黑袍糾察隊：惡魔
蓋斯恩尼斯、德瑞克羅伯森 《黑袍糾察隊》
我是你的推動者
吵屁啊
搞什麼？
滾遠一點！
小子，你好嗎？
–知道我是誰嗎？ –誰？
很好，我們就保持這樣
天啊
歐斯華登尼卡，超人類圈子的毒販
不管他們要什麼，你就會弄到
沒錯，所以你知道我可以撂誰過來 他們會怎麼對付你
給我滾出去…
你把那些死掉小孩的鮮血放在哪裡？
上面這裡？
我不知道你在說什麼
你當然知道
年幼死者的鮮血 那些患白血病、囊狀纖維化的孩童
鑄鐵那個大塊金屬王八蛋 喜歡悠哉地喝著人血
說他喝得出絕望的滋味
對
他還說這是唯一 還能讓他硬起來的玩意
“幹！他知道 他怎麼可能會知道呢？”
但我什麼都知道，朋友
放心
我知道你提供冰毒 給膏鐵俠和木星傑克那兩個爛人
我知道梅芙女王的快樂丸 是你替她弄到的
我知道你提供古柯鹼 給護國超人那個王八蛋
還混了人類的腎上腺素 他就愛這麼吸
真不知貨源是哪來的？
沒關係 反正買得起這些東西，對吧？
你不是還供貨給偉大的奇蹟男？
當然，他不是七巨頭之一 但客戶就是客戶，對吧？
告訴我，小子
他偏好什麼？
我什麼都不會告訴你
好啦！是灌腸
是嗎？
海洛因灌腸，老兄 他只敢把這責任交給我
潤滑油
好，來吧
也太容易搞定了
你替他服務時
記得混入這玩意
那是什麼？
我認識某個瘋狂的臭法國佬 想出來的玩意
說非常適合偉大的奇蹟男品味
好吧，看來我也沒別的選擇，對吧？
去死吧！你這個死老頭！
不，拜託不要！
天啊！不要！
你會相信痞子能飛的
只可惜你不會
老天，媽的
拜託哦，歐弟 如果你像草莓醬噴濺大街
對我有什麼用處呢？
不，我會這麼做
如果你不偷偷地把這玩意給奇雞男
我認識一個緝毒局的大混蛋
到時候再看看那些超級英雄 會替你做什麼
他們閃得比誰都快 只會留下你一個人
知道你最後會落得什麼下場？監獄
你的下半輩子 就要和可怕巨漢一起過了
他們會拿你當保險套
來進行巨大、可怕的性愛
我會再和你聯絡的
你只要確保他得到好消息 就像我剛才告訴你的一樣
老天，我是招誰惹誰了？
來吧，泰爾，我們走了
該死
完成了？
很好
這個該死的傢伙是誰？
強壯、沉默的類型
很好笑
這超危險的，萬一他們發現我呢？ 他們會知道是我對他下藥
沒有人會注意我們，相信我
我不希望你錯過 你幫忙攪和出來的精彩好戲
紐約大家好！
說著說著…
超級英雄名人堂 美國沃特
請以掌聲熱烈歡迎 全世界最偉大的英雄們！
–七巨頭！ –首先是七巨頭的木星傑克
地球人，你們好！
謝謝大家！
梅芙女王！
讓我死了吧
–超討厭這個的 –梅芙女王！
還有護國超人！
早安！嘿
很高興見到你們
我們來這裡表揚一位如此耀眼的英雄
我們等不及授予他最高的榮譽
請歡迎，偉大的奇蹟男！
好耶！
我們要來了嗎？
好耶！偉大的奇蹟男！
來吧，各位！
超級英雄名人堂！
好的
他跋山涉水、飛天遁地
戰勝過多少激烈的戰鬥
所以我們將他納入超級英雄名人堂
他要飛過鑄鐵高舉的火圈！
現在看偉大的奇蹟男翱翔吧！
我需要一雙新鞋！
老兄，為什麼？
你幹嘛要惡整這些人？
那個偉大的奇蹟男
去年他參加了一場派對
他在哥倫比亞大學畢業典禮致詞後 舉辦了私人慶祝活動
帶了幾名榮譽學生 進行所謂的高空性愛
結果上面真他媽的冷
後來那些學生意識到問題時 他卻一點也不在乎
對他來說，這是樂趣的一部分
但是已經太遲了
就我們所知 那些學生還在太空軌道漂浮
真他媽的
我沒聽過這種事
我們認識的每個人 都有類似那樣的故事
–他到底有什麼本事？ –他飛得很快
偉大的奇蹟男可以迅速飛越全世界
好耶！
好，不過快是一回事，隨之而來的是…
我會說大約1.5馬赫
煩死人了
2馬赫…
–我的老天爺 –該死！搞什麼啊？
天啊！
天啊，法國佬，你在裡面放了什麼？
到底是怎麼回事？
我們現在該怎麼辦？
老樣子？
藏在陽光底下！
克羅戰爭衛星！
–我看到了！我看到太空船 –在哪裡？
那裡！就在太陽裡面！
什麼？
太令人震驚了！
伽拉修斯又回來了！
可是偉大的奇蹟男…
我們現在只能為他報仇
腦子動得真快，神奇奶子
我快吐了
對，很不錯的結果，對吧？
買一送一啊
好了，我們保持聯絡，朋友
我在想，歐弟的事就你來管吧
真感謝你啊
少來了，修伊，想想其中的樂趣
我是說，這超刺激的
你是想告訴我，你不享受這樣的樂趣？
定義什麼叫“享受”
改編自炸藥娛樂漫畫《黑袍糾察隊》系列
由蓋斯恩尼斯著作
字幕翻譯：陳彬彬
創意監督 張世幸