THE BOYS: DIABÓLICO
SOY TU TRAFICANTE
Vete a la mierda.
¿Qué carajo...?
¡Vete de una vez a la mierda!
¿Todo bien, hijo?
-¿Sabes quién soy? -¿Quién?
Bien. Dejémoslo así.
¿Qué te pasa?
Oswald Daneeka, traficante al servicio de la comunidad superhumana.
Lo que quieren, lo consigues.
Exacto, así que sabes a quién puedo llamar y lo que harán contigo.
Vete a la mierda...
¿Dónde guardas la sangre de los niños muertos?
¿Aquí arriba?
No sé de qué carajos estás hablando.
Claro que sí.
La sangre de niños muertos. De leucemia, fibrosis y demás.
El imbécil de metal, Acero, la bebe por placer.
Dice que puede sentir la desesperanza.
¡Sí!
Dice que es lo único que le levanta la bandera últimamente.
"¡Mierda! Lo sabe. ¿Cómo carajo puede saberlo?".
Pero yo lo sé todo, amigo.
No tengas dudas.
Sé que les das cristal a esos dos tontos de Audaz y Jack de Júpiter.
Sus pastillas de la felicidad a la Reina Maeve.
Y cocaína al imbécil de Vengador.
Cortada con adrenalina humana, como le gusta.
Me pregunto de dónde saldrá eso.
Pero no importa. Paga todo esto, ¿no?
¿Y no eres el proveedor de Gran Maravilla?
No será uno de Los Siete, pero un cliente es un cliente, ¿no?
Dime una cosa.
¿Qué le gusta?
No te voy a decir una mierda.
¡Bueno, está bien! Enemas.
No me digas.
Enemas de heroína. Solo confía su en mí para hacerlas.
VASELINA
Bien, aquí vamos.
Pan comido.
Cuando estés preparando el producto,
asegúrate de agregarle esto.
¿Qué es eso?
Algo que se le ocurrió a un loco francés que conozco.
Dijo que sería perfecto para Gran Maravilla.
De acuerdo. Supongo que no tengo opción, ¿no?
¡Muere, viejo hijo de puta!
¡No, por favor!
¡Ay, Dios, no!
Creo que un idiota puede volar.
Pero verás que tú no.
Ay, Dios. Mierda.
Vamos, ¿de qué me servirías
esparcido por la calle como mermelada de fresa?
No, lo que haré,
si no le metes esto a Gran Maraidiota,
será llamar a un desgraciado que conozco en la DEA.
Puedes imaginarte lo que harán tus Súper por ti.
Desaparecerán en un segundo y quedarás completamente solo.
¿Y sabes dónde acabarás después? En la cárcel.
Pasarás el resto de tus días con hombres enormes y horribles,
usándote de preservativo,
haciendo el amor de forma enorme y horrible.
Estaré en contacto.
Solo haz que reciba las buenas noticias como te dije.
Por Dios. ¿Qué hice para merecer esto?
Vamos, Terror. De prisa.
Maldición.
¿Listo?
Bien.
¿Quién es este tipo?
Es del tipo fuerte y callado.
Muy divertido.
Es peligroso. ¿Y si me descubren? Sabrán que le puse algo.
Nadie va a estar mirándonos, de verdad.
Y no quería que te perdieras la diversión que ayudaste a generar.
¡Hola, Nueva York!
Hablando de eso...
SALÓN DE LA FAMA DE SUPERHÉROES
¿Listos para aplaudir a los mayores héroes que el mundo haya conocido?
De Los Siete, ¡Jack de Júpiter!
¡Hola, terrícolas! ¡Saludos!
¡Gracias!
¡Reina Maeve!
Mátenme.
-Odio esto. -¡Reina Maeve!
¡Y el mismísimo Vengador!
¡Buenos días!
¡Qué bueno verlos!
Estamos aquí para reconocer a un héroe que brilla tanto
que no podemos esperar más para otorgarle nuestro más alto honor.
¡Demos la bienvenida a Gran Maravilla!
¡Sí!
¿Vamos a hacerlo?
¡Muy bien! ¡Sí! ¡Gran Maravilla!
¡Vamos, gente!
¡Salón de la Fama de Superhéroes!
Bien.
Qué lejos ha llegado. Qué alto ha volado.
A través del ardiente crisol de la batalla se ha elevado.
Y por eso lo incluimos en el Salón de la Fama de Superhéroes,
mientras vuela por el anillo en llamas sostenido por... ¡Acero!
Y ahora, ¡dejemos que la Gran Maravilla se eleve!
¡Papá necesita zapatos nuevos!
¿Por qué?
¿Por qué quieren meterse con estos malditos?
Tu amigo Gran Maravilla
estuvo en una fiesta el año pasado.
Un festejo privado tras dar el discurso de graduación en Columbia.
Se llevó a un par de estudiantes de honor con él para volar alto, podrías decir.
El tema es que allí arriba hace un frío infernal.
Cuando se dieron cuenta, no le importó nada,
era parte de la diversión para él.
Era demasiado tarde.
Por lo que sabemos, todavía están en órbita.
Por Dios.
Nunca escuché algo así.
Todos los que conocemos tienen una historia así.
-¿Qué es lo que hace? -Vuela muy rápido.
Una vuelta al mundo con la Gran Maravilla y todo eso.
¡Sí!
Sí, pero está la rapidez y luego está...
Diría que cerca de Mach 1,5.
¡Mierda!
Mach 2...
-Me cago en la puta madre. -¿Qué mierda pasó?
¡Ay, Dios mío!
Cielos, Frenchie. ¿Qué fue lo que le pusiste?
¿Qué demonios fue eso?
¿Qué carajo hacemos ahora?
¿Lo de siempre?
¡Oculto a la luz del sol!
¡Un satélite de guerra kroll!
-¡Lo veo! Ahí veo la nave. -¿Dónde?
¡Ahí! ¡Mira justo en el sol!
¿Qué?
¡Por las lunas de mi planeta natal!
¡Galaxius ha vuelto una vez más!
Pero la Gran Maravilla...
Lo único que podemos hacer ahora es vengarlo.
Pensaste rápido, Tetas de Maravilla.
Voy a vomitar.
Sí, un gran resultado, ¿no?
Dos al precio de uno.
Bien. Estaremos en contacto, amigo.
Pensaba que podrías encargarte de OD.
Un millón de gracias.
Vamos, piensa en lo divertido que será.
Alterar sus drogas, amigo.
¿Vas a decirme que no lo disfrutaste?
Define "disfrutar".
Subtítulos: Javier Sarquis
Supervisión creativa Ilse Santillan