THE BOYS SUNAR: ŞEYTANI
TORBACIN BENİM
Siktir git be.
Bu ne ya?
Defol git!
İyi misin evlat?
-Beni tanıyor musun? -Kimsin?
İyi. Bu şekilde devam edelim.
Tanrım.
Oswald Daneeka. Süper insanların uyuşturucu satıcısı.
Ne isterlerse bulursun.
Aynen piç. Kimi arayabileceğimi, sana ne yapacaklarını biliyorsun.
Siktir git yoksa...
Ölü çocukların kanını nerede tutuyorsun?
Burada mı?
Neden söz ettiğini anlamadım.
Tabii ki anladın.
Ölü çocuk kanı. Lösemiden, fibroziden falan ölürler ya.
Metal yığını Ironcast onu eğlencesine içiyor.
Çaresizliğin tadını alıyormuş.
İşte bu.
Ayrıca bugünlerde onu azdıran tek şeymiş.
"Siktir! Biliyor. Nereden biliyor? Nasıl olur?"
Ama ben her şeyi bilirim.
Emin ol.
A-Train ve Jüpiter Jack denen gerzeklere metamfetamin satıyorsun.
Queen Maeve'e mutluluk hapı.
Homelander olacak lavuğa da kokain.
İnsan adrenalini eklenmiş hâlini seviyor.
Kimden geliyor acaba?
Neyse. Bunların parası öyle çıkıyor, değil mi?
Great Wide Wonder'a mal tedarik etmiyor musun?
Tabii o bir Seven değil ama müşteri müşteridir, değil mi?
Söylesene evlat.
O ne kullanıyor?
Sana bir bok söylemem.
Tamam. Pekâlâ! Lavman.
Deme ya!
Eroin lavmanı. Bu konuda bir tek bana güveniyor.
VAZELİN
Hadi bakalım.
İşte budur.
Ona lavman yaparken
karışıma bunu da katacaksın.
Nedir o?
Tanıdığım çılgın bir Fransız herifin icadı.
Tam Great Wide Wonder'a göreymiş.
Tamam. Zaten başka seçeneğim yok herhâlde, değil mi?
Geber şerefsiz!
Hayır, lütfen!
Tanrım! Tanrım, hayır! Hayır, hayır!
Bir pisliğin uçacağını sanırsın.
Ama sen uçamayacaksın.
Tanrım. Siktir.
Hadi ama OD, iki seksen yere çakılsan
benim ne işime yararsın?
Yok, şöyle yapacağım,
bunu Great Wide şerefsizinin karışımına katmazsan
Narkotik'te tanıdığım bir pislik herifi ararım.
O zaman gör sen süper kahramanlarını.
Işık hızıyla arazi olurlar, göt gibi kalırsın.
Sonra bir de bakmışsın, hapistesin.
Ömrünün geri kalanında ürkütücü herifler seni
cinsel faaliyetlerinde
kondom olarak kullanırlar.
Yine geleceğim.
Sen dediğim gibi iyi haberleri almasını sağla.
Tanrım. Bunu hak edecek ne yaptım?
Hadi Terör. Gidiyoruz dostum.
Siktir.
Halloldu mu?
Güzel.
Bu herif de kim?
Güçlü, sessiz tip.
Çok komik.
Bu tehlikeli. Ya beni görürlerse? Ona ilaç verdiğimi anlarlar.
Kimse bize bakmayacak, inan.
Sebep olduğun eğlenceyi kaçırmanı da istemedim.
Merhaba New York!
İşte başlıyor.
SÜPER KAHRAMAN ONUR LİSTESİ
Dünyanın en muhteşem kahramanlarını alkışlamaya hazır mısınız?
-Seven! -Seven'dan! Jüpiter Jack!
Merhaba Dünyalılar! Selam!
Teşekkürler, sağ olun!
Queen Maeve!
Bittim ben.
-İğrenç bir şey bu. -Queen Maeve!
Ve karşınızda Homelander!
Günaydın!
Sizi görmek harika!
Şimdi göreceğiniz kahraman o kadar parlak işler yaptı ki
ona en büyük onuru bahşetmek için sabırsızlanıyoruz.
Karşınızda Great Wide Wonder!
Evet!
Evet, evet!
Bunu yapacak mıyız?
Tamam! Evet! Great Wide Wonder!
Hadi millet.
Süper Kahraman Onur Listesi!
Pekâlâ.
Çok mesafe katetti. Çok yükseğe uçtu.
Çetin çarpışmalardan geçerek tavını buldu.
Dolayısıyla onu Süper Kahraman Onur Listesi'ne alıyoruz.
Uçarak Ironcast'in tuttuğu alevli çemberin içinden geçecek!
Şimdi Great Wide Wonder havalansın!
Gelsin paracıklar!
Neden dostum?
Bu boktan heriflerle ne derdiniz var?
Dostun Great Wide Wonder
geçen yıl bir partideydi.
Columbia'da mezuniyet konuşmasından sonra özel bir kutlama oldu.
Birkaç onur öğrencisini alıp havada hava atmaya kalktı.
Mesele şu ki, yukarısı biraz soğuk oluyor.
Olan biteni anladıklarında umursamadı,
onun için eğlencenin parçasıydı.
Çok geçti.
Bildiğimiz kadarıyla hâlâ yörüngedeler.
Vay anasını be.
Hiç böyle şey duymamıştım.
Tanıdığımız herkesin böyle bir hikâyesi vardır.
-Ne yapıyor ki? -Çok hızlı uçuyor.
Great Wide Wonder'la devriâlem.
İşte bu!
Evet de hızlı dediğin...
1,5 Mach yapıyor diyebilirim.
Amanın!
2 Mach...
-Tanrı aşkına. -Kahretsin! Ne oluyor?
Tanrım!
Vay be Frenchie. O şeyin içine ne koydun?
O da neydi öyle?
Şimdi ne halt edeceğiz?
Klasik numara?
Güneşin ışığında saklanmış!
Kroll savaş uydusu!
-Görüyorum! Gemiyi görüyorum. -Nerede?
Orada! Güneşe bak!
Ne?
Dünyamın aylarının aşkına!
Galaxius bir kere daha geri döndü!
Ama Great Wide Wonder...
Şimdi onun intikamını almalıyız.
Muhteşem Memeler pratik zekâlı çıktı.
Şimdi kusacağım.
Etkili bir sonuçtu, değil mi?
Bir taşla iki kuş.
Pekâlâ. Haberleşiriz dostum.
OD senin adamın olabilir.
Çok sağ ol ya.
Hadi Hughie. Ne eğlenceli olur ama!
Süper kahramanlara ilaç vermek.
Keyif almadın mı yani?
"Keyif"i tanımla.
DYNAMITE ENTERTAINMENT ÇİZGİ ROMAN SERİSİ 'THE BOYS'TAN ESİNLENİLMİŞTİR
YAZAN: GARTH ENNIS
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna