזדיינו!‬
‫מה?‬
‫תמיד אהבתי את הנמשים שלך.‬
‫אני צריכה להשתין.‬
‫שלא תעז!‬
‫- לא! - לא!‬
‫#כעבור-חודש‬
‫לייקים 2 בויד3-די #כעבור - חודש‬
‫היי.‬
‫דירה 3-די?‬
‫- אני יודעת. אני נראית נורא. - צ'רי,‬
‫אל תסתירי אותם.‬
‫אני רואה אותך, בויד דון.‬
‫מר דון? בויד?‬
‫אז כמה תרכובת וי שמת...‬
‫יותר מדי. שמתי יותר מדי.‬
‫מבוסס על סדרת הקומיקס "הבנים" של דינמיט אנטרטיינמנט‬
‫שכתב גארת' אניס‬
‫תרגום כתוביות: תמי יפה‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬