‫"(ذا بويز): (دايابوليكل)"‬
‫"(غارث إينيس) - (داريك روبرتسون) (الرفاق)"‬
‫"أنا تاجر مخدراتك"‬
‫ارحل من هنا.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫اغرب عن وجهي!‬
‫هل أنت بخير يا بنيّ؟‬
‫- أتعلم من أنا؟ - من أنت؟‬
‫هذا جيد. لنبق الأمر هكذا.‬
‫يا إلهي.‬
‫"أوزوالد دانيكا". مروّج مخدرات لمجتمع الخارقين.‬
‫تجلب لهم أي شيء يريدونه.‬
‫بالضبط، تعلم إذاً من أستطيع الاتصال بهم وما يستطيعون فعله بك.‬
‫اخرج من هنا...‬
‫أين تحتفظ بدم كل الأطفال الموتى إذاً؟‬
‫هنا؟‬
‫لا أعرف ما تتحدث عنه.‬
‫بل تعرف بالتأكيد.‬
‫دم أطفال موتى. تُوفوا بسرطان الدم والتليّف وأمراض مشابهة.‬
‫الوغد المعدني الضخم "أيرونكاست" يشربه للاستمتاع.‬
‫يقول إنه يتذوق طعم اليأس.‬
‫نعم.‬
‫ويقول أيضاً إنه الشيء الوحيد الذي يثيره جنسياً في الوقت الحالي.‬
‫"تباً! إنه يعلم. كيف اكتشف هذا؟ كيف؟"‬
‫لكنني أعرف كل شيء يا صاح.‬
‫كن واثقاً من هذا.‬
‫أعلم أنك توفّر الميث لهذين الأحمقين "قطار" و"جاك من جوبيتر".‬
‫أعلم أنك توفّر للملكة "مايف" أقراصها المخدرة.‬
‫وأعلم أنك توفّر الكوكايين لذلك الوغد "هوملاندر".‬
‫مخلوطاً بالأدرينالين الآدمي، تماماً كما يحبه.‬
‫من أين تأتي بالأدرينالين يا تُرى؟‬
‫لا عليك. هذا يسدد نفقات حياتك هذه، أليس كذلك؟‬
‫وألا تمدّ أيضاً "غريت وايد واندر" باحتياجاته؟‬
‫ليس أحد "السبعة" بالتأكيد، لكنه أحد زبائنك، أليس كذلك؟‬
‫أخبرني بشيء يا بنيّ.‬
‫ماذا يتعاطى؟‬
‫لن أخبرك بأي شيء.‬
‫حسناً. لا بأس! الحقن الشرجية.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫حقن هيروين شرجية يا رجل. لا يثق بأحد سواي لأحضّرها بشكل صائب.‬
‫"هلام مزلّق"‬
‫حسناً، ها نحن أولاء.‬
‫كان هذا سهلاً.‬
‫عندما تحضّر لأجله تلك التوليفة مجدداً،‬
‫احرص على إضافة هذا السائل إلى الخليط.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا شيء ابتكره وغد فرنسي مخبول أعرفه.‬
‫قال إن "غريت وايد واندر" سيستمتع به كثيراً.‬
‫حسناً. أظنني لا أملك خياراً، أليس كذلك؟‬
‫مت أيها الوغد العجوز!‬
‫لا، أرجوك!‬
‫يا إلهي! لا!‬
‫ربما تصدّق أن الأوغاد يستطيعون الطيران.‬
‫لكنك لن تطير.‬
‫يا إلهي، اللعنة.‬
‫بحقك يا "أو دي"، أي نفع ستعود به عليّ،‬
‫إن تناثرت أشلاؤك في الشارع كمربى الفراولة؟‬
‫لا، ما سأفعله،‬
‫إن لم تدسّ هذه المادة في عقار "غريت وايد وانكر" الوغد،‬
‫هو أنني سأتصل بوغد بغيض أعرفه من إدارة مكافحة المخدرات.‬
‫وتعرف ما سيفعله بك زبائنك الخارقون وقتها.‬
‫سيتخلون عنك في لمح البصر، وسيتركونك وحيداً بلا أي حماية.‬
‫أوتعلم أين سينتهي بك المطاف بعدها؟ في السجن.‬
‫ستقضي بقية حياتك مع رجال ضخام ومرعبين‬
‫سيستخدمونك كواق ذكري‬
‫وهم يمارسون الجنس فيما بينهم بشكل ضخم ومرعب.‬
‫سأكون على اتصال بك.‬
‫احرص فقط على أن يتلقى الخبر السعيد كما طلبت منك.‬
‫يا للهول. ماذا فعلت لأستحق هذا؟‬
‫هيا بنا يا "تيرور". هلمّ يا صديقي.‬
‫سحقاً.‬
‫هل أنجزت المهمة؟‬
‫هذا جيد.‬
‫من هذا الرجل اللعين؟‬
‫إنه من النوع القوي الصموت.‬
‫كم أنت طريف.‬
‫هذا خطير. ماذا إن لمحوني؟ سيدركون أنني دسست شيئاً ما في مخدراته.‬
‫لا أحد سيعيرنا اهتماماً، صدّقني.‬
‫ولم أرد أن تفوّت كل المرح الذي ساهمت في صنعه.‬
‫مرحباً يا أهل "نيويورك"!‬
‫على ذكر هذا...‬
‫"قاعة مشاهير الأبطال الخارقين (فوت أميريكان)"‬
‫هل أنتم مستعدون للترحيب بأعظم الأبطال الذين عرفهم العالم؟‬
‫- "السبعة"! - من "السبعة"! "جاك من جوبيتر"!‬
‫مرحباً أيها الآدميون!‬
‫شكراً لكم!‬
‫الملكة "مايف"!‬
‫أتمنى الموت الآن.‬
‫- كم أكره هذا. - الملكة "مايف"!‬
‫ورجل الساعة بشحمه ولحمه، "هوملاندر"!‬
‫صباح الخير! مرحباً.‬
‫كم تسعدني رؤيتكم!‬
‫نحن هنا للاحتفاء ببطل يشع ضياءً‬
‫ولا نطيق صبراً لنقدّم له أعظم شرف وإجلال.‬
‫رحّبوا من فضلكم بـ"غريت وايد واندر"!‬
‫مرحى!‬
‫هل سنفعل هذا؟‬
‫مرحى! "غريت وايد واندر"!‬
‫هيا يا قوم!‬
‫قاعة مشاهير الأبطال الخارقين!‬
‫حسناًَ.‬
‫لقد قطع شوطاً طويلاً. وطار إلى عنان السماء.‬
‫خرج من بوتقة المعركة المستعرة ليحلّق عالياً.‬
‫ولهذا سنضمه إلى قاعة مشاهير الأبطال الخارقين،‬
‫وهو يحلّق عبر الحلقة المشتعلة الذي سيرفعها "أيرونكاست" عالية!‬
‫والآن، دعوا "غريت وايد واندر" يحلّق!‬
‫تمنّوا لي حظاً موفقاً!‬
‫لماذا يا رجل؟‬
‫لماذا تريد العبث مع هؤلاء الملاعين على أي حال؟‬
‫صديقك هذا، "غريت وايد واندر"،‬
‫حضر حفلاً العام الماضي.‬
‫كان احتفالاً خاصاً بعد أن ألقى خطبة حفل التخرج في جامعة "كولومبيا".‬
‫وأخذ اثنتين من الطالبات المتفوقات لأجل، أظنك تستطيع تسميتها "علاقة حميمة طائرة".‬
‫المشكلة هي أن الطقس بارد جداً في السماء.‬
‫وعندما أدركتا ما يجري، لم يبال قطّ.‬
‫كان ذلك جزءاً من متعته.‬
‫كان الأوان قد فات.‬
‫على حد علمنا، ما زالت جثتاهما تهيمان في مدار كوكبنا.‬
‫يا للهول.‬
‫لم أسمع شيئاً كهذا قط.‬
‫كل شخص نعرفه لديه قصة كهذه.‬
‫- ماذا يفعل على أي حال؟ - يحلّق بسرعة فائقة.‬
‫حول العالم مع "غريت وايد واندر".‬
‫مرحى!‬
‫نعم، لكن هناك سرعة، وهناك...‬
‫في تقديري، أسرع من الصوت مرة ونصف.‬
‫تباً لهذا.‬
‫أسرع من الصوت بضعفين...‬
‫- يا للهول. - تباً! ما هذا بحق السماء؟‬
‫يا إلهي!‬
‫عجباً يا "فرينشي". ماذا دسست في تلك المادة؟‬
‫ماذا حدث تواً بحق السماء؟‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫المعتاد؟‬
‫ضوء الشمس يخفي أثره!‬
‫هذا قمر صناعي حربي تابع لـ"كرول"!‬
‫- أراه! أرى سفينتهم الفضائية. - أين؟‬
‫هناك! انظري إلى الشمس مباشرةً!‬
‫ماذا؟‬
‫بحق أقمار عالمي!‬
‫لقد عاد "غالاكسيوس" مجدداً!‬
‫لكن "غريت وايد واندر"...‬
‫كل ما يسعنا فعله الآن هو الثأر لأجله.‬
‫أنت سريعة البديهة أيتها الفاتنة.‬
‫سأتقيأ.‬
‫نعم، ألم تكن نتيجة مذهلة؟‬
‫اثنان بسعر واحد.‬
‫حسناً. سنظل على اتصال بك يا صديقي.‬
‫كنت أفكر أن أجعلك مسؤولاً عن "أو دي".‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫بحقك يا "هيوي". فكّر في المتعة التي ستحظى بها.‬
‫دسّ سموم في مخدرات الخارقين يا صديقي.‬
‫أتقول لي إنك لم تستمتع بهذا؟‬
‫عرّف كلمة "استمتع".‬
‫"مُقتبس من سلسلة قصص (ذا بويز) المصورة من (داينامايت إنترتينمنت)‬
‫من تأليف (غارث إينيس) ورسوم (داريك روبرتسون)"‬
‫ترجمة "أحمد سمير درويش"‬
‫مشرف الجودة "حسام السيد"‬