1
00:00:10,970 --> 00:00:12,054
POJAT:
DIABOLICAL

2
00:00:18,811 --> 00:00:20,813
124 TYKKÄYSTÄ
ELÄMME HUIPPUELÄMÄÄ

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,440
PILVIEN PÄÄLLÄ KULLAN KANSSA

4
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
46 TYKKÄYSTÄ
KIPPIS

5
00:00:40,583 --> 00:00:43,169
BOYD 3 D:STÄ

6
00:00:48,424 --> 00:00:51,260
-Pois tieltä!
-Anteeksi!

7
00:00:51,343 --> 00:00:52,344
VOUGHTIN TUORETTA

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,854
Cherry...

9
00:01:04,732 --> 00:01:06,901
Samat sanat, kusipää!

10
00:01:07,943 --> 00:01:10,738
Luoja! Tuo on hän. Tämä on tilaisuuteni!

11
00:01:12,823 --> 00:01:16,494
Hei! Aioin jättää tämän.

12
00:01:34,053 --> 00:01:36,555
Inhoan tyhmiä pisamiani.

13
00:01:53,781 --> 00:01:55,449
VOUGHT-KASVOT

14
00:02:06,168 --> 00:02:07,378
Kiva.

15
00:02:12,299 --> 00:02:14,552
PIDÄTKÖ NÄKEMÄSTÄSI?
TUOTETESTAAJAA TARVITAAN

16
00:02:14,677 --> 00:02:16,804
VAPAUTA SISÄINEN MINÄSI!

17
00:02:19,515 --> 00:02:21,183
Onko kaikki valmista?

18
00:02:22,434 --> 00:02:23,894
Taitaa olla.

19
00:02:23,978 --> 00:02:26,730
Aloitamme mahdollisesta hittituotteesta.

20
00:02:26,814 --> 00:02:29,984
Tämä kosteusvoide muovaa

21
00:02:30,067 --> 00:02:32,736
piirteitäsi kuvitelmiesi mukaisiksi.

22
00:02:32,820 --> 00:02:35,573
Siinä on rajansa,
mutta ulkoinen olemuksesi

23
00:02:35,656 --> 00:02:39,910
vastaa vihdoinkin
sisäistä minääsi täydellisesti.

24
00:02:40,452 --> 00:02:42,371
Hiero sitä kasvoihisi.

25
00:02:42,454 --> 00:02:44,748
Kai se on turvallista?

26
00:02:44,832 --> 00:02:45,833
Herra Doone,

27
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
emme saa sanoa laillisesti,
että voit luottaa meihin,

28
00:02:48,919 --> 00:02:51,255
mutta voit luottaa meihin.

29
00:02:52,715 --> 00:02:54,925
Sulje silmäsi ja keskity.

30
00:02:55,009 --> 00:02:58,387
Kuvittele paras versio kasvoistasi.

31
00:02:58,888 --> 00:03:00,556
Hyvä on.

32
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
Tunnetko mitään?

33
00:03:02,266 --> 00:03:04,894
Hieman lämpöä, mutta...

34
00:03:04,977 --> 00:03:09,315
Tuntuu kuin kasvoissani mönkisi matoja.

35
00:03:09,398 --> 00:03:12,610
Aine siis toimii. Jatka.
Kuvittele kovemmin.

36
00:03:12,693 --> 00:03:14,778
Kuvittele kasvot, jotka haluat.

37
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
Elämä, jonka haluat!

38
00:03:16,947 --> 00:03:19,909
Minä yritän, mutta tämä sattuu helvetisti.

39
00:03:23,829 --> 00:03:26,332
Voi jukolauta.

40
00:03:26,498 --> 00:03:28,709
-Se toimii!
-Me teimme sen!

41
00:03:28,792 --> 00:03:31,253
Miten kauan tämä vaikuttaa?

42
00:03:31,378 --> 00:03:33,714
Sitä on lisättävä parin päivän päästä.

43
00:03:33,797 --> 00:03:37,968
Mutta kannattaa ehkä
pitää väliä ennen uutta annosta.

44
00:03:38,260 --> 00:03:42,723
Tässä. Käytä sitä varovasti.
Se on vain kokeiluversio.

45
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
Hei.

46
00:03:48,854 --> 00:03:50,814
Hei. Olen Boyd.

47
00:03:50,940 --> 00:03:54,068
Hauska ilo... tai siis... Mitä vittua?

48
00:03:54,151 --> 00:03:56,111
Se on ohi, vitun mulkero!

49
00:04:01,575 --> 00:04:02,576
Hei!

50
00:04:02,660 --> 00:04:04,912
Aioin tuoda tämän.

51
00:04:04,995 --> 00:04:07,831
Olen Boyd Doone 3 D:stä.

52
00:04:07,915 --> 00:04:12,795
Olet tietenkin Cherry SynClaire 3 G:stä.

53
00:04:12,962 --> 00:04:15,047
Hyvä tavaton.

54
00:04:15,130 --> 00:04:16,632
Tietysti!

55
00:04:17,466 --> 00:04:21,178
Uskomatonta, ettemme ole tavanneet.

56
00:04:21,261 --> 00:04:24,056
No tavataanko nyt?

57
00:04:31,772 --> 00:04:33,399
NAMI. TARJOAAKO JOKU?

58
00:04:36,068 --> 00:04:36,902
#SUNNUNTAISUNDAE

59
00:04:36,986 --> 00:04:38,946
TÄMÄ ON ISO. KIRSIKKA PÄÄLLÄ

60
00:04:46,245 --> 00:04:47,413
NÄTTIÄ!

61
00:04:47,496 --> 00:04:48,872
HITTO, OLETTEKO PARI?

62
00:05:15,190 --> 00:05:16,734
Luoja. Olet helvetin kuuma.

63
00:05:19,903 --> 00:05:22,448
Hyvä!

64
00:05:56,273 --> 00:05:57,483
Voi paska!

65
00:06:13,624 --> 00:06:15,334
Huomenta.

66
00:06:17,086 --> 00:06:18,545
Mitä vittua?

67
00:06:18,629 --> 00:06:21,632
Näytät kissaihmiseltä!

68
00:06:21,715 --> 00:06:23,509
Luulin sitä kosteusvoiteeksi.

69
00:06:23,592 --> 00:06:24,927
-Laitoin...
-Paska!

70
00:06:25,010 --> 00:06:27,096
Se on kokeellista voidetta

71
00:06:27,179 --> 00:06:29,056
-Voughtista.
-Boyd.

72
00:06:29,139 --> 00:06:32,101
-Voi jessus. Anteeksi kovasti.
-Boyd!

73
00:06:32,184 --> 00:06:34,561
Ei hätää. Pidän tästä.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,980
Pidät? Sinulla on viikset.

75
00:06:37,064 --> 00:06:39,024
Eivätkö ne olekin mahtavat?

76
00:06:39,108 --> 00:06:42,027
Olen aina halunnut olla tällainen.

77
00:06:42,111 --> 00:06:43,570
Kissimirri.

78
00:06:47,407 --> 00:06:49,493
Pidätkö siitä?

79
00:06:58,335 --> 00:06:59,711
Lopeta.

80
00:07:00,504 --> 00:07:02,089
Hei. Mitä saisi olla?

81
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
Kaksi kahvia, kiitos.

82
00:07:05,008 --> 00:07:08,470
Kaksi tosi kuumaa kahvia tulee heti.

83
00:07:10,389 --> 00:07:11,515
Hei...

84
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
Hemmetti!

85
00:07:13,433 --> 00:07:16,520
Miau! Olemme uusi kuuma juttu.

86
00:07:16,603 --> 00:07:17,896
Mitä se meinaa?

87
00:07:17,980 --> 00:07:19,231
Otetaan selvää.

88
00:07:22,359 --> 00:07:24,862
ONNELLINEN PUOLESTANNE

89
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
MILLOIN TAPAAN OMAN KISSAN?

90
00:07:26,113 --> 00:07:27,447
HETEROT OVATKIN SÖPÖJÄ

91
00:07:29,241 --> 00:07:31,243
ANNA KIELIKYLPY

92
00:07:40,085 --> 00:07:41,753
NAMI!

93
00:07:56,685 --> 00:08:00,230
On mahtavaa olla auringossa kanssasi.

94
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
Samat sanat.

95
00:08:04,193 --> 00:08:05,527
Voitko tuoda puhelimeni?

96
00:08:09,364 --> 00:08:10,365
Kiitos.

97
00:08:21,418 --> 00:08:22,961
ONKO SE ELÄIMIIN SEKAANTUMISTA?

98
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
ÄLÄ PANE LEMMIKKIÄSI

99
00:08:42,856 --> 00:08:44,107
VOI EI!
VIHAINEN KISU!

100
00:08:59,414 --> 00:09:00,916
#KAHELIKUNDI - LUUSERI

101
00:09:02,501 --> 00:09:03,502
#POLIISIKUVA

102
00:09:06,004 --> 00:09:07,631
VIRHE
PÄÄSY EVÄTTY

103
00:09:08,465 --> 00:09:10,300
Riippuvaisuutenne Envisionista

104
00:09:10,384 --> 00:09:13,262
pakotti meidät hillitsemään vahinkoja.

105
00:09:13,345 --> 00:09:17,140
Holtittomuutenne ei sovi yhteen
yhtiön vaatimusten kanssa.

106
00:09:17,224 --> 00:09:19,685
-Pelleiletkö sinä?
-Ette voi erottaa meitä!

107
00:09:19,768 --> 00:09:22,771
Voimme. Allekirjoititte
sopimuksen, tollot.

108
00:09:31,113 --> 00:09:32,781
TARVITSEMME LISÄÄ ENVISIONIA!

109
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
PAINU HELVETTIIN!

110
00:09:39,246 --> 00:09:40,247
Mitä?

111
00:09:41,540 --> 00:09:43,333
Pidin aina pisamistasi.

112
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
Pitää käydä pissillä.

113
00:09:53,468 --> 00:09:55,304
Älä yritäkään!

114
00:10:21,955 --> 00:10:23,248
-Ei!
-Ei!

115
00:10:25,417 --> 00:10:28,170
#KUUKAUDENPÄÄSTÄ

116
00:10:28,253 --> 00:10:31,631
2 TYKKÄYSTÄ

117
00:10:45,979 --> 00:10:46,813
Hei.

118
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Hei.

119
00:10:51,276 --> 00:10:52,444
3 D?

120
00:10:55,530 --> 00:10:58,241
-Tiedetään. Näytän kamalalta.
-Cherry.

121
00:11:00,619 --> 00:11:01,995
Älä piilottele niitä.

122
00:11:05,665 --> 00:11:07,751
Nähdään, Boyd Doone.

123
00:11:10,796 --> 00:11:13,590
Herra Doone? Boyd?

124
00:11:14,466 --> 00:11:17,552
Miten paljon laitoit yhdiste V:tä?

125
00:11:21,681 --> 00:11:24,726
Liikaa. Laitoin sitä liikaa.

126
00:11:33,443 --> 00:11:34,361
PERUSTUU

127
00:11:34,444 --> 00:11:35,654
GARTH ENNISIN SARJAKUVIIN

128
00:12:28,832 --> 00:12:30,834
Tekstitys: Meri Myrskysalmi

129
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
Luova tarkastaja
Pirkka Valkama