1
00:00:08,926 --> 00:00:11,554
- [bottles rattling]
- [heavy panting]

2
00:00:11,637 --> 00:00:13,639
[whimpering]

3
00:00:15,099 --> 00:00:17,518
[growling]

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,437
[gunshot]

5
00:00:27,695 --> 00:00:29,655
[rave music thumping]

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,455
- [indistinct chatter]
- [ravers clamoring]

7
00:00:55,765 --> 00:00:58,100
[high-pitched droning]

8
00:00:58,184 --> 00:01:00,186
[knocking on door]

9
00:01:03,022 --> 00:01:04,982
[knocking continues]

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,693
[groaning]

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,696
[knocking continues]

12
00:01:10,780 --> 00:01:13,532
Ugh. Fuck off, already.

13
00:01:13,616 --> 00:01:15,075
[grunts]

14
00:01:15,159 --> 00:01:16,786
[knocking continues]

15
00:01:16,869 --> 00:01:19,747
The fuck, man?

16
00:01:21,957 --> 00:01:24,710
Go the fuck away!

17
00:01:24,794 --> 00:01:27,213
[panting]

18
00:01:31,842 --> 00:01:33,803
- All right, my son?
- [grunts]

19
00:01:33,886 --> 00:01:35,554
- Know who I am?
- Who?

20
00:01:35,638 --> 00:01:38,140
Good. Let's keep it that way.

21
00:01:38,224 --> 00:01:39,642
[grunts] Jesus.

22
00:01:41,894 --> 00:01:44,230
[Butcher] Oswald Daneeka.
Drug dealer

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,190
to the superhuman community.

24
00:01:46,273 --> 00:01:48,192
- Whatever they want, you get.
- Exactly, motherfucker.

25
00:01:48,275 --> 00:01:50,152
So you know who I can call
and what they can do to you.

26
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
So get the fuck out of here,
before I...

27
00:01:51,737 --> 00:01:53,781
Where do you keep
all the dead kids' blood, then?

28
00:01:53,864 --> 00:01:55,407
Eh? Up here?

29
00:01:56,575 --> 00:01:58,786
I don't know what the fuck
you're talking about.

30
00:01:58,869 --> 00:02:00,538
'Course you do.

31
00:02:00,621 --> 00:02:02,456
Dead kids' blood, you know,

32
00:02:02,540 --> 00:02:04,416
from leukemia
and fibrosis and that.

33
00:02:04,500 --> 00:02:06,252
The big metal cunt, Ironcast,

34
00:02:06,335 --> 00:02:07,795
he drinks it recreationally.

35
00:02:07,878 --> 00:02:09,672
Says he can taste the despair.

36
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
[grunts]

37
00:02:12,633 --> 00:02:15,010
Also says it's the only thing
that raises the flag

38
00:02:15,094 --> 00:02:17,388
these days. [chuckles]

39
00:02:17,471 --> 00:02:19,640
"Oh, fuck, he knows.

40
00:02:19,723 --> 00:02:21,684
How the fuck can he know? How?"

41
00:02:21,767 --> 00:02:24,937
But I know everything, mate,
rest assured.

42
00:02:25,020 --> 00:02:27,773
I know you get crystal
for them two muppets,

43
00:02:27,857 --> 00:02:30,401
A-Train and Jack from Jupiter.

44
00:02:31,527 --> 00:02:34,446
I know you get Queen Maeve
her happy pills.

45
00:02:37,199 --> 00:02:40,411
And I know you get coke
for that cunt the Homelander.

46
00:02:40,494 --> 00:02:43,747
Cut with human adrenaline,
the way he likes it.

47
00:02:46,333 --> 00:02:48,544
Wonder who that comes from?

48
00:02:48,627 --> 00:02:50,337
Never mind.

49
00:02:50,421 --> 00:02:52,131
It pays for all this,
doesn't it?

50
00:02:52,214 --> 00:02:55,718
Oh, and don't you supply
the Great Wide Wonder?

51
00:02:55,801 --> 00:02:58,012
'Course, he's not
one of the Seven,

52
00:02:58,095 --> 00:03:00,264
but a customer's a customer,
right?

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,808
Tell me something, son.

54
00:03:02,892 --> 00:03:04,977
What's he into?

55
00:03:05,060 --> 00:03:07,062
I'm not telling you
a fucking thing.

56
00:03:11,150 --> 00:03:13,402
Okay. All right. All right!
Enemas.

57
00:03:13,485 --> 00:03:14,820
Is that right?

58
00:03:14,904 --> 00:03:17,364
[O.D.] Heroin enemas, man.

59
00:03:17,448 --> 00:03:20,034
I'm the only one he trusts
to fix them right.

60
00:03:21,660 --> 00:03:23,913
Okay, and here we go.

61
00:03:23,996 --> 00:03:25,164
[sighs]

62
00:03:25,247 --> 00:03:27,124
[humming]

63
00:03:27,207 --> 00:03:29,126
[moaning]

64
00:03:29,209 --> 00:03:31,629
[laughs] Stroll on.

65
00:03:31,712 --> 00:03:33,756
Well, when you're doing
what only you can do for him,

66
00:03:33,839 --> 00:03:36,050
you're gonna make sure
this finds its way into the mix.

67
00:03:36,133 --> 00:03:37,551
[O.D.] What is that?

68
00:03:37,635 --> 00:03:40,596
It's something a mad French
bastard I know came up with.

69
00:03:40,679 --> 00:03:44,308
Said it'll suit the Great Wide
Wonder right down to the ground.

70
00:03:51,649 --> 00:03:53,067
[O.D.] Okay.

71
00:03:53,150 --> 00:03:54,693
Okay, I mean,

72
00:03:54,777 --> 00:03:56,946
I guess I don't have
a choice, do I?

73
00:03:57,947 --> 00:03:59,615
Die, you old fucker! [grunts]

74
00:04:01,742 --> 00:04:03,786
No, no, no, please. [screams]

75
00:04:03,869 --> 00:04:06,038
Oh, God! Oh, God, no.
No, no, no!

76
00:04:06,121 --> 00:04:08,123
You'll believe a cunt can fly.

77
00:04:08,207 --> 00:04:10,167
Except you won't.

78
00:04:10,250 --> 00:04:12,127
[screaming]

79
00:04:12,211 --> 00:04:14,254
Aah! Oh, God. Please. Oh, fuck.

80
00:04:14,338 --> 00:04:16,298
- [screams]
- [grunts]

81
00:04:16,382 --> 00:04:18,550
[chuckles] Come on, O.D.

82
00:04:18,634 --> 00:04:20,594
What bloody use would you be to
me spread all over the street

83
00:04:20,678 --> 00:04:22,262
like strawberry jam?

84
00:04:22,346 --> 00:04:25,265
Nah, what I'll do
if you don't slip this shit

85
00:04:25,349 --> 00:04:28,477
to the Great Wide Wanker
is call a nasty bastard I know

86
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
at the D.E.A.
You know what your supes

87
00:04:30,521 --> 00:04:31,855
will do for you then, don't ya?

88
00:04:31,939 --> 00:04:33,649
- Oh, geez, fuck...
- Fuck off at warp factor nine,

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,859
that's what they'll do,
leaving you on your Jack Jones.

90
00:04:35,943 --> 00:04:37,861
And you know
where you'll end up after that?

91
00:04:37,945 --> 00:04:40,531
Prison, where you'll spend
the rest of your days

92
00:04:40,614 --> 00:04:43,409
with huge and horrible men
using you as a condom

93
00:04:43,492 --> 00:04:45,869
while they make huge
and horrible love.

94
00:04:47,454 --> 00:04:49,665
I'll be in touch.
You just make sure

95
00:04:49,748 --> 00:04:51,333
he gets the good news
like I told you.

96
00:04:51,417 --> 00:04:53,419
Oh, Jesus, man.

97
00:04:53,502 --> 00:04:55,713
What did I do to deserve this?

98
00:04:55,796 --> 00:04:58,674
[laughing]

99
00:04:58,757 --> 00:05:01,760
Come on, Terror.
Off we go, mate.

100
00:05:02,803 --> 00:05:04,179
[groans]

101
00:05:07,349 --> 00:05:08,809
[crowd cheering]

102
00:05:08,892 --> 00:05:11,145
Oh, fuck. [exhales]

103
00:05:11,228 --> 00:05:13,480
[panting]

104
00:05:13,564 --> 00:05:15,357
- [barking]
- [grunts]

105
00:05:15,441 --> 00:05:17,276
[Butcher] Sorted?

106
00:05:17,359 --> 00:05:18,569
Good.

107
00:05:18,652 --> 00:05:19,945
Who's this fucking guy?

108
00:05:20,029 --> 00:05:21,989
The strong, silent type.

109
00:05:22,072 --> 00:05:24,283
Oh... [chuckles]
Very funny.

110
00:05:24,366 --> 00:05:26,535
This is fucking dangerous, man.

111
00:05:26,618 --> 00:05:28,871
What if they spot me?
They'll know I spiked his shit.

112
00:05:28,954 --> 00:05:31,582
[Butcher] No one's gonna be
looking at us, believe me.

113
00:05:31,665 --> 00:05:34,543
And I didn't want you to miss
all the fun you helped stir up.

114
00:05:34,626 --> 00:05:36,587
[woman] Hello, New York.

115
00:05:36,670 --> 00:05:38,505
[Butcher] Speaking of.

116
00:05:38,589 --> 00:05:40,841
Are you ready to give it up

117
00:05:40,924 --> 00:05:44,011
for the greatest heroes
the world has ever known?

118
00:05:44,094 --> 00:05:45,888
From the Seven,

119
00:05:45,971 --> 00:05:47,931
Jack from Jupiter!

120
00:05:48,015 --> 00:05:50,517
- Hello, Earthlings. Cheerio!
- [crowd cheering]

121
00:05:50,601 --> 00:05:52,352
Thank you, thank you.

122
00:05:52,436 --> 00:05:54,980
Queen Maeve!

123
00:05:55,064 --> 00:05:56,607
- [crowd cheering]
- [sighs]

124
00:05:56,690 --> 00:05:58,442
Kill me. [chuckles]

125
00:05:58,525 --> 00:06:00,486
Fucking hate this.

126
00:06:00,569 --> 00:06:02,946
And the man himself,

127
00:06:03,030 --> 00:06:05,949
- the Homelander!
- [crowd cheering]

128
00:06:09,703 --> 00:06:11,914
Good morning!

129
00:06:11,997 --> 00:06:14,249
- [man] Homelander!
- Hey, hey, hey, hey.

130
00:06:14,333 --> 00:06:16,668
Great to see you.

131
00:06:16,752 --> 00:06:18,420
We're here to recognize a hero

132
00:06:18,504 --> 00:06:20,798
who shines so brightly,
we can wait no longer

133
00:06:20,881 --> 00:06:23,717
to bestow upon him
our very highest honor.

134
00:06:23,801 --> 00:06:25,469
- [cheering]
- [clamoring]

135
00:06:25,552 --> 00:06:26,804
Please welcome

136
00:06:26,887 --> 00:06:29,014
the Great Wide Wonder!

137
00:06:29,098 --> 00:06:31,642
[crowd cheering]

138
00:06:33,560 --> 00:06:35,687
Yeah! [whoops]

139
00:06:35,771 --> 00:06:37,940
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

140
00:06:38,023 --> 00:06:40,484
Are we gonna do this?!

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,861
All right. Yeah!

142
00:06:42,945 --> 00:06:45,864
- [muffled] Great Wide Wonder!
- [heartbeat thumping rapidly]

143
00:06:45,948 --> 00:06:47,866
Where my people?! [sniffles]

144
00:06:47,950 --> 00:06:50,035
[whoops]

145
00:06:50,119 --> 00:06:51,495
Super Hero Hall of Fame!

146
00:06:51,578 --> 00:06:53,956
Okay. How far he has come.

147
00:06:54,039 --> 00:06:56,083
How high he has flown.

148
00:06:56,166 --> 00:06:59,002
Through the fiery crucible
of battle he has soared and...

149
00:06:59,086 --> 00:07:01,255
- [whooping]
- And-And so...

150
00:07:01,338 --> 00:07:04,258
we induct him
into the Superhero Hall of Fame!

151
00:07:04,341 --> 00:07:06,718
As he flies
through the flaming ring

152
00:07:06,802 --> 00:07:09,096
held aloft by Ironcast.

153
00:07:09,179 --> 00:07:11,181
[men chanting
over dramatic music]

154
00:07:15,310 --> 00:07:17,437
[grunts]

155
00:07:17,521 --> 00:07:20,816
And now,
let the Great Wide Wonder soar.

156
00:07:21,817 --> 00:07:25,112
Papa needs a new pair of shoes!

157
00:07:25,195 --> 00:07:27,489
[crowd cheering]

158
00:07:27,573 --> 00:07:29,158
[sighs] Why, man?

159
00:07:29,241 --> 00:07:31,660
I mean, why do you want to fuck
with these fucking guys anyway?

160
00:07:31,743 --> 00:07:34,371
Your mate there--
the Great Wide Wonder--

161
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
he was at a party last year.

162
00:07:36,957 --> 00:07:38,625
Private celebration
after he gave

163
00:07:38,709 --> 00:07:40,586
the commencement address
at Columbia.

164
00:07:40,669 --> 00:07:42,629
Took a couple
of honor students for...

165
00:07:42,713 --> 00:07:45,507
well, I suppose you'd call it
a flying fuck.

166
00:07:45,591 --> 00:07:49,428
Thing is, it's a bit
fucking cold way up there.

167
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
By the time they twigged,
he didn't give a shit,

168
00:07:51,972 --> 00:07:54,057
that it was part
of the fun for him,

169
00:07:54,141 --> 00:07:56,101
it was too late.

170
00:07:56,185 --> 00:07:59,354
As far as we know,
they're still up there in orbit.

171
00:07:59,438 --> 00:08:01,565
Jesus fucking Christ.

172
00:08:01,648 --> 00:08:03,859
Never heard anything like that.

173
00:08:03,942 --> 00:08:06,945
Everyone we know's got
a story like that.

174
00:08:07,029 --> 00:08:09,323
- What is it he does, anyway?
- He flies really fast.

175
00:08:09,406 --> 00:08:11,575
You know, "Ride around the world
with the Great Wide Wonder,"

176
00:08:11,658 --> 00:08:13,202
and all that.

177
00:08:14,745 --> 00:08:16,955
[laughing, whooping]

178
00:08:18,498 --> 00:08:20,500
- [cheering]
- [sonic boom]

179
00:08:23,295 --> 00:08:25,839
Yes, but there's fast,
and then there's...

180
00:08:25,923 --> 00:08:28,759
I'd say about Mach 1.5.

181
00:08:28,842 --> 00:08:30,928
[laughing]

182
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
[panting, whooping]

183
00:08:39,019 --> 00:08:41,730
- [whoops]
- [crowd screams]

184
00:08:41,813 --> 00:08:43,523
- Ow!
- Ow, fuck me.

185
00:08:43,607 --> 00:08:45,275
Mach 2.

186
00:08:45,359 --> 00:08:46,860
[barking]

187
00:08:46,944 --> 00:08:49,446
[Great Wide Wonder whooping]

188
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
[panting]

189
00:09:02,668 --> 00:09:05,170
[crowd cheering]

190
00:09:05,254 --> 00:09:08,423
[laughing]

191
00:09:12,386 --> 00:09:14,012
[grunts]

192
00:09:21,478 --> 00:09:22,813
Aah!

193
00:09:29,361 --> 00:09:31,280
- [screaming]
- [clamoring]

194
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
- Oh, Jesus fucking Christ.
- Holy shit.

195
00:09:32,906 --> 00:09:34,157
What the fuck?!

196
00:09:34,241 --> 00:09:36,410
[retches]

197
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
[gurgling]

198
00:09:38,495 --> 00:09:40,706
[both screaming]

199
00:09:40,789 --> 00:09:42,374
Oh, my God!

200
00:09:43,917 --> 00:09:46,336
- [screams]
- [retches]

201
00:09:47,170 --> 00:09:50,132
Jings, Frenchie.
What'd you put in that stuff?

202
00:09:51,925 --> 00:09:54,594
[Homelander] What in
the fucking Christ was that?!

203
00:09:54,678 --> 00:09:56,972
What do we fucking do now?

204
00:09:57,055 --> 00:09:59,558
The usual? [sighs]

205
00:09:59,641 --> 00:10:01,018
[clears throat]

206
00:10:01,101 --> 00:10:03,020
Hidden in the light of the sun.

207
00:10:03,103 --> 00:10:05,272
Kroll war satellite!

208
00:10:05,355 --> 00:10:07,941
I see it. I see the ship.

209
00:10:08,025 --> 00:10:10,360
- Where?
- There! Look right in the sun.

210
00:10:10,444 --> 00:10:11,695
What?

211
00:10:11,778 --> 00:10:14,156
By the many moons
of my home world.

212
00:10:14,239 --> 00:10:16,783
Galaxius has returned once more.

213
00:10:16,867 --> 00:10:18,785
But the Great Wide Wonder?

214
00:10:18,869 --> 00:10:21,455
All we can do now is avenge him.

215
00:10:23,081 --> 00:10:24,583
[scattered applause]

216
00:10:24,666 --> 00:10:26,960
[Butcher] Quick thinking,
Wonder Tits.

217
00:10:28,420 --> 00:10:30,922
Oh. [groans]
Oh, I'm gonna be sick.

218
00:10:31,006 --> 00:10:33,050
Yeah. Quite a result, wasn't it?

219
00:10:33,133 --> 00:10:35,052
Two for the price of one.

220
00:10:35,135 --> 00:10:37,637
Right. We'll be in touch, mate.

221
00:10:37,721 --> 00:10:39,848
[sirens wailing in distance]

222
00:10:39,931 --> 00:10:42,184
[groans]

223
00:10:43,685 --> 00:10:46,146
[♪ Curtis Mayfield: "Pusherman"]

224
00:10:46,229 --> 00:10:49,024
[Butcher] I was thinking
you might be O.D.'s handler.

225
00:10:49,107 --> 00:10:51,276
- Oh, thanks a million.
- Come on, Hughie.

226
00:10:51,360 --> 00:10:53,278
Think of the fun to be had.

227
00:10:53,362 --> 00:10:55,405
I mean, spiking supes, mate.

228
00:10:55,489 --> 00:10:58,075
You're trying to tell me
you didn't enjoy that?

229
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
♪ ♪

230
00:11:06,458 --> 00:11:09,252
[sobbing]

231
00:11:09,336 --> 00:11:12,631
- Define "enjoy."
- [Butcher laughs]

232
00:11:12,714 --> 00:11:16,134
♪ I'm your mama, I'm your daddy,
I'm that ... in the alley ♪

233
00:11:16,218 --> 00:11:19,262
♪ I'm your doctor when in need,
want some coke? ♪

234
00:11:19,346 --> 00:11:21,973
♪ Have some weed,
you know me, I'm your friend ♪

235
00:11:22,057 --> 00:11:24,434
♪ Your main boy,
thick and thin ♪

236
00:11:24,518 --> 00:11:26,686
♪ I'm your pusherman ♪

237
00:11:27,813 --> 00:11:30,107
♪ I'm your pusherman ♪

238
00:11:57,843 --> 00:12:00,095
♪ Ain't I clean, bad machine ♪

239
00:12:00,178 --> 00:12:02,139
♪ Super cool, super mean ♪

240
00:12:02,222 --> 00:12:05,183
♪ Dealin' good for The Man,
superfly ♪

241
00:12:05,267 --> 00:12:07,477
♪ Here I stand,
secret stash, heavy bread ♪

242
00:12:07,561 --> 00:12:09,813
♪ Baddest bitches in the bed ♪

243
00:12:09,896 --> 00:12:12,149
♪ I'm your pusherman ♪♪